Sta znaci na Engleskom BOSANSKOG SRBINA - prevod na Енглеском

• bosnian serb

Примери коришћења Bosanskog srbina на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovog bosanskog Srbina uhapsio je SFOR u nedelju.
The Bosnian Serb was arrested by SFOR on Sunday.

Iste godine, 17. juna, srpska vlada izručila je bosanskog Srbina Ranka Češića.
On 17 June of the same year, the Serbian government extradited Bosnian Serb Ranko Cesic.

Pozdravljeno hapšenje bosanskog Srbina, ključnog optuženika za ratne zločine.
Key Bosnian Serb war crimes suspect's arrest welcomed.

Dejtonskim sporazumom uspostavljeno je tročlano Predsedništvo, a predsedavanje rotira između bosanskog Hrvata, Bošnjaka i bosanskog Srbina.
The Dayton Agreement established a tri-partite presidency rotating among a Bosnian Croat, a Bosniak and a Bosnian Serb.

Snage SFOR-a uhapsile bosanskog Srbina osumnjičenog za ratne zločine.
SFOR Troops Arrest Bosnian Serb War Crimes Suspect.

U Banja Luci, u Bosni i Hercegovini, otvorena je izložba fotografija« Lica mojih savremenika», bosanskog Srbina Jovana Babića, publiciste.
Faces of My Contemporaries," an exhibition featuring the photography of Bosnian Serb publicist Jovan Babic, opened in Banja Luka, Bosnia and Herzegovina.

SFOR je u nedelju( 7. jul) uhapsio bosanskog Srbina osumnjičenog za ratne zločine i u toku je postupak za njegovo prebacivanje u Hag.
A Bosnian Serb war crimes suspect was arrested Sunday(7 July) by SFOR and is being processed for transfer to The Hague.

Pripadnici SFOR-a uhapsili su u četvrtak( 13. jun) u Prijedoru, gradu na severozapadu zemlje, bosanskog Srbina Darka Mrđu osumnjičenog za ratne zločine.
Peacekeepers from SFOR arrested Bosnian Serb war crimes suspect Darko Mrdja in the northwestern town of Prijedor Thursday(13 June).

Hapšenje bosanskog Srbina Ljubiše Beare osumnjičenog za ratne zločine moglo bi predstavljati značajnu prekretnicu za Srbiju i Crnu Goru na njenom putu ka prijemu u EU.
The arrest of Bosnian Serb war crimes suspect Ljubisa Beara could be a major turning point for Serbia-Montenegro on its path to EU accession.

Mirovne snage NATO-a uhapsile bosanskog Srbina osumnjičenog za ratne zločine.
NATO Peacekeepers Arrest Bosnian Serb War Crimes Suspect.

Hapšenje bosanskog Srbina osumnjičenog za ratne zločine, Ljubiše Beare, ranije ove nedelje, moglo bi da predstavlja prekretnicu na putu Srbije i Crne Gore ka prijemu u EU.
The arrest of Bosnian Serb war crimes suspect Ljubisa Beara in Serbia earlier this week could prove a turning point in Serbia-Montenegro's path to EU accession.

Trupe SFOR-a uhapsile su u poslednja tri dana i drugog bosanskog Srbina osumnjičenog za ratne zločine.
SFOR troops have arrested a second Bosnian Serb war crimes suspect in the past three days.

Snage SFOR-a uhapsile su bosanskog Srbina protiv koga je Tribunal UN-a podigao optužnicu zbog umešanosti u masakr više od 200 ne-Srba tokom rata u Bosni i Hercegovini.
SFOR troops have arrested a Bosnian Serb war crimes suspect indicted by the UN tribunal for his alleged involvement in the massacre of more than 200 non-Serbs during the war in Bosnia and Herzegovina.

Beogradski Radio B92 javio je da će njegov advokatski tim predvoditi Britanac Džon Livingston, koji je prethodno zastupao Dušana Tadića, bosanskog Srbina optuženog za ratne zločine.
According to Belgrade-based Radio B92, his defence team will be headed by British lawyer John Livingstone, who has previously represented Bosnian Serb war crimes indictee Dusan Tadic.

Argentinski sudija naredio je u sredu( 11. januara) ekstradiciju bosanskog Srbina osumnjičenog za ratne zločine Međunarodnom krivičnom sudu za bivšu Jugoslaviju( MKSJ).
An Argentine judge ordered on Wednesday(11 January) the extradition of a Bosnian Serb war crimes suspect to the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY).

Specijalni izaslanik SAD za pitanja ratnih zločina Pjer Ričard Prosper rekao je da će međunarodna zajednica pojačati napore za hapšenje bosanskog Srbina Radovana Karadžića optuženog za ratne zločine.
The US special envoy for war crimes, Pierre-Richard Prosper, said the international community will step up efforts to catch Bosnian Serb war crimes indictee Radovan Karadzic.

U članku stoji da bi pobeda Milorada Dodika" snažnog, bosanskog Srbina i bliskog saveznika ruskog predsednika Putina" mogla da pogorša etničke odnose na Balkanu i da stane na put kandidaturi zemlje u Evropsku uniju.
A victory for Milorad Dodik, a Bosnian Serb strongman and a close ally of Russia's president Vladimir V. Putin, could exacerbate ethnic rivalries in the Balkan nation and stall the country's bid for membership in the European Union.

Mirovni vojnici EUFOR-a pretresli su u četvrtak kuće porodice i suseda odbeglog optuženika za ratne zločine, bosanskog Srbina Radovana Karadžića, u potrazi za informacijama o njegovom mestu boravka.
EUFOR peacekeepers raided the homes of Bosnian Serb war crimes fugitive Radovan Karadzic's family and a neighbour on Thursday, searching for information on his whereabouts.

Tribunal UN-a za ratne zločine osudio je bosanskog Srbina Milomira Stakića na doživotnu kaznu zatvora, nakon što je proglašen krivim za istrebljenja, ubistva, progone i deportaciju nesrba tokom rata u Bosni i Hercegovini( BiH) u periodu od 1992. do 1995. godine.
The UN war crimes tribunal has sentenced Bosnian Serb Milomir Stakic to life in prison after convicting him of extermination, murder, persecutions and deportation of non-Serbs during the 1992-1995 war in Bosnia and Herzegovina(BiH).

Mirovne snage iz sastava Stabilizacionih snaga u Bosni predvođenih NATO-om( SFOR) u ponedeljak( 1. april) su uhapsile bosanskog Srbina Momira Nikolića osumnjičenog za ratne zločine i prebacile ga u Hag.
Peacekeepers from the NATO-led Stabilisation Force in Bosnia(SFOR) on Monday(1 April) arrested Bosnian Serb war crimes suspect Momir Nikolic and transferred him to The Hague.

Ništa na prvi pogled ne podseća na to da su upravo tu dva pucnja jednog bosanskog Srbina- tinejdžera u to vreme, izazvala Prvi svetski rat, posle kog je prekrojena mapa Evrope.
Nothing at first glance reminds one that it was here that a Bosnian Serb teenager's two pistol shots provoked a world war and the subsequent redrawing of the map of Europe.

Njegova predaja usledila je posle predaje bivšeg načelnika generalštaba Jugoslovenske vojske Dragoljuba Ojdanića, bivšeg potpredsednika vlade Nikole Šainovića i Momčila Grubana, bosanskog Srbina koji je bio komandant zarobljeničkog logora za vreme rata.
His surrender follows those of former Yugoslav Army Chief of Staff Dragoljub Ojdanic, former Deputy Prime Minister Nikola Sainovic and Momcilo Gruban, a Bosnian Serb prison camp commander.

Hadžihasanović, koji je imao efektivnu kontrolu nad mudžahedinskim odredom, nije sprečio njegove pripadnike koji su teško prebili i psihološki zlostavljali pet civila bosanskih Hrvata i Srba u opštini Travnik i ubili jednog bosanskog Srbina u logoru Orašac u oktobru 1993. godine, zaključio je sud.
Hadzihasanovic, who exercised effective control over a Mujahedeen detachment, failed to prevent its members from severely beating and psychologically abusing five Bosnian Croat and Serb civilians in the municipality of Travnik, and from killing a Bosnian Serb in October 1993 in the Orasac camp, the court found.

Pretpostavlja se da je odbegli bosanski Srbin osuđen za ratne zločine pobegao iz BiH.
Escaped Bosnian Serb war crimes convict presumed to have fled BiH.

Novković je poreklom bio bosanski Srbin, ali je u Hrvatskoj živeo od 1968. godine.
Novkovic was of Bosnian Serb origin, but lived in Croatia since 1968.

Skupština bosanskih Srba pozvala optužene ratne zločince da se predaju.
Bosnian Serb Parliament Urges Indicted War Criminals to Surrender.

Bosanski Srbin prolazi pored minskog polja u Krečanima, u Bosni i Hercegovini.
A Bosnian Serb passes by a minefield in Krecane, Bosnia and Herzegovina.

Istraga protiv vojske bosanskih Srba zbog pružanja utočišta optuženima za ratne zločine.
Bosnian Serb Army Investigated for Sheltering Accused War Criminals.

Policija bosanskih Srba izvršila prva hapšenja optuženika za ratne zločine.
Bosnian Serb Police Make First War Crimes Arrests.

Bivši komandant logora bosanskih Srba priznao krivicu za ubistva.
Former Bosnian Serb Camp Commander Pleads Guilty to Murders.