Примери коришћења Kosovo's president на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Kosovo's president receives a leadership award.
He led Kosovo to self-declared independence as prime minister in 2008, and since 2016 he has been Kosovo's president.
Предводио је Косово ка самопроглашеној независности као премијер 2008. године и од 2016. године је косовски председник.Kosovo's president is currently elected by parliament.
Kosovskog predsednika trenutno bira parlament.Greek Foreign Minister Dora Bakoyannis talks to the media after meeting with Kosovo's President Fatmir Sejdiu in Pristina.[Getty Images].
Grčki ministar inostranih poslova Dora Bakojanis razgovara sa novinarima posle sastanka sa kosovskim predsednikom Fatmirom Sejdiuom u Prištini.[ Geti Imidžis].Kosovo's president expects recognition from five EU member states.
The move is a direct challenge to Fatmir Sejdiu,the incumbent party head who recently had to step down as Kosovo's president following a constitutional court challenge.
Taj korak je direktan izazov Fatmiru Sejdijuu, trenutnom lideru stranke kojije nedavno morao da podnese ostavku na mesto predsednika Kosova, posle žalbe podnete Ustavnom sudu.Kosovo's president is elected by parliament and so is decided between the political parties.
Kosovskog predsednika bira parlament a o imenu odlučuju političke partije.He added that the most important thing was to get a prime minister and the head of the parliament, as well as the 12 ministers,while the post of Kosovo's president can be discussed later.
Kurti je ocenio da je najznačajnije da se popune funkcije premijera,Kosovo's president, Fatmir Sejdiu, is laying the blame for the situation at Belgrade's door.
Kosovski predsednik Fatmir Sejdiu za takvu situaciju krivi vlasti u Beogradu.According to him,there are two options for scheduling elections- meeting of all political parties with Kosovo's President Hashim Thaci, or the Assembly should decide on its own dissolution.
Prema njegovim rečima,postoje dve opcije za zakazivanje izbora- sastanak političkih stranaka s kosovskim predsednikom Hašimom Tačijem ili da skupština odluči o sopstvenom raspuštanju.Kosovo's president Thaci has announced that this agreement does not rule out the correction of borders with Serbia.
Predsednik Kosova Tači rekao je da ovaj sporazum ne isključuje korekciju granica sa Srbijom.The former president made these comments after a meeting with Kosovo's president, Hashim Thaci who awarded him with the“Order of Freedom” medal for his contribution in the liberation of Kosovo. .
Bivši Kosovo's President Atifete Jahjaga shakes hands with members of parliament after taking the oath a year ago.[Reuters].
Predsednica Kosova Atifete Jahjaga rukuje se sa poslanicima u parlamentu na polaganju zakletve pre godinu dana.[ Rojters].This will be the first meeting between the president of Serbia Aleksandar Vučić and Kosovo's president Hashim Thaçi after Kosovo imposed taxes on Serbian goods in November last year.
Ovo će biti prvi sastanak According to Kosovo's president, Fatmir Sejdiu, the KSF is being formed with the long-term goals of NATO integration in mind.
Prema rečima predsednika Kosova Fatmira Sejdijua, KBS će biti formiran imajući u vidu dugoročni cilj ulaska u NATO.Germany was one of the countries which did not agree with the ideas launched by the Serb president Vucic and Kosovo's president, Hashim Thaci for border changes as the way to normalize ties between the two countries.
Nemačka je bila jedna od zemalja koje se nisu složile sa idejama koje su pokrenuli Kosovo's president, Hashim Thaci, said Kosovo does not want to replace the Euro-Atlantic future with any regional initiative.
Kosovski predsednik Hašim Tači, rekao je da Kosovo ne želi da evro-atlantsku budućnost zameni nijednom regionalnom inicijativom.Also present were Prime Minister Nikola Gruevski and his cabinet, diplomats assigned to Macedonia, representatives of state institutions, religious communities and all political parties with the exception of the oppositionDemocratic Party of Albanians, reportedly because Kosovo's president had not been invited.
Takođe su bili prisutni premijer Nikola Gruevski i njegova vlada, strane diplomate u Makedoniji, predstavnici državnih institucija, verskih zajednica i svih političkih stranaka,sa izuzetkom Demokratske partije Albanaca, navodno zato što nije bio pozvan kosovski predsednik.Kosovo's president, Hashim Thaci, said Kosovo does not want to replace the Euro-Atlantic future with any regional initiative.
Косовски председник Хашим Тачи, рекао је да Косово не жели да евро-атлантску будућност замени ниједном регионалном иницијативом.Former businessman Behghet Pacolli-- who effectively must step down as Kosovo's president after the constitutional court ruled against him Wednesday(March 30th)-- brought in 20% of the recognitions Kosovo has received since 2008, Gashi claims.
Bivši biznismen Bedžet Pacoli-- koji zapravo mora da podnese ostavku na mesto predsednika Kosova, nakon što je Ustavni sud u sredu( 30. mart) izrekao presudu protiv njega-- doneo je 20 odsto priznanja koje je Meanwhile, Kosovo's president Hashim Thaci said that Kosovo will react against any possible action that Serbia may undertake.
Međutim, kosovski predsednik Hašim Tači rekao je da će Kosovo reagovati protiv svake moguće akcije koju Srbija eventualno preduzme.To this end,let me give you my personal assurances that as Kosovo's President I will be ready and willing to make compromises necessary to reach a comprehensive and balanced settlement that will encompass all outstanding issues, thereby ending the century-old conflict with Serbia, and bringing peace to the whole region.
Zato mi dozvolite daVam dam svoje lične garancije da ću kao predsednik Kosova biti spreman i voljan da načinim kompromise koji su potrebni za postizanje sveobuhvatnog i uravnoteženog sporazuma, koji će obuhvatiti sva otvorena pitanja, stavljajući tako tačku na vekovni sukob sa Srbijom.Kosovo's President Atifete Jahjaga(centre) inaugurates the National Anti-Corruption Council in Pristina on Wednesday(February 15th).[Laura Hasani/SETimes].
Predsednica Kosova Atifete Jahjaga( u sredini) svečano je otvorila Nacionalni savet protiv korupcije u sredu( 15. februara) u Prištini.[ Laura Hasani/ SETimes].The amendments call for Kosovo's president to also be head of the Kosovo's Security Council(KSC)-- a key security policy-setting commission that reports to the prime minister.
Prema predloženim amandmanima, predsednik Kosova bi ujedno bio i šef Kosovske bezbednosne agencije( KSC), važnog političkog tela koje odgovara Kosovo's president Hashim Thaci wants the tariffs to be abolished, saying that Kosovo cannot sacrifice its strategic alliance with the United States because of its hostile relations with Serbia.
Predsednik Kosova Hašim Tači izjavio je da After a meeting on a Friday between Kosovo's President Hashim Thaçi and Serbia's President Vučić, the next week you see the head of Serbia's dialogue delegation, Marko Đuric, being arrested in a spectacular way by Kosovo Police.
Posle sastanka u petak između kosovskog predsednika Hašima Tačija( Hashim Thaci) i srpskog Kosovo's President Fatmir Sejdiu(right) and NATO Secretary-General Jaap de Hoop Scheffer speak to the press after their meeting in Pristina on Friday(June 29th).[Laura Hasani].
Predsednik Kosova Fatmir Sejdiu( desno) i generalni sekretar NATO-a Jap de Hop Shefer razgovaraju sa novinarima posle sastanka u Prištini u petak( 29. juna).[ Lora Hasani].Let me give you my personal assurances that as Kosovo's President I will be ready and willing to make compromises necessary to reach a comprehensive and balanced settlement that will encompass all outstanding issues, thereby ending the century-old conflict with Serbia, and bringing peace to the whole region”, wrote Thaçi in the letter.
Dozvolite mi da Vam dam lične garancije da sam kao predsednik Kosova spreman da napravim neophodne kompromise kako bi se postiglo sveobuhvatno i uravnoteženo rešenje koje bi uključilo sva otvorena pitanja, i na taj način okončalo konflikt sa Srbijom koji traje jedan vek“, napisao je Tači u pismu.Kosovo's president would be elected by a direct vote by citizens and be granted broad additional authority that could make the office one of the most powerful heads of state in the region, according to proposals approved last week by a Kosovo parliamentary commission.
Predsednik Kosova biraće se direktnim glasanjem građana i dobiće široka ovlašćenja, pa bi ta funkcija mogla da postane jedna od najmoćnijih u regionu, ako se usvoje predlozi koje je prošle nedelje usvojila kosovska parlamentarna komisija.On his part, Kosovo's president, Hashim Thaci said that the meeting with Hahn was focused on issues of European integration and the continuation of dialogue between Kosovo and Serbia.
Sa svoje strane, predsednik Kosova, Hašim Tači rekao je da je sastanak sa Hanom bio fokusiran na pitanja evropskih integracija i nastavak dijaloga između 
