Sta znaci na Srpskom KOSOVO'S SERBS - prevod na Српском

• kosovske srbe
• косовских срба
• kosovski srbi

Примери коришћења Kosovo's serbs на Енглеском и њихови преводи на Српски

Kosovo's Serbs still look to Belgrade.
Kosovski Srbi još uvek gledaju ka Beogradu.

The Serbian government has argued that it does not control Kosovo's Serbs.
Bilo bi bolje da je rekao da on ne kontroliše Srbe na Kosovu.

Will Kosovo's Serbs be allowed to have a say in their country's upcoming election?
Да ли ће Србима бити ускраћено право гласа на косовским изборима?

Vucic argues that he is interested in protecting the rights and lives of Kosovo's Serbs.
Vučić tvrdi da je zainteresovan za zaštitu prava i života kosovskih Srba.

Most of Kosovo's Serbs, who live in the country's south, are horrified by that idea.
Већина косовских Срба, који живе на југу државе, ужаснути су том идејом.

The president of Kosovo, Fatmir Sejdiu appealed to Kosovo's Serbs to come to the polls.
Predsednik Kosova Fatmir Sejdiu apelovao je na kosovske Srbe da izađu na izbore.

Mesic, meanwhile, urged Kosovo's Serbs to become actively involved in Kosovo politics.
Mesić je u međuvremenu pozvao kosovske Srbe da se aktivno uključe u kosovsku politiku.

He has also pledged to make minority rights, including those of Kosovo's Serbs, a priority.
On je takođe obećao da će prava manjina, uključujući prava kosovskih Srba, postaviti kao prioritet.

Over 90% of Kosovo's Serbs participated in the weekend referendum on a new Serbian Constitution.
Preko 90 procenata kosovskih Srba učestvovalo je na referendumu o novom Ustavu Srbije koji je održan tokom vikenda.

UN special envoy Martti Ahtisaari has once again appealed to Kosovo's Serbs to take part in the provisional institutions.
Specijalni izaslanik UN-a Marti Ahtisari ponovo je apelovao na kosovske Srbe da uzmu učešće u radu privremenih institucija.

He also said Kosovo's Serbs have rejected those measures and have created parallel structures, especially in northern Kosovo..
On je takođe napomenuo da su kosovski Srbi odbacili te mere i stvorili paralelne strukture, pogotovo na severu Kosova.

While calling for reconciliation, he also demanded greater security for Kosovo's Serbs and reiterated Belgrade's opposition to independence for the province.
Pozivajući na pomirenje, on je takođe tražio veću bezbednost za kosovske Srbe i ponovio protivljenje Beograda nezavisnosti pokrajine.

The goals, he said, are to improve good governance by bringing administration closer to the cities, and to address the concerns of ethnic minority groups, including Kosovo's Serbs.
Ciljevi su, rekao je on, da se unapredi dobra uprava približavanjem administracije gradovima i da se reše zabrinutosti manjinskih etničkih zajednica, uključujući kosovske Srbe.

Integration is," UNMIK chief Joachim Ruecker said in a speech to the UN Security Council, urging Kosovo's Serbs to end their boycott of the province's institutions.
Integracija jeste», rekao je šef UNMIK-a Joakim Riker u obraćanju Savetu bezbednosti UN-a, pozivajući kosovske Srbe da okončaju bojkot pokrajinskih institucija.

The Kosovo Turk Democratic Party will run the health ministry, while the ministry of minorities and returns and the agriculture ministry will be run by representatives of Kosovo's Serbs.
Demokratskoj partiji kosovskih Turaka pripalo je ministarstvo zdravstva, dok će se na čelu ministarstva za manjine i povratak i ministarstva poljoprivrede nalaziti predstavnici kosovskih Srba.

Reliable numbers are hard to come by, but around half of Kosovo's Serbs- high estimates reach 70,000- live in northern Kosovo, where they make up some 90 percent of the population.
Тешко је пронаћи поуздане бројеве, али око половине косовских Срба- високе процене износе 70. 000- живе на северу Косова, где они чине око 90 процената становништва.

Ironically, after Serbia was forced to capitulate when Russia withdrew her support, NATO blithely presided over the ethnic cleansing of two-thirds of Kosovo's Serbs by the Albanians.
Иронија је у томе да, после капитулације Србије када је Русија повукла своју подршку, НАТО није ни трепнуо док су Албанци етнички чистили Косово од две трећине тамошњих Срба.

Reliable numbers are hard to come by, but around half of Kosovo's Serbs- high estimates reach 70,000- live in northern Kosovo, where they make up some 90 percent of the population.
Тешко је доћи до поузданих бројева, но око половине косовских Срба- горња процена иде до 70. 000 људи- живи на северном Косову, где чине неких 90 процената становништва.

Serbia still claims jurisdiction over the province, but constant low-level violence, intimidation and harassment continue to make normal life impossible for Kosovo's Serbs and other minorities.
Србија и даље полаже право над покрајином, али стално насиље ниског интензитета, застрашивање и узнемиравање онемогућавају нормалан живот косовским Србима и другим мањинама.

But Milan, at BalkanInsight, takes a dissenting view."[Biden] urged Kosovo's Serbs to'integrate in the new society rather than relying on the parallel structures sponsored by Serbia'.
Međutim, Milan na BalkanInsight zauzima drugačiji stav."[ Bajden] je pozvao kosovske Srbe da se' integrišu u novo društvo umesto da se oslanjaju na paralelne strukture koje sponzoriše Srbija'.

If the government in Pristina will not uphold this important element of the Ahtisaari Plan, then it is hard to expect that it will uphold the other safeguards provided, which will breed further mistrust amongst Kosovo's Serbs and other non-Albanian populations.
Ako vlada u Prištini ne održi ovaj važan element Ahtisarijevog plana, onda je teško očekivati da će održati druge izložene zaštitne mere, što će proizvesti dodatno nepoverenje kod kosovskih Srba i drugih nealbanskih zajednica.

(SBU) Sejdiu's visit to Decani Monastery is part of his ongoing campaign to reach out to Kosovo's Serbs and other minority communities, which has met with a mixed response from Kosovo Serbs..
Посета Сејдијуа манастиру Дечани је део његове текуће кампање да допре до косовских Срба и других мањинских заједница, који је наишао на различите одговоре код косовских Срба..

In boycotting the institutions, Kosovo's Serbs risk allowing the province's Albanian majority to"make their own moves and those of the Serbian side," Belgrade-based Radio B92 quoted Draskovic as saying after a St. Vitus' Day service at the Gracanica monastery.
Bojkotom institucija kosovski Srbi rizikuju da dozvole albanskoj većini u pokrajini da« preduzima i svoje i korake srpske strane», rekao je Drašković posle službe u manastiru Gračanica povodom Vidovdana, a prenosi Radio B92.

We consider the intention of authorities in Pristina to transform the Kosovo Security Force into full-fledged“armed forces,” contrary to the position of Belgrade and Kosovo's Serbs, to be an irresponsible step which is dangerous for stability on the Balkan Peninsula and in the entire Europe.
Сматрамо да је намера властију у Приштини да трансформишу Косовске Безбедносне снаге( КБС) у праве„ оружане снаге“ упркос позиције Београда и косовских Срба неодговорна, да је то врло опасно за стабилност на Балкану и европском континенту у целини.

Timing, agenda and format of the Dialogue is set by the two negotiating sides. What do you think about the transformation of the Kosovo's Security Forces into the army, which was initiated last week without the consent of Kosovo's Serbs? The development and prosperity of Kosovo is an integral part of the EU Western Balkans agenda.
Тајминг, агенду и формат дијалога одређују две преговарачке стране. Шта мислите о трансформацији Косовских безбедносних снага у војску, која је започета недавно без пристанка Срба на Косову? Развој и просперитет Косова је интегрални део агенде ЕУ за Западни Балкан.

The Serbian leaders refrained from tit-for-tat measures to respond to Pristina's November decision on a 100-percent increase of taxes on imports from Serbia and Bosnia-Herzegovina obviously seeking to create catastrophic conditions for Kosovo's Serbs, to continue ethnic purges in respect of non-Albanian population.".
Srpsko rukovodstvo se pre svega suzdržalo od usvajanja mera kojima bi se odgovorilo na to što je Priština u novembru uvela stoprocentne carine na robu iz Srbije i Bosne i Hercegovine, koja je„ praktično usmerena na stvaranje katastrofalnih uslova za kosovske Srbe i nastavljanje etničkog čišćenja nealbanskog stanovništva“.