Sta znaci na Engleskom BOSANSKIH HRVATA - prevod na Енглеском

• bosnian croat
• bosnian croats

Примери коришћења Bosanskih hrvata на Српском и њихови преводи на Енглески

Šest bosanskih Hrvata pojaviće se pred Haškim sudom.
Six Bosnian Croats to Appear Before UN Court.

Prošlog meseca, šest bosanskih Hrvata predalo se sudu.
Last month, six Bosnian Croats surrendered to the court.

Ljubuški danas ima 28 hiljada stanovnika, većinom bosanskih Hrvata.
Today, Ljubuski has 28,000 residents, the majority of them Bosnian Croats.

Druga vodeća stranka bosanskih Hrvata je Hrvatska demokratska zajednica BiH na čelu sa Draganom Čovićem.
The other major Bosnian Croat party is the Croatian Democratic Union of BiH, headed by Dragan Covic.

Manastir je uništila vojska bosanskih Hrvata u julu 1992.
The monastery was destroyed by the Bosnian Croat military in July 1992.

Sporazumom koji je potpisalo Predsedništvo BiH predviđeno je da mesto šefa agencije pripadne članu zajednice bosanskih Hrvata.
An agreement signed by the BiH presidency envisioned the top post going to a member of the Bosnian Croat community.

Od kada je rat završen, manje od 5 odsto bosanskih Hrvata vratilo se u tu oblast.
Since the war ended, less than 5% of Bosnian Croats have returned to the area.

Kada su u pitanju stranke bosanskih Hrvata, značajan kandidat je Hrvatska demokratska zajednica 1990( HDZ 1990), na čelu sa Božom Ljubićem.
As for the Bosnian Croat parties, the major contender is the Croatian Democratic Union 1990(HDZ 1990), headed by Bozo Ljubic.

Ja sam hrvatski član Predsedništva, u skladu sa voljom bosanskih Hrvata.”.
I am the Croat member of the Bosnian presidency, according to the will of Bosnian Croats.".

Knjiga analizira sudbinu bosanskih Hrvata za vreme vladavine bivšeg hrvatskog predsednika Franje Tuđmana.
The book analyses the fate of Bosnian Croats during the regime of former Croatian President Franjo Tudjman.

Ako bude izručen Hagu, Rajić će biti poslednji od 18 optuženika bosanskih Hrvata koji će se pojaviti pred sudom.
If extradited to The Hague, he will be the last of 18 Bosnian Croat indictees to appear before the court.

Šest bivših zvaničnika bosanskih Hrvata trebalo bi u utorak( 6. aprila) prvi put da se pojave pred sudom u Hagu.
Six former Bosnian Croat officials are due to make their first appearance before the UN court in The Hague on Tuesday(6 April).

Pored toga, očekuje se da će popis pokazati jasnu etničku liniju između Bošnjaka i bosanskih Hrvata unutar FBiH.
Furthermore, the census is expected show clear ethnic lines between Bosniaks and Bosnian Croats within FBiH.

Rajić je poslednji među desetak bosanskih Hrvata optuženih za ratne zločine koji bi trebalo da budu izručeni Hagu kako bi se protiv njih pokrenuo sudski proces.
Rajic is the last among about a dozen Bosnian Croat war crimes indictees to be sent to The Hague for trial.

Stari most nalazio se 20 metara iznad smaragdno zelene reke Neretve više od četiri veka kada ga je uništila artiljerija bosanskih Hrvata 1993.
The old bridge stood 20 metres above the emerald-coloured Neretva River for more than four centuries when it was destroyed by Bosnian Croat artillery in 1993.

Protiv bivšeg lidera bosanskih Hrvata Jadranka Prlića i pet drugih osoba u Hagu vodi se sudski proces po optužbi za ratne zločine.[ Geti Imidžis].
Former Bosnian Croat leader Jadranko Prlic and five others are on trial at The Hague on war crimes charges.[Getty Images].

U jednom su Bosićev SDS, SNSD predsednika RS Milorada Dodika i stranke bosanskih Hrvata HDZ i HDZ 90, na čelu sa Draganom Čovićem i Božom Ljubićem.
One includes Bosic's SDS, RS President Milorad Dodik's SNSD and the Bosnian Croat parties, HDZ and HDZ 90, led by Dragan Covic and Bozo Ljubic.

Mladić takođe ima i veliki broj nacionalističkih pristalica u Srbiji, koji veruju da se on borio za sve Srbe, da bi ih odbranio od Muslimana i bosanskih Hrvata.
Mladic also has many nationalist supporters in Serbia who believe he was fighting for all Serbs, to protect them from Muslims and Bosnian Croats.

Činjenica da predstavnici bošnjačke zajednice i zajednice bosanskih Hrvata nisu bili uključeni u pregovore o sporazumu čini ga nezakonitim, rekli su oni.
The fact that representatives of the Bosniak and Bosnian Croat communities were not involved in the negotiations on the agreement made it illegal, they said.

Međunarodni sud za ratne zločine odbacio je u sredu( 11. oktobar) zahtev hrvatske vlade koja je želela da bude imenovana kao amicus curiae( prijatelj suda) u procesu protiv Jadranka Prlića i drugih pet bosanskih Hrvata.
The UN war crimes tribunal on Wednesday(October 11th) rejected a request by the Croatian government, which wanted to be appointed amicus curiae(friend of the court) in the trial of Jadranko Prlic and five other Bosnian Croats.

Prema tvrdnjama iz Haga, borci jedinice El-Mudžahid“ nasumično su pucali” na grupu bosanskih Hrvata, koji su zarobljeni posle napada na selo Maline u opštini Travnik.
According to the ICTY, El-Mujahid fighters"indiscriminately opened gunfire" on a group of Bosnian Croat prisoners captured after an attack on the village of Maline in the Travnik municipality.

Šest bivših zvaničnika bosanskih Hrvata trebalo bi u utorak( 6. aprila) prvi put da se pojavi pred sudijama Međunarodnog krivičnog suda za bivšu Jugoslaviju( MKSJ) u Hagu.
Six former Bosnian Croat officials are due to make their first appearance before judges at the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY) in The Hague Tuesday(6 April).

Septembar-- Gotovina i Hrvatska Armihja pokreću operaciju Mistral u Bosni i Hercegovini, i zajedno sa snagama bosanskih Hrvata napreduju do 23 kilometra od Banja Luke.
September 8th-30th-- Gotovina and the Croatian Army mount Operation Mistral in Bosnia and Herzegovina, joining up with Bosnian Croats to advance within 23km of Banja Luka.

Topićev predlog da jedan dan kandidat bosanskih Hrvata Bešlić bude na mestu gradonačelnika, a sledećeg dana bosanski Musliman Hasandedić, mogao bi da pobudi interesovanje kod turista.
Topic's proposal that one day the Bosnian Croat candidate Beslic holds the mayor's office, and the next, the Bosnian Muslim, Hasandedic, may have traction with tourists.

Uslovi života u njima su, prema MKSJ-u, vodili fizičkom uništenju, u celini ili delimično, bosanskih Muslimana i bosanskih Hrvata kao etničkih, rasnih ili verskih grupa.
The conditions of life in them, according to the ICTY, sought the physical destruction, in whole or in part, of the Bosnian Muslims and Bosnian Croats as ethnical, racial or religious groups.

Martin Raguž, član parlamenta stranke bosanskih Hrvata HDZ 1990, upozorio je da stav Skupštine RS" ne bi trebalo potcenjivati kao ad hok situaciju, jer… ima tendencije procesa na koji je potrebno reagovati".
Martin Raguz, a parliament member from the Bosnian Croat HDZ 1990 party, warned the RS parliament's position should"not be underestimated as an ad hoc situation, because… it has tendencies of a process that need to be acted upon".

Preciznije, većinu stanovnika u entitetu Republika Srpska čine bosanski Srbi, zajedno sa, kako se procenjuje, oko 4 odsto Bošnjaka i bosanskih Hrvata, od kojih većina živi u ruralnim područjima.
In particular, the majority living in the entity Republika Srpska are Bosnian Serbs, along with an estimated 4% Bosniak and Bosnian Croat minority, most of whom are returnees to rural areas.

Politički i građanski lideri bosanskih Hrvata i Muslimana, intelektualci, bogati i drugi ljudi nesrpske nacionalnosti koji su smatrani ekstremistima ili koji su se suprotstavili bosanskim Srbima, bili su posebno izloženi prebijanju i mučenju i/ ili ubistvima».
Bosnian Muslim and Bosnian Croat political and civic leaders, intellectuals, the wealthy, and non-Serbs who were considered as extremists or to have resisted the Bosnian Serbs were especially subjected to beatings, torture, and/or killed.".

U nedavnom obraćanju Savetu bezbednosti Karla del Ponte je takođe kritikovala vlasti bosanskih Hrvata zbog« veoma slabe saradnje» u vezi sa slučajevima u koje su umešani bosanski Hrvati.
In her recent statement before the Security Council, del Ponte also criticised Bosnian Croat authorities in the federation for having provided"very little co-operation" in cases involving Bosnian Croat perpetrators.

Presudom je zaključeno da su lideri bosanskih Srba sproveli zajednički zločinački poduhvat sa ciljem da se izvrši etnička prekompozicija delova BiH drastičnim smanjenjem odnosa bosanskih Muslimana i bosanskih Hrvata.
The verdict established that Bosnian Serb leaders conducted a joint criminal enterprise with the goal of ethnically recomposing parts of BiH by drastically reducing the proportion of Bosnian Muslims and Bosnian Croats.