Sta znaci na Srpskom KOSOVO'S PROGRESS - prevod na Српском

• napretku kosova
• napretka kosova
• napredak kosova
• о напретку косова

Примери коришћења Kosovo's progress на Енглеском и њихови преводи на Српски

In July 2014 the European Commission issued a report on Kosovo's progress.
Evropska komisija danas je objavila izveštaj o napretku Kosova.

However, the reality is that Kosovo's progress is hostage of the lack of unity and political will within EU.
Međutim, realnost je da je napredak Kosova talac nedostatka jedinstva i politike volje unutar EU.

European Commission in total has approved 4 reports on Kosovo's progress in the visa dialogue.
Komisija je usvojila dva izveštaja o napretku Kosova u viznom dijalogu.

In its Kosovo's Progress Report 2014, the European Commission notes that much remains to be done with regard to the functioning and accountability of the judiciary in Kosovo and Metohija.
Европска комисија је у свом Извештају о напретку Косова у 2014. години, констатовала да још пуно тога остаје да се уради на плану функционисања и одговорности судства на КиМ.

You will learn more about the history of the European Union, the enlargement Process and Kosovo's progress on the road to Europe.
Takođe ćete saznati više o istoriji Evropske unije, procesu proširenja i napretku Kosova na putu ka Evropi.

This approach is essential for the acceleration of Kosovo's progress towards the EU," Enlargement Commissioner Stefan Fule said.[Reuters].
Ovaj pristup je od suštinskog značaja za ubrzanje napredovanja Kosova ka EU“, rekao je komesar za proširenje Štefan File.[ Rojters].

Rasmussen noted that NATO has been able to reduce its number of troops, evidence of Kosovo's progress in recent years.
Rasmusen je istakao da je NATO bio u stanju da smanji broj svojih pripadnika, što je dokaz napretka Kosova poslednjih godina.

The OIC unanimously adopted a resolution that praises Kosovo's progress in strengthening democracy, peace and stability in the region.
OIK je jednoglasno usvojio rezoluciju u kojoj se hvali napredak Kosova u jačanju demokratije, mira i stabilnosti u regionu.

UN Secretary General Kofi Annan said he was"seriously concerned that there have been delays or setbacks in most areas" of Kosovo's progress.[AFP].
Generalni sekretar UN-a Kofi Anan rekao je da je« ozbiljno zabrinut zato što je došlo do kašnjenja ili nazadovanja u mnogim oblastima» napretka Kosova.[ AFP].

The European Commission has today adopted the third, and final, report on Kosovo's progress in fulfilling the requirements of its visa liberalisation roadmap.
Evropska komisija je danas usvojila treći i konačni izveštaj o napretku Kosova u procesu ispunjavanja obaveza.

In its Kosovo's Progress Report 2014, the European Commission notes that much remains to be done with regard to the functioning and accountability of the judiciary in Kosovo and Metohija.
Evropska komisija je u svom Izveštaju o napretku Kosova u 2014. godini, konstatovala da još puno toga ostaje da se uradi na planu funkcionisanja i odgovornosti sudstva na KiM.

You will learn more about the history of the European Union, the enlargement Process and Kosovo's progress on the road to Europe.
Naučićete više o istorijatu Evropske unije, procesu proširenja i o ostvarenom napretku Kosova na putu ka Evropi.

The new government will be in power when a review of Kosovo's progress in implementing UN standards gets under way, most likely in mid-2005.
Nova vlada će biti na vlasti kada počne sveobuhvatna procena napretka Kosova u implementaciji standarda koje su odredile UN, najverovatnije sredinom 2005. godine.

EU High Representative in Kosovo Pieter Feith concurred, saying the money would be invaluable in aiding Kosovo's progress towards EU membership.
Visoki predstavnik EU na Kosovu Piter Fejt složio se sa tim, rekavši da će novac biti dragocen u olakšavanju napretka Kosova ka članstvu u EU.

The new incidents occurred as UN envoy Kai Eide conducts a review of Kosovo's progress in implementing a set of internationally endorsed democratic standards in eight areas.
Novi incidenti dogodili su se u trenutku kada izaslanik UN-a Kaj Eide vrši procenu napretka Kosova u implementaciji niza demokratskih standarda u osam oblasti koje je odredila međunarodna zajednica.

In that vein, EU Enlargement Commissioner Stefan Fule welcomed the council."This approach is essential for the acceleration of Kosovo's progress towards the EU," he said on Wednesday.
U tom smislu, komesar za proširenje EU Štefan File pozdravio je osnivanje Saveta.„ Taj pristup je od suštinskog značaja za ubrzanje napretka Kosova ka EU“, rekao je on u sredu.

Although the European Commission is supervising Kosovo's progress on the issue, Khaldoun Sinno, head of the EC Office in Pristina sector for politics, economy and integrations, said that Kosovo has to take over this duty.
Iako Evropska Komisija( EK) nadzire napredovanje Kosova po tom pitanju, šef sektora za politiku, ekonomiju i integracije kancelarije EK u Prištini Kaldun Sino kaže da Kosovo mora da preuzme tu dužnost.

Annan's report comes months before the anticipated release of a comprehensive review of Kosovo's progress in meeting the UN-set standards.
Ananov izveštaj dolazi nekoliko meseci uoči očekivanog objavljivanja sveobuhvatne procene napretka Kosova u ispunjavanju standarda koje su odredile UN.

However, the launch of negotiations depends on the results of a UN-led review of Kosovo's progress in meeting a set of internationally set standards in areas such as democratic institutions, the rule of law, minority rights, economy and the Pristina-Belgrade dialogue.
Međutim, početak pregovora zavisi od izveštaja UN o napretku Kosova u ispunjavanju standarda međunarodne zajednice u oblastima poput demokratskih institucija, vladavina prava, manjinskih prava, ekonomije, kao i dijaloga između Prištine i Beograda.

In a new report on UNMIK submitted to the Security Council this week, UN Secretary General Kofi Annan recommends that a comprehensive review of Kosovo's progress in implementing a set of UN-set standards be initiated this summer.
U novom izveštaju o UNMIK-u koji je ove nedelje podnet Savetu bezbednosti, generalni sekretar UN-a Kofi Anan preporučuje da se sveobuhvatna procena napretka Kosova u implementaciji niza standarda koje su odredile UN pokrene ovog leta.

Only days after the launch of a UN-sponsored review of Kosovo's progress in meeting a set of democratic standards, international officials urged the province's leadership Wednesday(15 June) to step up efforts to improve minorities' freedom of movement.
Samo nekoliko dana pre pokretanja procene napretka Kosova u ispunjavanju niza demokratskih standarda, koja se sprovodi pod okriljem UN-a, međunarodni zvaničnici pozvali su u sredu( 15. juna) rukovodstvo pokrajine da pojača napore za unapređivanje slobode kretanja manjina.

I cannot speak about Serbia, but we are not naive that Serbia will recognize Kosovo in goodwill, for its respect of Kosovo and Kosovo's progress on its EU path, or because they love Kosovo..
Ja ne mogu govoriti o Srbiji ali nismo naivni da će priznanje Kosova od strane Srbije da se dogodi zbog dobre volje, zbog poštovanja prema Kosovu, zarad kretanja Kosova napred ka evropskoj budućnosti ili zato što oni vole Kosovo..

The international community is expected mid-year to review Kosovo's progress in implementing a set of UN-endorsed standards in eight areas, including rule of law, democratic institutions, respect for human and minority rights, and the economy.
Očekuje se da će međunarodna zajednica sredinom godine izvršiti procenu napretka Kosova u implementaciji niza standarda koje su odredile UN, a koji se odnose na osam oblasti, uključujući vladavinu zakona, demokratske institucije, poštovanje ljudskih prava i prava manjina i ekonomiju.

I will visit Kosovo in early 2016 to personally take stock of Kosovo's progress in meeting the remaining eight benchmarks.".
Posetiću Kosovo početkom 2016. kako bih se lično uverio u napredak Kosova u ispunjavanju preostalih osam uslova.

In the draft resolution on Kosovo's progress, which was presented to the Committee for Foreign Policy of the European Parliament(AFET) on 9 January, Lunacek calls on both Kosovo and Serbia to show more engagement and sustained political will as regard the normalisation of relations.
У нацрту резолуције о напретку Косова, који је представљен у Комитету за спољну политику Европског парламента( АФЕТ) 09. јануара, Луначек позива и Косово и Србију да покажу веће ангажовање и одрживу политичку вољу која се тиче нормализације односа.

UNMIK chief Soren Jessen-Petersen said last week that a comprehensive review of Kosovo's progress in implementing UN-set democratic standards would begin this summer.
Šef UNMIK-a Soren Jesen Petersen izjavio je prošle nedelje da će sveobuhvatna procena napretka Kosova u implementaciji demokratskih standarda koje su odredile UN početi ovog leta.

Kosovo's progress report confirms its European perspective, but it also shows that there are no shortcuts on the way to the EU, said Nataliya Apostolova, Head of the EU office in Kosovo, adding a glass is half full, and that the continuation of the reforms requires a strong political will of the Assembly and Government.
Извjештај о напретку Косова потврђује његову европску перспективу, али и показује да нема пречица на путу до ЕУ, рекла је шефица канцеларије ЕУ на Косову Наталија Апостолова и додала да је чаша до пола пуна, те да је за наставак реформи потребна снажна политичка воља Скупштине и Владе.

UNMIK chief Soren Jessen-Petersen said that resolving the status issue would help speed up Kosovo's progress on a range of issues and benefit regional dialogue and co-operation.[Laura Hasani].
Šef UNMIK-a Soren Jesen Petersen rekao je da bi rešavanje pitanja statusa pomoglo da se ubrza napredak Kosova na raznim poljima i doprinelo regionalnom dijalogu i saradnji.[ Laura Hasani].

Kosovo's progress report confirms its European perspective, but it also shows that there are no shortcuts on the way to the EU, said Nataliya Apostolova, Head of the EU office in Kosovo, adding a glass is half full, and that the continuation of the reforms requires a strong political will of the Assembly and Government.
Izveštaj o napretku Kosova potvrđuje njegovu evropsku perspektivu, ali i pokazuje da nema prečica na putu do EU, rekla je šefica kancelarije EU na Kosovu Natalija Apostolova i dodala da je čaša do pola puna, te da je za nastavak reformi potrebna snažna politička volja Skupštine i Vlade.

UN Secretary General Kofi Annan's envoy, Kai Eide, is currently conducting a review of Kosovo's progress in implementing standards in the eight areas and is expected to submit his report by September.
Izaslanik generalnog sekretara UN-a Kofija Anana, Kai Eide, trenutno vrši procenu napretka Kosova u implementaciji standarda u osam oblasti i očekuje se da će svoj izveštaj predati do septembra.