Примери коришћења Хиљада срба на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Оцењује се да негде око 40 хиљада Срба живи у Лондону и ближој околини.
У бројним концентрационим логорима тада су убијене стотине хиљада Срба, Јевреја и осталих.
То је допринело осам хиљада Срба и монетнегринер демонстрирали против хапшења.
This contributed to eight thousand Serbs and monetnegriner demonstrated against the arrest.Крајем јануара демона дисцоунтед наиме стотине хиљада Срба и моненегринер у Србији и Црној Гори.
In late January Demons cash namely hundreds of thousands of Serbs and monenegriner in Serbia and Montenegro.Безбројни су немачки извешатаји везани за ову тему, укључујући иизвештаје о стрељањима хиљада Срба.
Numerous German reports were associated with these events,including those on the executions of thousands of Serbs.Тренутно на Косову живи око 100 хиљада Срба, углавном на северу покрајине.
Currently, about 100 thousand Serbs live in Kosovo, mainly in the northern portion of the province.Уследило је масовно убијање Срба, посебно колониста, као иодлазак десетина хиљада Срба.
There ensued mass killings Свима су познати подвизи стотина хиљада Срба, који су се борили за свето Православље.
Everyone knows the feat То је данашња Хрватска коју воде наследници нациста и усташа инаследници оних који су девесетих протерали више од 250 хиљада Срба.
This is the Croatia of today, one led by successors to Nazis and Ustashe, andby successors to those who had persecuted more than 250 thousand Serbs in the 1990s.У северном Косову, изнад реке Ибар,неколико хиљада Срба, који имају подршку Београда, доминантна су етничка група.
In northern Kosovo,above the Ibar River, several thousand Serbs, supported by aid from Belgrade, are the dominant ethnic group.Неколико стотина хиљада Срба прогутала су неизрецива страдања у концентрационом логору Јасеновац, само зато што су били различите вероисповести и националног обележја.
Several hundred thousand Serbs perished through unimaginable suffering in the Konzentrationslager of Jasenovac, simply for being of different faith and national provenance.Он је додао да је била договорена посета Пљевљима и Милешевској епархији, даје све било спремно, а да се очекивао долазак између 30 и 40 хиљада Срба из Црне Горе.
He added that a visit to Pljevlja and the Milesian Diocese had been arranged, that everything was ready, andthat between 30 and 40 thousand Serbs from Montenegro were expected to come.Неколико хиљада Срба у Грачаници и у Штрпцу мирно је протестовало због одлуке косовских власти да скине предајнике српских оператера мобилне телефоније на Косову.
Several thousand Serbs in Gračanica and Štrpce protested peacefully against the decision of the Kosovo authorities to remove the transmitters of Serbian mobile telephone operators in Kosovo.Процењује се да је на простору данашње Аустрије скончало око 25. 000 ратника и интернираца из тадашње Србије,као и неколико хиљада Срба са простора Аустроугарске.
It is estimated that approximately 25.000 warriors and prisoners of war from then Serbia have ended their lives in the territory of present Austria,as well as several thousand Serbs from the area of Austro-Hungary.Стотине хиљада Срба, десетине хиљада Јевреја,хиљаде Рома и антифашиста међу којима јесте било и Хрвата и око 20 000 деце су брутално убијени у Јасеновцу који је био логор смрти.
Hundreds Данас је у Доњој Градини,највећем стратишту у систему јасеновачких логора, у којој је уморено 366 хиљада Срба, Јевреја, Рома и антифашиста, обиљежена 60. годишњица пробоја јасеновачких логораша, побједе над фашизмом и холокауста.
In Donja Gradina, the major scaffold in thesystem of Jasneovac camps, where were martyred 366 thousand Serbs, Jews, Roma's and anti-fascists, today was held the ceremony of 60th anniversary of the break of Jasenovac camp inmates, victory over fascism and holocaust.У српском племену Васојевићима убили су само за један дан 250 људи, а у браству Караџића убили су 72 мушкарца, напунили су Србима око седам дубоких јама у Црној Гори,чиме су се изједначили са усташама који су у приближно у исто вријеме у Херцеговини бацили 12 хиљада Срба у око 30 херцеговачких јама дубоких и до 200 метара.
In the Serbian tribe of Vasojevici 250 people were killed in only one day, and in the brotherhood of Karadzic 72 males were killed, some seven deep pits in Montenegro were filled with А о фамозним критеријумима за чланство,видели смо да земља која је протерала више од 200 хиљада Срба и није им дозволила да се врате, земља која забрањује ћирилицу, која рехабилитује фашисте и негира холокауст, данас блокира Србију на европском путу.
And when it comes to the infamous membership criteria,we have seen that a country that has expelled more than 200 thousand Serbs and that has not allowed them to return, that is banning the Cyrillic script, that is rehabilitating Fascists and denying the Holocaust, is today blocking Serbia on its European path.У Другом светском рату неколико стотина хиљада Срба било је протерано са територија у данашњој Хрватској и Босни и Херцеговини, на којима је била успостављена власт нацистичке, злогласне Независне Државе Хрватске, која је је само у једном логору- Јасеновац, убила седам стотина хиљада српских цивила- деце, жена, мушкараца и старих људи, само зато што су били српске нације и православне вере.
In World War Two several hundred thousand Serbs were exiled from the territories in today's Croatia and Bosnia and Herzegovina occupied by the infamous Nazi Independent State of Croatia which in only one concentration camp- Jasenovac, killed 700,000 Serbian civilians, children, women, men and old people just because they were Serbian and Orthodox Christians.Било би разумљиво да се ти косовски избори одржавају овде на северу Косова а дапритом крене повратак десет хиљада Срба у Призрен и да тамо организујемо локалне изборе на којима ћемо се борити за то да сачувамо нашу Сикстинску капелу, а то је Богородица Љевишка, да бринемо о нашем Нотр Даму, а то су Дечани итд.
It would be understandable that these Kosovo elections are held here in the north of Kosovo,while at the same time ten thousand Serbs return to Prizren, and that we organize local elections there with which we will fight to preserve our Sistine Chapel- Our Lady of Ljevis, to take care of our Notre Dame- Decani monastery, and so on.И тако је председник Туђман био истакнути гост на отварању Меморијалног музеја Холокауста у САД 1993. године, без обзира на то што је рекао да је„ побијено 900. 000, а не 6 милиона”, и изговорио такве ствари почев од тога да је Јасеновац„ мит”, до тога да су Јевреји криви за тамошња убиства, и да је понудио формално извињење за 20. 000 побијених Јевреја- алисе није извинио за неколико стотина хиљада Срба.
And so it was that president Tudjman was a prominent guest at the inauguration of the US Holocaust Memorial Museum in 1993, despite saying that“900,000 died, not 6 million,” and ranged from calling Jasenovac a“myth,” to blaming Jews for the killings there, to offering a formal apology for the 20,000Jews killed there- but not for the several hundred thousand Serbs.Одсуство потпуне имплементације Дејтонског споразума на подручју Сарајева је посебно битно усљед тога што се неколико хиљада Срба, бивших становника Сарајева, настанило у Брчком у домове Бошњака и Хрвата који би сада жељели да се врате кући, али не могу јер су у њиховим домовима Срби који не могу да се врате у Сарајево.
The absence of full Dayton implementation in the Sarajevo area is particularly relevant because several thousand Serbs who formerly lived in Sarajevo are now living in the Brcko homes of Bosniacs and Croats who would like to return to Brcko- but cannot do so because the Serb occupying their Brcko homes are unable to return to Sarajevo.И тако се десило да је Туђман био уважени гост на инаугурацији Меморијалног музеја Холокауста САД 1993. године, упркос томе што је рекао да је„ 900. 000 умрло, не шест милиона“, и ишао је дотле да је називао Јасеновац„ митом“, преко тога да је кривио Јевреје за убиства која су се тамо десила, до тога да је понудио званично извињење за 20. 000 Јевреја који су тамо убијени, али не иза неколико стотина хиљада Срба.
And so it was that president Tudjman was a prominent guest at the inauguration of the US Holocaust Memorial Museum in 1993, despite saying that“900,000 died, not 6 million,” and ranged from calling Jasenovac a“myth,” to blaming Jews for the killings there, to offering a formal apology for the 20,000 Jews killed there- butnot for the several hundred thousand Serbs.Састанак је одржан у Владичанском двору у Новом Саду, где је Епископ бачки високом Госту и његовој пратњи уручио пригодне поклоне и позвао их да и убудуће, када се налазе у Српској Атини, буду драги гости у дому епископa бачких. СРБИ ИЗ КЛИВЛЕНДА ПОМАЖУ ХИЛАНДАРГрад Кливленд у САД,права је оаза и уточиште у којем је нови дом нашло више хиљада Срба, који су после Другог светског рата били принуђени да напусте своју Отаџбину.
A meeting was held in the Bishop's residence in Novi Sad, where Bishop Irinej presented the honored guests with gifts and invited them to stop by again in the future whenever they find themselves in Novi Sad, the Athens of Serbia. CLEVELAND Некада је три хиљаде Срба Ораховац називало својим домом.
There was a time when three thousand Serbs called Orahovac home.Пар недеља пре Сребренице,Босанци су убили хиљаде Срба.
A few weeks before Srebrenica,Bosnians killed several thousand Serbs.Милтон, Онтаријо- Преко три хиљаде Срба окупило се на имању манастира Светог Преображења у Милтону, у недељу, 10. јуна, на прослави Епархијског дана, највећег скупа наших верника у Канади.
Milton, Ontario- Over three thousand Serbs gathered at Holy Transfiguration Monastery in Milton on Sunday, June 10 for the Diocesan Day celebration, the largest of our faithful in Canada.Хиљаде Срба који су остали на територији под отоманском влашћу прешли су на ислам да би избјегли плаћање ових новонасталих пореза.
Thousands of Serbs who remained in Ottoman-held territory converted to Islam to avoid paying these newly imposed taxes.Усташе су основале и бројне концентрационе логоре у којима је хиљаде Срба убијено, мучено и изгладњивано.
The Ustaše also established numerous concentration camps where thousands of Serbs were mistreated, starved, and murdered.У марту 2004, у косовској Кристалној ноћи Срби су убијани на улицама, градови су етнички чишћени,болнице уништаване, а хиљаде Срба је било принуђено да побегне.
In March, 2004, the"Kristallnacht 
