Sta znaci na Engleskom PREDSEDNIKA KOSOVA - prevod na Енглеском

• kosovo president

Примери коришћења Predsednika kosova на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo je ceo govor predsednika Kosova pred vojnicima BSK-a.
This is the full speech of the President of Kosovo in front of the KSF soldiers.

Ona se sastala sa premijerom Agimom Čekuom i položila cveće na grob predsednika Kosova Ibrahima Rugove.
She met with Prime Minister Agim Ceku and laid flowers at the grave of Kosovo President Ibrahim Rugova.

Sejdiu predložen za kandidata za predsednika Kosova; Ahtisari planira razgovore u februaru.
Sejdiu tapped as candidate for president of Kosovo; Ahtisaari eyes February talks.

Garantujem građanima Kosova da ćemo imati normalni ustavni postupak izbora predsednika Kosova.
I guarantee the citizens of Kosovo that there will be a normal constitutional process in the election of the president of Kosovo.

Vest o smrti predsednika Kosova Ibrahima Rugove ovog vikenda unela je neizvesnost na političku scenu.
News of Kosovo President Ibrahim Rugova's death this weekend cast uncertainty over the political scene.

Ona se prethodnog dana sastala sa vršiocem dužnosti predsednika Kosova Jakupom Krasnićijem.
The previous day, she met with acting Kosovo President Jakup Krasniqi.

Prema rečima predsednika Kosova Fatmira Sejdijua, KBS će biti formiran imajući u vidu dugoročni cilj ulaska u NATO.
According to Kosovo's president, Fatmir Sejdiu, the KSF is being formed with the long-term goals of NATO integration in mind.

Mandat Predsednika CIK-a je sedam( 7) godina, pocevši od dana imenovanja od strane Predsednika Kosova.
The mandate of the CEC Chairman is seven(7) years, starting from the date of the announcement given for the appointment by President of Kosovo.

Vršilac dužnosti predsednika Kosova Nedžat Daci pružio mu je uveravanja da Kosovo neće dozvoliti da se taj proces otegne.
Acting Kosovo President Nexhat Daci assured him that Kosovo would not allow the process to be delayed.

Džemajlj Mustafa, osim što je bio novinar, bio je u politički savetnik bivšeg predsednika Kosova Ibrahima Rugove i član Demokratskog saveza Kosova( LDK).
Xhemail Mustafa, besides being a journalist, was a political adviser to former Kosovo President Ibrahim Rugova and a member of the Democratic League of Kosovo(LDK).

Džavid Bećiri, portparol predsednika Kosova Fatmira Sejdijua, rekao je da sa takvim izjavama Tadić" sužava puteve saradnje i kretanja".
Xhavit Beqiri, spokesperson for Kosovo President Fatmir Sejdiu, said that with such statements Tadic"is narrowing the paths of co-operation and movement".

Zbog svoje političke moći,„ čuvari glasova“ ukrali su glasove, čime je naneta šteta celokupnom izbornom procesu, izjavio je vršilac dužnosti predsednika Kosova Jakup Krasnići.
Because of their political power,"vote guardians" had stolen votes which in turn damaged the entire voting process, said acting Kosovo President Jakup Krasniqi.

Povod je, kako je izvestila DPA, bila odluka predsednika Kosova Fatmira Sejdiua da otkaže zakazanu posetu prošlog četvrtka( 28. maja).
The trigger, reported DPA, was Kosovo President Fatmir Sejdiu's decision to cancel a scheduled visit last Thursday(May 28th).

Nedavno hapšenje Agima Čekua u Sloveniji, pa potom puštanje na slobodu nakon intervencije UNMIK-a, izazvalo je oštru reakciju predsednika Kosova Ibrahima Rugove.
The recent arrest of Agim Ceku in Ljubljana and his subsequent release by Slovenian authorities after UNMIK intervention provoked a sharp response from Kosovo President Ibrahim Rugova.

Odmah posle glasanja, vršilac dužnosti predsednika Kosova Jakup Krasnići saopštio je da će prevremeni izbori biti održani 12. decembra.
Immediately after the vote, Acting Kosovo President Jakup Krasniqi announced that snap elections will be held December 12th.

Taj korak je direktan izazov Fatmiru Sejdijuu, trenutnom lideru stranke koji je nedavno morao da podnese ostavku na mesto predsednika Kosova, posle žalbe podnete Ustavnom sudu.
The move is a direct challenge to Fatmir Sejdiu, the incumbent party head who recently had to step down as Kosovo's president following a constitutional court challenge.

Prema tom dogovoru, ključni položaji predsednika Kosova i premijera pripali su lideru DSK Ibrahimu Rugovi i Bajramu Redžepiju iz DPK.
Under the deal, the key positions of Kosovo president and prime minister were assigned to LDK leader Ibrahim Rugova and Bajram Rexhepi of the PDK.

Direktni pregovori između srpskih i zvaničnika kosovskih Albanaca u kojima posreduju UN trebalo je da počnu 25. januara, ali su odloženi zbog smrti predsednika Kosova Ibrahima Rugove četiri dana ranije.
Direct, UN-mediated negotiations between Serbian and Kosovo Albanian officials were due to begin on 25 January, but were postponed following the death of Kosovo President Ibrahim Rugova four days earlier.

Izlaganje predsednika Kosova Fatmira Sejdiua na marginama sednice Saveta bezbednosti UN-a uključivaće, kako se očekuje, poziv za nezavisnost pokrajine.
Kosovo President Fatmir Sejdiu's presentation on the sidelines of the UN Security Council session is expected to include a call for independence.

Ovo će biti prvi sastanak predsednika Srbije Aleksandra Vučića i predsednika Kosova Hašima Tačija, nakon što je Kosovo nametnulo takse na srpsku robu u novembru prošle godine.
This will be the first meeting between the president of Serbia Aleksandar Vučić and Kosovo's president Hashim Thaçi after Kosovo imposed taxes on Serbian goods in November last year.

Stranka predsednika Kosova Ibrahima Rugove, Demokratski savez Kosova, potvrđena je kao pobednik drugih parlamentarnih izbora u pokrajini.[ AFP].
Kosovo President Ibrahim Rugova's Democratic League of Kosovo has been confirmed as the winner of the province's second parliamentary elections.[AFP].

Nedžat Daci, predsednik Skupštine Kosova, poklanja se ispred portreta predsednika Kosova Ibrahima Rugove tokom komemorativne sednice u nedelju( 22. januara) u Prištini.
Nexhat Daci, head of the Kosovo Assembly, bows in front of the portrait of Kosovo President Ibrahim Rugova during a commemoration session in Pristina on Sunday(22 January).

Stranka predsednika Kosova Ibrahima Rugove, Demokratski savez Kosova( DSK), potvrđena je kao pobednik drugih parlamentarnih izbora u pokrajini od 1999. godine.
Kosovo President Ibrahim Rugova's Democratic League of Kosovo(LDK) has been confirmed as winner in the province's second parliamentary elections since 1999.

Komesar EU za spoljne poslove Kris Paten pozvao je predsednika Kosova Ibrahima Rugovu da se usredsredi na ispunjavanje standarda za Kosovo koje su odobrile UN.[ Laura Hasani].
EU External Relations Commissioner Chris Patten urged Kosovo President Ibrahim Rugova to focus on meeting the UN-approved standards for the province.[Laura Hasani].

U saopštenju predsednika Kosova Ibrahima Rugove izražava se nada da će Holkeri nastaviti proces prenošenja nadležnosti i unaprediti proces rešavanja konačnog statusa Kosova..
Kosovo President Ibrahim Rugova said in a press statement that he hoped Holkeri would continue the process of transferring competencies and advance the process of resolving Kosovo's final status.

Na osnovu mojih nadležnosti kao predsednika Kosova, ali i kao vaš prijatelj, danas vam dodeljujem odlikovanje u ime kosovskih institucija, kosovskog naroda„ Orden slobode“.
Based on my competencies as President of Kosovo, but also as your friend, today, on behalf of the Kosovo institutions, the people of Kosovo, I award the“Order of Freedom”.

Portparol predsednika Kosova Ibrahima Rugove je u međuvremenu izjavio da bi povlačenje ruskih vojnika i restrukturiranje prisustva KFOR-a trebalo da bude sagledano u svetlu napretka koji je ostvaren.
A spokesman for Kosovo President Ibrahim Rugova, meanwhile, said the Russian withdrawal and the restructuring of the KFOR presence should be seen in the light of the progress that has been made.

Komesar je takođe pozvao predsednika Kosova Ibrahima Rugovu da prihvati poziv za sastanak koji mu je prošle nedelje uputio predsednik Srbije Boris Tadić.
The commissioner also urged Kosovo President Ibrahim Rugova to accept Serbian President Boris Tadic's offer last week for a meeting.

Informišući predsednika Kosova Ibrahima Rugovu, premijera Bajrama Redžepija i druge političke lidere o hapšenju, šef UNMIK-a Hari Holkeri je rekao da je do hapšenja došlo" u vezi sa ozbiljnim zločinima, uključujući i ubistva kosovskih Albanaca".
Briefing Kosovo President Ibrahim Rugova, Prime Minister Bajram Rexhepi and other political leaders about the arrests, UNMIK chief Harri Holkeri said they were made"in connection with serious crimes, including murder of Kosovo Albanians".

Danas se ove suknje nalaze obešene u Kancelariji predsednika Kosova, kako bi smo se sećali žrtve hiljade žena i muškaraca, a šta više da bi nas podsećale na obavezu koju imamo prema njima, da ih tretiramo uz dostojanstvo.
Today those skirts are hanged in the walls of the Office of the President of Kosovo to remind us of the sacrifice of thousands of women and men, and foremost remind us of our obligation to treat them with dignity.