Sta znaci na Engleskom BOSANSKO-SRPSKOG - prevod na Енглеском

• bosnian serb

Примери коришћења Bosansko-srpskog на Српском и њихови преводи на Енглески

Nove strukture biće u skladu sa ustavima federacije i bosansko-srpskog entiteta.
The new structures will comply with the constitutions of both the federation and the Bosnian Serb entity.

Plavšićeva je bila predsednik bosansko-srpskog entiteta, Republike Srpske, od 1996. do 1998. godine.
She served as president of the Bosnian Serb entity, Republika Srpska, from 1996 to 1998.

Po okončanju rata Plavšićeva je nasledila Karadžića na mestu predsednika bosansko-srpskog entiteta, Republike Srpske.
After the end of the war Plavsic succeeded Karadzic as president of the Bosnian Serb entity, Republika Srpska.

Ministar bosansko-srpskog entiteta za izbeglice i raseljena lica, Mićo Mičić, saopštio je ovaj plan posle sastanka sa Vernerom Blaterom, šefom agencije UN-a za izbeglice u Bosni i Hercegovini, održanom 14. avgusta.
The Bosnian Serb entity's Minister for Refugees and Displaced Persons, Mico Micic, announced the plan after a 14 August meeting with Werner Blatter, who heads the UN refugee agency in Bosnia and Herzegovina.

AFP je javio da je SFOR obavestio predsednika Republike Srpske, bosansko-srpskog entiteta, o operaciji, za koju se očekuje da će trajati nekoliko dana.
AFP reported that SFOR has informed the president of Republika Srpska, the Bosnian Serb entity, about the operation, which is expected to last several days.

Šarović je bio predsednik RS u periodu između decembra 2000. godine i novembra 2002, i istovremeno je predsedavao Vrhovnim savetom odbrane bosansko-srpskog entiteta.
Sarovic was RS President between December 2000 and November 2002, and chaired the Bosnian Serb entity's Supreme Defence Council during that period.

Osuđujući te izjave, parlament je pozvao Nebojšu Radmanovića, bosansko-srpskog člana predsedništva, da osigura da Silajdžić ne govori ponovo u ime BiH bez prethodne saglasnosti druga dva člana predsedništva.
Denouncing those comments, parliament called on Nebojsa Radmanovic, the Bosnian Serb presidency member, to make sure Silajdzic cannot speak on behalf of BiH again without the prior consent of the other two presidency members.

( Video) Neposredan uzrok je bio, naravno, atentat u Sarajevu na austrijskog nadvojvodu Franca Ferdinanda, 28. juna 1914. od strane bosansko-srpskog nacionaliste po imenu Gavrilo Princip.
(Video) The immediate cause was of course the assassination in Sarajevo of the Austrian Archduke Franz Ferdinand, on June 28, 1914, by a Bosnian-Serb nationalist named Gavrilo Princip.

Dodik, koji je takođe premijer RS, izjavio je novinarima u Banja Luci da promene neće uticati na teritorijalni integritet bosansko-srpskog entiteta, time nagoveštavajući da će FBiH imati tri nova regiona i pobijajući Tihićevu izjavu o manjem značaju" entitetskih linija".
Dodik, who also serves as RS prime minister, told reporters in Banja Luka that the changes would not affect the territorial integrity of the Bosnian Serb entity, thus implying that the FBiH would become three new regions and contradicting Tihic's statement about the lesser importance of"entity lines".

Dodatne mere koje će biti uvedene za dve do tri nedelje uključuju postizanje sporazuma između raznih zvaničnika iz Srbije i BiH, kao i iz bosansko-srpskog entiteta- Republike Srpske.
Further measures, to be introduced during the next two to three weeks, include reaching agreements among a wide range of officials in Serbia and BiH, as well as in the Bosnian Serb entity, Republika Srpska.

Petrič je upozorio da bi, ako Skupština RS ne usvoji ustavne amandmane, mogao da preduzme određene korake, ali se i međunarodna zajednica i građani bosansko-srpskog entiteta nadaju da će rukovodstvo RS biti u stanju da pronađe rešenje prihvatljivo za sve narode koji žive u tom entitetu.
Petritsch has cautioned that if the RS assembly fails to implement constitutional changes, he may take action, but both the international community and the citizens of the Bosnian Serb entity hope the RS leadership will be able to find a solution acceptable to all peoples living there.

DžG: Ovo je video koji sam napravio kao deo moje emisije„ Ubrzani kurs”, gde govorim o Prvom svetskom ratu:( Video) Neposredan uzrok je bio, naravno, atentat u Sarajevu na austrijskog nadvojvodu Franca Ferdinanda, 28. juna 1914. od strane bosansko-srpskog nacionaliste po imenu Gavrilo Princip.
JG: Or here's a video that I made as part of my show"Crash Course," talking about World War I:(Video) The immediate cause was of course the assassination in Sarajevo of the Austrian Archduke Franz Ferdinand, on June 28, 1914, by a Bosnian-Serb nationalist named Gavrilo Princip.

Lokalni mediji spekulišu da bi glavni tužilac Tribunala UN-a mogla da predloži međunarodnoj zajednici da primeni oštre sankcije ukoliko RS ne bude sarađivala. Lista optuženih od strane Tribunala uključuje oko 30 lica iz bosansko-srpskog entiteta, uključujući Radovana Karadžića i Ratka Mladića.
The local media are speculating that the UN tribunal's chief prosecutor may propose to the international community that severe sanctions be enacted if RS fails to co-operate. The tribunal's list of indictees includes about 30 people from the Bosnian Serb entity, including Radovan Karadzic and Ratko Mladic.

Napadač, bosansko-srpski tinejdžer, je potom počinio samoubisto pred oko 30 učenika.
The shooter, a Bosnian Serb teenager, then shot and killed himself in front of about 30 students.

Srpske i bosansko-srpske vlasti pojačavaju pritisak na osumnjičene za ratne zločine.
Serbian and Bosnian Serb authorities are turning up the heat on war crimes suspects.

Границе између бошњачке и босанско-српске територије су мирне.
Borders between the Bosniak territory and the Bosnian-Serb territory have calmed down.

Branislav Dukić, predsednik bosansko-srpske organizacije žrtava rata, kaže da je jako razočaran.
Branislav Dukic, head of a Bosnian Serb organisation of war victims, said he was gravely disappointed.

Bivši bosansko-srpski general je optužen zbog uloge u masakru više od 7. 000 dečaka i muškaraca u Srebrenici 1995. godine.
The former Bosnian Serb general has been indicted for his alleged role in the massacre of more than 7,000 boys and men at Srebrenica in 1995.

Bosansko-srpska komisija predstavila je spisak od više od sedam hiljada muslimanskih žrtava Vladi u četvrtak( 14. oktobra), priznavši po prvi put razmere tog zločina.[ AFP].
A Bosnian Serb commission presented a list of more than 7,000 Muslim victims to the government on Thursday(14 October), admitting for the first time the scale of the atrocity.[AFP].

Команда 2. корпуса Армије БиХ( АБиХ) припремила је извештај са детаљима Сребреничке операције пребацивања људи из Сребренице преко босанско-српске територије према Тузли.
The Command of the 2nd Corps of the Army of Bosnia Herzegovina(ABiH) prepared a report detailing the operation Srebrenica's men undertook to flee Srebrenica across Bosnian-Serb territory to Tuzla.

Više od sedam hiljada muslimanskih muškaraca i dečaka ubile su srpske snage u masakru u Srebrenici, priznala je bosansko-srpska komisija u izveštaju u četvrtak( 14. oktobra).
More than 7,000 Muslim men and boys were killed by Bosnian Serb forces during the Srebrenica massacre, a Bosnian Serb commission admitted in a report Thursday(14 October).

Ispostavilo se da je strah od nasilja bio opravdan kada je posle utakmice više stotina Sarajlija pokušalo da napadne bosansko-srpske navijače koji su došli da bodre Jugoslaviju.
Fears of violence proved true after the game, when several hundred Sarajevans tried to attack Bosnian Serb fans that had come to cheer for Yugoslavia.

Uspostavljene u decembru 2005. godine, one predstavljaju mešavinu dve armije od kojih su osnovane-- bošnjačko-hrvatske Armije Federacije Bosne i Hercegovine i bosansko-srpske Vojske Republike Srpske.
Established in December of 2005, they represent an amalgam of the two founding armies-- the Bosnian-Croat Army of the Federation of Bosnia and Herzegovina and the Bosnian Serb Army of Republika Srpska.

Veruje se da se dvojica begunaca skrivaju u bosansko-srpskom entitetu, Reublici Srpskoj, ili u Jugoslaviji.
The two fugitives are believed to be hiding in the Bosnian Serb entity, Republika Srpska, or in Yugoslavia.

Ministar za odbranu u RS, Slobodan Bilić, izjavio je prošle nedelje da će doći do redukcije broja vojnika u bosansko-srpskom entitetu, ali nije pomenuo ništa planirano za ovu godinu.
RS Defence Minister Slobodan Bilic said last week that troop reduction in the Bosnian Serb entity would occur, but he did not mention anything scheduled for this year.

U primeru o kome se najviše izveštavalo, bosansko-srpski političari, predvođeni premijerom Republike Srpske Miloradom Dodikom, zapretili su da će organizovati referendum o otcepljenju RS od BiH, navodeći kao presedan nezavisnu Crnu Goru.
In the most widely reported example, Bosnian Serb politicians-- led by Republika Srpska Prime Minister Milorad Dodik-- threatened to organise an entity referendum on secession from BiH, citing newly-independent Montenegro as a precedent.

Nerešena kriza u Makedoniji, propali puč u Crnoj Gori i aktivne diskusije o referendumu o nezavisnosti u Republici Srpskoj, bosansko-srpskom entitetu Bosni i Hercegovini, sugerišu kako bi budućnost regiona mogla izgledati.
The unresolved political crisis in Macedonia, a failed coup attempt in Montenegro and active discussion of an independence referendum in Republika Srpska, the Bosnian Serb entity in Bosnia-Herzegovina, suggest what the future of the region could look like.

Zelen-Karadžićeva vodi bosansko-srpsku organizaciju Crveni Krst.
Zelen-Karadzic heads the Bosnian Serb Red Cross organisation.

Ešdaun otpustio rukovodioce bosansko-srpske kompanije za električnu energiju.
Ashdown Sacks Managers at Bosnian Serb Electric Company.

Sve je više poziva tvrdokornih bosansko-srpskih nacionalista da RS sledi primer Kosova.
There are increasing calls by hard-line Bosnian Serb nationalists for RS to follow Kosovo's example.