Sta znaci na Engleskom МИЛИОНА СРБА - prevod na Енглеском

• million serbs

Примери коришћења Милиона срба на Српском и њихови преводи на Енглески

Још 2, 2 милиона Срба живи у околним државама Балкана.
Million Brits live in another EU country.

Ван Србије данас живи око четири милиона Срба.
About four million Serbs live today outside of Serbia.

И с друге стране има 7 милиона Срба у Србији и они такође кажу- можемо да их побиједимо“, објаснио је Вучић.
On the other hand there are seven million Serbs in Serbia and they also say- we can beat them,” explained Vucic.

На овоме страшном ограшју балканском данас има осам милиона Срба.
On this dreadful Balkan battlefield there are today eight million Serbs.

Сава монах трудио се и знојио се око милиона Срба као да су све његова рођена деца, као његови синови и кћери.
Sava the monk labored and toiled as if a million Serbs were his own natural children, his own sons and daughters.

У другом светском рату, само у концентрационим логорима је погинуло најмање пола милиона Срба.
In the WWII only in concentration camps a minimum of half million Serbian folks was executed.

Током 2001. године је било 167 биоскопа у Србији( без Косова) и преко 4 милиона Срба је посетило биоскоп током те године.
As at 2001, there were 167 cinemas in Serbia(excluding Kosovo) and over 4 million Serbs went to the cinema in that year.

Уместо тога 8 милиона Срба треба мирно и с очајем да посматра арену у којој Србе кољу и убијају као звери.
Instead, eight million Serbs are supposedly to quietly and despairingly watch as Serbs are slaughtered and killed like animals in this arena.

Према последњим подацима, на планети земљи живи око 11 милиона Срба, а после Балкана највише их је у САД, чак 650. 000.
According to the latest data, around 11 million Serbs live all over the world, and after the Balkans, the biggest number of them lives in the US- close to 650,000.

Више од два милиона Срба живело је у новоствореној марионетској држави, што је чинило више од једне трећине целе популације у НДХ.
There were more than two million Serbs living in the newly created puppet state, who made up one third of the entire population of the NDH.

Распадом друге Југославије више од два милиона Срба нашло се на простору западно од ријеке Дрине, односно ван граница СР Србије.
The disintegration of Yugoslavia, more than two million Serbs found themselves in the area west of the Drina River, and beyond the borders of the Republic of Serbia.

Док су бомбардовали мете босанских Срба, Американци су помогли Хрватима да покрену„ Операцију Олуја“ током које је више од четврт милиона Срба протерано из Крајине.
As it bombed Bosnian Serb targets, the Americans helped Croatia to launch“Operation Storm” in which over a quarter of a million Serbs were driven out of the Krajina.

Распадом друге Југославиjе више од два милиона Срба нашло се на простору западно од риjеке Дрине, односно ван граница СР Србиjе.
With the disintegration of Yugoslavia, more than two million Serbs living in the area west of the Drina River found themselves beyond the borders of the Republic of Serbia.

Документарац РТД-а о Републици Српској заобилази туристичке стазе са овим ретким увидом у„ ентитет“, у којем 1, 3 милиона Срба управља унутар земље Босне и Херцеговине.
RTD's documentary about Republika Srpska provides a rare glimpse into the“entity” through which Bosnia's 1.3 million Serbs govern themselves within the country of Bosnia-Herzegovina.

У последњим балканским ратовима из Хрватске је прогнано више од пола милиона Срба, а из Босне и Херцеговина, са територија које контролишу Бошњаци( Муслимани) и Хрвати прогнано је, такође, око пола милиона Срба.
In the last Balkan wars more than half a million Serbs were exiled from Croatia, and from Bosnia and Herzegovina, territories controlled by Bosniaks(Muslims) and Croats, about half a million of Serbs were also exiled.

У време Хитлера, под покровитељством надбискупа Степинца- масовног убице којег је папа беатификовао 1998.- фашистичка римокатоличка државна творевина Хрватска систематски je извршила покољ четврт милиона Срба, а више од милион је било присиљено да прихвати римокатолочку веру.
During the Hitler era, under the auspices of Archbishop Stepinac- that mass murderer whom the Pope beatified in 1998- the fascist Roman Catholic statelet of Croatia systematically slaughtered a quarter of a million Orthodox Serbs, and forcibly converted over a million of them to Roman Catholicism.

Учесници су указали да у дијаспори живи више од три милиона Срба, 100. 000 високообразованих, који би својим знањем допринели развоју Србије, али и да иницијатива за њихово укључивање у реформе треба да потекне од државе.
The participants pointed out that there are more than three million Serbs in the diaspora, of which 100,000 are highly educated, who could contribute to Serbia's development with their knowledge, but that the initiative to get them involved in reforms ought to come from the state.

Почетком 1990-их у Хрватској је живело више од пола милиона Срба, а сада, двадесетак година касније има их свега 180. 000. Ви сте протерани и отерани са својих вековних огњишта и пред тиме међународна заједница не сме да затвори очи. Поносан сам на све кориснике и учеснике у имплементацији Регионалног стамбеног програма и надам се да ћемо и у периоду пред нама учествовати на још много оваквих догађаја. Хвала.".
In the early 1990s more than half a million Serbs lived in Croatia, and today, some twenty years later, there are a mere 180,000 of them left there. You were persecuted and forced out of your ancestral homes and the international community must not remain blind to this fact.I am proud of all the end users and participants in the implementation of the Regional Housing Programme and I hope that the period to come will see us taking part in many similar events. Thank you.".

Поглавник је започео геноцидан поход против 2, 2 милиона Срба, православних хришћана( од укупно 6, 7 милиона становника) који су живели на Хрватској територији, као и против 45. 000 Јевреја који су живели у тој земљи, а нарочито у етнички мешовитој Босни.
The poglavnik(“leader,” in Serbo-Croat) launched a genocidal crusade against the 2.2 million Christian Orthodox Serbs(out of a total population of 6.7 million) living on Croatian territory, and against the country's 45,000 Jews, particularly in ethnically mixed Bosnia.

Милион Срба је погинуло у Другом светском рату.
A million Serbs were killed in the second World War.

Крајем ИИ светског рата у Хрватској је било милион Срба мање.
At the end of the Second World War there were one million Serbs less in Croatia.

Краjем ИИ светског рата у Хрватскоj jе било милион Срба мање.
At the end of the Second World War there were one million Serbs less in Croatia.

Он је истакао да, према процјенама министарства, у региону живи око 2, 1 милион Срба, што је више од четвртине становништва Србије, а највише их је у Републици Српској, око 1, 1 милион, док у Хрватској и Црној Гори живи око 200. 000 српских држављана.
Serbia's Minister of the Diaspora Srdjan Sreckovic said that according to Ministry assessments, there are around 2.1 million Serbs in the region, which is more than a quarter of the entire population of Serbia, with the majority- around 1.1. million- living in Republika Srpska, while around 200,000 Serbian citizens live in Croatia and Montenegro.

Да се није тако катастрофално мислило, данас би ми имали у јужној Русији милионе Срба, а и у Румунији.
If such a thought had not been conceived, there would have been a million Serbs in Southern Russia today and in Romania as well.

И док политика силе мисли да је данас тријумфовала правећи лажну државу, милиони Срба већ мисле о дану слободе који мора доћи.
And while the policy of force thinks it has triumphed today by creating a phoney state, millions of Serbs are thinking already of the day of freedom that must come.

На пароли је писало:„ 25. 03- Нас и Срба 300 милиона“.
It says'25.3- We and Russians 300 million'.

Верујемо да је у њој више од сто милиона крштених Срба, који у земаљском веку Христу служише или за Христа страдаше, кроз векове и векове.
We believe that there are well over a hundred million baptized Serbs there, who during their earthly life served Christ or suffered for Christ over the centuries, for ages of ages.

Милионе убијених Срба?
Millions of dead seabirds?

Када усташке вође причају о томе да су заклали милион православних Срба- укључујући бебе, децу, жене и старце то је онда, по мени, претеривање и самохвалисање.
When prominent Ustaše leaders claimed that they slaughtered a million Serbs(including babies, children, women and old men), that is, in my opinion, a boastful exaggeration.

Оснивање„ ХПЦ“ је несумњиво био непријатељски акт уперен против Српске Цркве који јој је нанео велику штету за време Другог светског рата када су Хрвати окрвављеним рукама Павелићевих усташа зверски поубијали скоро милион православних Срба.
Founding the“COC” was unquestionably an inimical act directed against the Serbian Church, which caused Her unimaginable harm during the Second World War, when Croatians, with the bloody hands of Pavelic's Ustache, brutally killed nearly a million Orthodox Serbs.