Sta znaci na Srpskom BOSNIAN CROAT - prevod na Српском

• bosanskih hrvata
• bosanski hrvat
• босанских хрвата

Примери коришћења Bosnian croat на Енглеском и њихови преводи на Српски

Bosnian Croat War Crimes Suspect Arrested.
Uhapšen bosanski Hrvat osumnjičen za ratne zločine.

The monastery was destroyed by the Bosnian Croat military in July 1992.
Manastir je uništila vojska bosanskih Hrvata u julu 1992.

The other major Bosnian Croat party is the Croatian Democratic Union of BiH, headed by Dragan Covic.
Druga vodeća stranka bosanskih Hrvata je Hrvatska demokratska zajednica BiH na čelu sa Draganom Čovićem.

If extradited to The Hague, he will be the last of 18 Bosnian Croat indictees to appear before the court.
Ako bude izručen Hagu, Rajić će biti poslednji od 18 optuženika bosanskih Hrvata koji će se pojaviti pred sudom.

Six former Bosnian Croat officials are due to make their first appearance before the UN court in The Hague on Tuesday(6 April).
Šest bivših zvaničnika bosanskih Hrvata trebalo bi u utorak( 6. aprila) prvi put da se pojave pred sudom u Hagu.

An agreement signed by the BiH presidency envisioned the top post going to a member of the Bosnian Croat community.
Sporazumom koji je potpisalo Predsedništvo BiH predviđeno je da mesto šefa agencije pripadne članu zajednice bosanskih Hrvata.

He also accused them of supporting Bosnian Croat separatism, which led to their conflict with the Bosniaks during the Bosnian War.
Оптужио их је и да подржавају сепаратизам босанских Хрвата, што је довело до њиховог сукоба са Бошњацима током рата у БиХ.

The Dayton Agreement established a tri-partite presidency rotating among a Bosnian Croat, a Bosniak and a Bosnian Serb.
Dejtonskim sporazumom uspostavljeno je tročlano Predsedništvo, a predsedavanje rotira između bosanskog Hrvata, Bošnjaka i bosanskog Srbina.

As for the Bosnian Croat parties, the major contender is the Croatian Democratic Union 1990(HDZ 1990), headed by Bozo Ljubic.
Kada su u pitanju stranke bosanskih Hrvata, značajan kandidat je Hrvatska demokratska zajednica 1990( HDZ 1990), na čelu sa Božom Ljubićem.

One includes Bosic's SDS, RS President Milorad Dodik's SNSD and the Bosnian Croat parties, HDZ and HDZ 90, led by Dragan Covic and Bozo Ljubic.
U jednom su Bosićev SDS, SNSD predsednika RS Milorada Dodika i stranke bosanskih Hrvata HDZ i HDZ 90, na čelu sa Draganom Čovićem i Božom Ljubićem.

Former Bosnian Croat leader Jadranko Prlic and five others are on trial at The Hague on war crimes charges.[Getty Images].
Protiv bivšeg lidera bosanskih Hrvata Jadranka Prlića i pet drugih osoba u Hagu vodi se sudski proces po optužbi za ratne zločine.[ Geti Imidžis].

Eight years after he was indicted by The Hague tribunal for war crimes committed in Bosnia and Herzegovina, Bosnian Croat Ivica Rajic was arrested Saturday.
U subotu je uhapšen bosanski Hrvat Ivica Rajić, osam godina pošto ga je Haški tribunal optužio za ratne zločine počinjene u Bosni i Hercegovini.

Rajic is the last among about a dozen Bosnian Croat war crimes indictees to be sent to The Hague for trial.
Rajić je poslednji među desetak bosanskih Hrvata optuženih za ratne zločine koji bi trebalo da budu izručeni Hagu kako bi se protiv njih pokrenuo sudski proces.

The old bridge stood 20 metres above the emerald-coloured Neretva River for more than four centuries when it was destroyed by Bosnian Croat artillery in 1993.
Stari most nalazio se 20 metara iznad smaragdno zelene reke Neretve više od četiri veka kada ga je uništila artiljerija bosanskih Hrvata 1993.

The presidency, currently headed by Bosnian Croat Zeljko Komsic, must propose to parliament a candidate for prime minister within 30 days.
Predsedništvo, na čijem se čelu trenutno nalazi bosanski Hrvat Željko Komšić, mora da predloži parlamentu kandidata za premijera u narednih 30 dana.

Bosniak Himzo Selimovic was appointed to lead the Directorate for Co-ordination of Police Bodies with the Bosnian Serb Uros Pena and Bosnian Croat Mile Juric serving as his deputies.
Bošnjak Himzo Selimović imenovan je za šefa Direkcije za koordinaciju policijskih tela, a bosanski Srbin Uroš Pena i bosanski Hrvat Mile Jurić su njegovi zamenici.

The fact that representatives of the Bosniak and Bosnian Croat communities were not involved in the negotiations on the agreement made it illegal, they said.
Činjenica da predstavnici bošnjačke zajednice i zajednice bosanskih Hrvata nisu bili uključeni u pregovore o sporazumu čini ga nezakonitim, rekli su oni.

Bosnian Croat leaders, based in Mostar in the south-west, are in effect boycotting the federation government and parliament after losing out in coalition negotiations.
Вође босанских Хрвата, са сједиштем у Мостару на југозападу, бојкотују власти Федерације и парламент након што су испали из преговора о коалицији.

The newly added names include 17 ethnic Serbs, as well as Miroslav Bralo, a Bosnian Croat who was recently transferred to The Hague following his surrender.
Od 18 osoba koje su dodate na listu 17 su Srbi, dok je osamnaesti Miroslav Bralo, bosanski Hrvat koji je nedavno, nakon hapšenja, prebačen u Hag.

Bosnian Croat Zeljko Komsic, of the moderate, multi-ethnic Social Democratic Party(SDP), was elected as the Croat member of the presidency by a landslide.
Bosanski Hrvat Željko Komšić, iz umerene, multietničke Socijaldemokratske partije( SDP), izabran je za hrvatskog člana Predsedništva ubedljivom većinom.

According to the ICTY, El-Mujahid fighters"indiscriminately opened gunfire" on a group of Bosnian Croat prisoners captured after an attack on the village of Maline in the Travnik municipality.
Prema tvrdnjama iz Haga, borci jedinice El-Mudžahid“ nasumično su pucali” na grupu bosanskih Hrvata, koji su zarobljeni posle napada na selo Maline u opštini Travnik.

Six former Bosnian Croat officials are due to make their first appearance before judges at the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY) in The Hague Tuesday(6 April).
Šest bivših zvaničnika bosanskih Hrvata trebalo bi u utorak( 6. aprila) prvi put da se pojavi pred sudijama Međunarodnog krivičnog suda za bivšu Jugoslaviju( MKSJ) u Hagu.

In particular, the majority living in the entity Republika Srpska are Bosnian Serbs, along with an estimated 4% Bosniak and Bosnian Croat minority, most of whom are returnees to rural areas.
Preciznije, većinu stanovnika u entitetu Republika Srpska čine bosanski Srbi, zajedno sa, kako se procenjuje, oko 4 odsto Bošnjaka i bosanskih Hrvata, od kojih većina živi u ruralnim područjima.

Topic's proposal that one day the Bosnian Croat candidate Beslic holds the mayor's office, and the next, the Bosnian Muslim, Hasandedic, may have traction with tourists.
Topićev predlog da jedan dan kandidat bosanskih Hrvata Bešlić bude na mestu gradonačelnika, a sledećeg dana bosanski Musliman Hasandedić, mogao bi da pobudi interesovanje kod turista.

The joint army will be made up of three manoeuvre brigades, each consisting of a Bosnian Muslim, a Bosnian Serb and a Bosnian Croat battalion, based in Tuzla, Mostar and Banja Luka, according to Reuters.
Zajednička vojska sastojaće se od tri manevarske brigade, od kojih će svaka imati po jedan bataljon bosanskih Muslimana, bosanskih Srba i bosanskih Hrvata, sa sedištem u Tuzli, Mostaru i Banja Luci, prenosi Rojters.

On 5 April, Croatian authorities arrested Bosnian Croat suspect Ivica Rajic, who was indicted for the October 1993 massacre of Muslim civilians in central Bosnia and Herzegovina(BiH).
Hrvatske vlasti su 5. aprila uhapsile osumnjičenog bosanskog Hrvata Ivicu Rajića, koji je optužen za masakr nad muslimanskim civilima u centralnoj Bosni i Hercegovini( BiH) počinjen u oktobru 1993. godine.

Croatian Prime Minister Jadranka Kosor kicked off a visit to Bosnia and Herzegovina(BiH) on Tuesday(November 3rd), where she will hold talks with BiH counterpart Nikola Spiric, High Representative Valentin Inzko and representatives of Bosnian Croat parties.
Hrvatska premijerka Jadranka Kosor počela je u utorak( 3. novembra) posetu Bosni i Hercegovini( BiH), gde će imati razgovore sa kolegom iz BiH Nikolom Špirićem, visokim predstavnikom Valentinom Inckom i predstavnicima stranaka bosanskih Hrvata.

In her recent statement before the Security Council, del Ponte also criticised Bosnian Croat authorities in the federation for having provided"very little co-operation" in cases involving Bosnian Croat perpetrators.
U nedavnom obraćanju Savetu bezbednosti Karla del Ponte je takođe kritikovala vlasti bosanskih Hrvata zbog« veoma slabe saradnje» u vezi sa slučajevima u koje su umešani bosanski Hrvati.

Bosnian Croat Ivica Rajic was arrested Saturday(5 April) in Zagreb, almost eight years after being indicted by the UN war crimes tribunal for alleged atrocities during the 1992-1995 war in Bosnia and Herzegovina(BiH).
Bosanski Hrvat Ivica Rajić uhapšen je u subotu( 5. aprila) u Zagrebu, skoro osam godina pošto je optužen pred Haškim tribunalom za ratne zločine počinjene tokom rata 1992-1995. godine u Bosni i Hercegovini( BiH).

None of the prosecutors office apparently wished to ask, why, if they had any interest in carrying out summary executions, would the Serb High Command entrust such a mission to a mentally unstable Bosnian Croat, who had fought previously with Muslim forces and the Croatian HVO?
Изгледа да нико у Тужилаштву није хтео да пита зашто би српска Команда, када је већ намеравала да изврши прека погубљења, поверила такву мисију једном ментално нестабилном босанском Хрвату, који се претходно борио за муслиманске снаге и хрватски ХВО?”?