Sta znaci na Engleskom BOSANSKI SRBI - prevod na Енглеском

• bosnian serbs
• bosnian serb

Примери коришћења Bosanski srbi на Српском и њихови преводи на Енглески

Bosanski Srbi protestuju zbog novih mera.
Bosnian Serbs protest new measures.

Tu oduku nisu podržali bosanski Srbi.
The move is not supported by Bosnian Serbs.

Bosanski Srbi održaće referendum o sudu?
Bosnian Serbs to hold referendum on court?

Državi data nadležnost za memorijalni centar u Srebrenici; bosanski Srbi se protive tome.
State given authority over Srebrenica memorial centre; Bosnian Serbs object.

Bosanski Srbi su pozdravili taj korak tribunala.
Bosnian Serbs welcomed the UN tribunal's move.

Takođe tokom 2003. godine, bosanski Srbi Željko Makić i Mitar Rašević predali su se Hagu.
Also during 2003, Bosnian Serbs Zeljko Makic and Mitar Rasevic turned themselves in to the ICTY.

Bosanski Srbi priznali razmere masakra u Srebrenici.
Bosnian Serbs Concede Scale of Srebrenica Massacre.

Grbavica je deo Sarajeva, preko puta moje zgrade, koji su 1992. zauzeli bosanski Srbi.
Grbavica is a part of Sarajevo, across from my flat-store, that was captured by Bosnian Serbs in 1992.

Bosanski Srbi su izabrali lidere koji još uvek zagovaraju secesiju.
The Bosnian Serbs elected leaders who are still calling for secession.

Bošnjaci insistiraju na snažnoj centralnoj vladi, dok bosanski Srbi insistiraju na značajnoj autonomiji.
The Bosniaks are pushing for a strong central government, while the Bosnian Serbs insist on significant autonomy.

Bosanski Srbi žele da sačuvaju svoj entitet i izbore se sa ekonomskim teškoćama.
Bosnian Serbs seek to preserve entity, find way out of economic woes.

Dok su se policija FBiH i njihove kolege bosanski Srbi prepirali ko bi trebalo da vodi istragu, lopovi su pobegli.
While the FBiH police and their Bosnian Serb counterparts squabbled over who should investigate, the thieves got away.

Bosanski Srbi mogu slobodno da putuju na Kosovo koristeći pasoše koje izdaje Srbija.
Bosnian Serbs are able to freely travel to Kosovo using passports issued by Serbia.

Holanđani su bili odgovorni za„ zaštićenu zonu“ u Srebrenici, koju su uspostavile UN, a u julu 1995. godine su je zauzeli bosanski Srbi.
The Dutch were in charge of an UN-set"safe area" in Srebrenica, which was overrun by Bosnian Serbs in July 1995.

Bosanski Srbi ubili su skoro 8. 000 Muslimana u Srebrenici 1995. godine.[ Geti imidžis].
Nearly 8,000 Muslims were killed by Bosnian Serbs in Srebrenica in 1995.[Getty Images].

Intervenisali bismo ukoliko bi crvene linije bile prekoračene, ako bi( bosanski Srbi) raspisali referendum o nezavisnosti- to bi predstavljalo takvu crvenu liniju„.
We would intervene if red lines are crossed, if they(the Bosnian Serbs) announce a referendum on independence- this would be such a red line.”.

Tvrdokorni bosanski Srbi su 1992. godine počinili zločine u Višegradu nad bošnjačkim stanovništvom u gradu.
In 1992, hardline Bosnian Serbs committed atrocities in Visegrad against the town's Bosniak population.

Dajte mi uslove sporazuma, imaćemo izbore, referendum o tom sporazumu», rekao je Milošević, dodajući da bosanski Srbi neće ići« protiv volje srpskog naroda».
Give me the terms of the agreement, we will have an election, a referendum on this agreement," Milosevic said, adding that the Bosnian Serbs would not"go against the will of the Serb people".

Tokom utakmice neki navijači, bosanski Srbi, pevali su nacionalističke pesme u kojima se veliča Radovan Karadžić.
During the match, some Bosnian Serb fans sang nationalist songs in praise of Radovan Karadzic.

Najviši međunarodni izaslanik kaže da su te mere potrebne kako bi se unapredila funkcionalnost državnih institucija, ali bosanski Srbi tvrde da se njima potkopava Dejtonski sporazum.
The top international envoy says the measures are needed to improve the functionality of state institutions, but Bosnian Serbs argue they undermine the Dayton Accord.

Bosanski Srbi tvrde da bi njihovi predstavnici sada mogli da budu preglasavani, čime se podriva jednakost tri naroda u BiH.
Bosnian Serbs argue that their representatives could now be outvoted, thus undermining the equality of BiH's three nations.

Kako sada stvari stoje, bosanski Srbi imaju 22, a muslimani 24 predstavnika u Federalnom parlamentu.
Under the current arrangement, the Bosnian Serbs have 22 members of the federal parliament, and the Bosnian Muslims have 24 members.

Bosanski Srbi takođe su zapretili pozivom na referendum o nezavisnosti u Republici Srpskoj, ako se dozvoli otcepljenje Kosova.
Bosnian Serbs have also threatened to call an independence referendum in Republika Srpska if Kosovo is allowed to secede.

Usred borbe oko južne enklave, bosanski Srbi su objavili da su pronašli telo američkog marinca, Poručnika Krisa Barneta, čiji je avion oboren pre 2 dana.
And in the midst of fighting around the southern enclave, Bosnian Serb forces announced they'd found the body of the American navigator, Lieutenant Chris Burnett, whose plane was shot down two days ago.

Bosanski Srbi se čvrsto protive svim koracima ka smanjenju znatne autonomije njihovog entiteta, a kamoli njegovom ukidanju.
The Bosnian Serbs are staunchly opposed to any steps towards curbing their entity's substantial autonomy, let alone its abolition.

Njihove kolege bosanski Srbi u međuvremenu se protive popisu kojim bi se izostavila pitanja o etničkom ili verskom identitetu.
Their Bosnian Serb counterparts, meanwhile, oppose a census that would leave out questions about ethnic or religious identity.

Bosanski Srbi položili su bele ruže i upalili sveće na mestu gde je konvoj JNA napadnut dok povlačio iz Sarajeva 3. maja 1992. godine.
The Bosnian Serbs laid white roses and lit candles where a JNA convoy was attacked while pulling out of Sarajevo on May 3rd 1992.

U poslednje četiri godine bosanski Srbi su blokirali sve korake ka promeni sadašnjeg statusa RS, insistirajući na očuvanju svoje autonomije.
Throughout the past four years, Bosnian Serbs have been blocking any steps towards changing RS's current status, insisting on preserving their autonomy.

Političari bosanski Srbi pretili su da će insistirati na secesiji RS, dok su neki bošnjački lideri pozivali na ukidanje tog entiteta.
Bosnian Serb politicians have been threatening to push for RS's secession, while some Bosniak leaders have been calling for the entity's abolition.

Bosanski Srbi bi trebalo da pojačaju svoju saradnju da bi se uhapsio Karadžić», naglasila je del Ponte na konferenciji za novinare u petak( 12. septembra).
The Bosnian Serbs should extend all co-operation to apprehend Karadzic," del Ponte said during a press conference on Friday(12 September).