Примери коришћења Million serbs на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
A million Serbs were killed in the second World War.
Милион Срба је погинуло у Другом светском рату.On this dreadful Balkan battlefield there are today eight million Serbs.
About four million Serbs live today outside of Serbia.
Ван Србије данас живи око четири милиона Срба.At the end of the Second World War there were one million Serbs less in Croatia.
Крајем ИИ светског рата у Хрватској је било милион Срба мање.More than one million Serbs live in BiH, and more than 300,000 Bosniaks live in Serbia.
Više od milion Srba živi u BiH, a preko 300. 000 Bošnjaka živi u Srbiji.At the end of the Second World War there were one million Serbs less in Croatia.
Краjем ИИ светског рата у Хрватскоj jе било милион Срба мање.There are about 1.5 million Serbs in BiH-- 37% of the population nationwide, but 90% in RS.
Oko 1, 5 miliona Srba živi u BiH i čine 37 odsto stanovništva zemlje, ali je 90 odsto njih u RS.At the end of the Second World War there were one million Serbs less in Croatia.
Krajem II svetskog rata u Hrvatskoj je bilo milion Srba manje.On the other hand there are seven million Serbs in Serbia and they also say- we can beat them,” explained Vucic.
I s druge strane ima 7 miliona Srba u Srbiji i oni takođe kažu- možemo da ih pobedimo”, objasnio je Vučić.As at 2001, there were 167 cinemas in Serbia(excluding Kosovo) and over 4 million Serbs went to the cinema in that year.
Током 2001. године је било 167 биоскопа у Србији( без Косова) и преко 4 милиона Срба је посетило биоскоп током те године.On the other hand there are seven million Serbs in Serbia and they also say- we can beat them,” explained Vucic.
И с друге стране има 7 милиона Срба у Србији и они такође кажу- можемо да их побиједимо“, објаснио је Вучић.As it bombed Bosnian Serb targets,the Americans helped Croatia to launch“Operation Storm” in which over a quarter of a million Serbs were driven out of the Krajina.
Док су бомбардовали мете босанских On the other hand there are seven million Serbs in Serbia and they also say- we can beat them,” explained Vucic.
I s druge strane ima sedam miliona Srba u Srbiji i oni takođe kažu- možemo da ih pobedimo, još jednom“, objasnio je Vučić.Instead, eight million Serbs are supposedly to quietly and despairingly watch as Serbs are slaughtered and killed like animals in this arena.
Уместо тога 8 милиона Срба треба мирно и с очајем да посматра арену у којој Србе кољу и убијају као звери.In the process, as many as a quarter million Serbs flee or are expelled.
Tokom te operacije skoro četvrt miliona Srba je pobeglo ili je proterano.There were more than two million Serbs living in the newly created puppet state, who made up one third of the entire population of the NDH.
Више од два милиона Срба живело је у новоствореној марионетској држави, што је чинило више од једне трећине целе популације у НДХ.RTD's documentary about Republika Srpska provides a rare glimpse into the“entity” through which Bosnia's 1.3 million Serbs govern themselves within the country of Bosnia-Herzegovina.
Документарац РТД-а о Републици Српској заобилази туристичке стазе са овим ретким увидом у„ ентитет“, у којем 1, 3 милиона Срба управља унутар земље Босне и Херцеговине.According to the latest data, around 11 million Serbs live all over the world, and after the Balkans, the biggest number of them lives in the US- close to 650,000.
Према последњим подацима, на планети земљи живи око 11 милиона Срба, а после Балкана највише их је у САД, чак 650. 000.In the early 1990s more than half a million Serbs lived in Croatia, and today, some twenty years later, there are a mere 180,000 of them left there. You were persecuted and forced out of your ancestral homes and the international community must not remain blind to this fact.I am proud of all the end users and participants in the implementation of the Regional Housing Programme and I hope that the period to come will see us taking part in many similar events. Thank you.".
Почетком 1990-их у Хрватској је живело више од пола милиона Срба, а сада, двадесетак година касније има их свега 180. 000. Ви сте протерани и отерани са својих вековних огњишта и пред тиме међународна заједница не сме да затвори очи. Поносан сам на све кориснике и учеснике у имплементацији Регионалног стамбеног програма и надам се да ћемо и у периоду пред нама учествовати на још много оваквих догађаја. Хвала.".The disintegration of Yugoslavia, more than two million Serbs found themselves in the area west of the Drina River, and beyond the borders of the Republic of Serbia.
Распадом друге Југославије више од два милиона Срба нашло се на простору западно од ријеке Дрине, односно ван граница СР Србије.In the early 1990s more than half a million Serbs lived in Croatia, and today, some twenty years later, there are a mere 180,000 of them left there. You were persecuted and forced out of your ancestral homes and the international community must not remain blind to this fact.I am proud of all the end users and participants in the implementation of the Regional Housing Programme and I hope that the period to come will see us taking part in many similar events. Thank you.".
Početkom 1990-ih u Hrvatskoj je živelo više od pola miliona Srba, a sada, dvadesetak godina kasnije ima ih svega 180. 000. Vi ste proterani i oterani sa svojih vekovnih ognjišta i pred time međunarodna zajednica ne sme da zatvori oči. Ponosan sam na sve korisnike i učesnike u implementaciji Regionalnog stambenog programa i nadam se da ćemo i u periodu pred nama učestvovati na još mnogo ovakvih događaja. Hvala.".With the disintegration of Yugoslavia, more than two million Serbs living in the area west of the Drina River found themselves beyond the borders of the Republic of Serbia.
Распадом друге Југославиjе више од два милиона Срба нашло се на простору западно од риjеке Дрине, односно ван граница СР Србиjе.In the last Balkan wars more than half a million Serbs were exiled from Croatia, and from Bosnia and Herzegovina, territories controlled by Bosniaks(Muslims) and Croats, about half a million of Serbs were also exiled.
У последњим балканским ратовима из Хрватске је прогнано више од пола милиона Срба, а из Босне и Херцеговина, са територија које контролишу Бошњаци( Муслимани) и Хрвати прогнано је, такође, око пола милиона Срба.Serbia's Minister of the Diaspora Srdjan Sreckovic said that according to Ministry assessments,there are around 2.1 million Serbs in the region, which is more than a quarter of the entire population of Serbia, with the majority- around 1.1. million- living in Republika Srpska, while around 200,000 Serbian citizens live in Croatia and Montenegro.
Он је истакао да, према процјенама министарства,у региону живи око 2, 1 милион Срба, што је више од четвртине становништва Србије, а највише их је у Републици Српској, око 1, 1 The participants pointed out that there are more than three million Serbs in the diaspora, of which 100,000 are highly educated, who could contribute to Serbia's development with their knowledge, but that the initiative to get them involved in reforms ought to come from the state.
Учесници су указали да у дијаспори живи више од три милиона Срба, 100. 000 високообразованих, који би својим знањем допринели развоју Србије, али и да иницијатива за њихово укључивање у реформе треба да потекне од државе.According to the latest data, around 11 million Serbs live all over the world, and after the Balkans, the biggest number of them lives in the US- close to 650,000.
Prema poslednjim podacima, na planeti zemlji živi oko 11 miliona Srba, a posle Balkana najviše ih je u SAD, čak 650. 000….It is not all right when President Tadic repeats that 7.5 million Serbs can not suffer because of us, hundreds of people, and because'Europe has no alternative'," Zvecan Mayor Dragisa Malovic told SETimes.
Nije u redu kada predsednik Tadić ponovi da 7, 5 miliona Srba ne može da trpi zbog nas, nekoliko stotina ljudi, i zato što' Evropa nema alternativu'“, rekao je gradonačelnik Zvečana Dragiša Malović za SETimes.The participants pointed out that there are more than three million Serbs in the diaspora, of which 100,000 are highly educated, who could contribute to Serbia's development with their knowledge, but that the initiative to get them involved in reforms ought to come from the state.
Učesnici su ukazali da u diјaspori živi više od tri miliona Srba, 100. 000 visokoobrazovanih, koјi bi svoјim znanjem doprineli razvoјu Srbiјe, ali i da iniciјativa za njihovo uključivanje u reforme treba da potekne od države.
