Sta znaci na Srpskom THE KOSOVO INSTITUTIONS - prevod na Српском

• kosovske institucije
• institucije kosova
• kosovskih institucija
• kosovskim institucijama
• косовским институцијама

Примери коришћења The kosovo institutions на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Kosovo Institutions.
Kosovske institucije.

De Kermabon: That depends on the Kosovo institutions.
De Kermabon: To zavisi od kosovskih institucija.

Some in the Kosovo institutions are pursuing a different course.
Neki ljudi u kosovskim institucijama idu drugim putem.

On Sunday, he called on them to trust the Kosovo institutions.
On ih je u nedelju pozvao da veruju kosovskim institucijama.

We will return to the Kosovo institutions as soon as possible.
Vratićemo se u institucije Kosova čim to bude moguće.

This, they said, would help strengthen Serb confidence in the Kosovo institutions.
To bi, prema njihovim rečima, pomoglo jačanje poverenja Srba u kosovske institucije.

The Kosovo institutions now have a very good co-operation with international structures in Kosovo..
Kosovske institucije sada imaju veoma dobru saradnju sa međunarodnim strukturama na Kosovu.

I am appalled by these repugnant acts of vandalism, and I welcome the Kosovo institutions' condemnation.
Zapanjen sam ovim odurnim činovima vandalizma, i pozdravljam osudu od strane kosovskih institucija.

While the Kosovo institutions have achieved much progress, they"still have much work to do", Lehne said.
Iako su kosovske institucije ostvarile veliki napredak, one" još uvek imaju dosta toga da urade", dodao je Lene.

Pecl has asked EULEX to intervene and return judges to the Kosovo institutions' property.
Peci je zatražio od EULEKS-a da interveniše i vrati sudije u taj objekat, koji je vlasništvo kosovskih institucija.

If the Kosovo institutions were functioning, we would have no reason to protest," explained Driton Tali, a member of parliament who took part in the demonstration.
Da kosovske institucije funkcionišu, mi ne bismo imali razloga da protestujemo", objasnio je Driton Tali, član parlamenta koji je učestvovao u demonstracijama.

Many of those criminals are official members of the Kosovo institutions that legitimately cooperate with the international community.
Многи од тих злочинаца седе у привременим косовским институцијама са којима међународна заједница легитимно сарађује.

Analysts say Albanian participation could increase pressure on Belgrade to advise Kosovo Serbs to take part in the Kosovo institutions.
Analitičari kažu da bi učešće Albanaca moglo da poveća pritisak na Beograd da posavetuje kosovske Srbe da uzmu učešće u kosovskim institucijama.

Balkan Times: One of the objections made with regard to the Kosovo institutions was the draft resolution on the border with Macedonia.
Balkan Tajms: Jedna od zamerki upućenih kosovskim institucijama je nacrt rezolucije o granici sa Makedonijom.

The EP"urges the Serbian government to dismantle Serbian parallel structures in Kosovo that undermine the decentralisation process and prevent the full integration of the Serbian community into the Kosovo institutions".
Navodi se još da EP„ poziva srpsku vladu da raspusti srpske paralelne strukture na Kosovu koje podrivaju proces decentralizacije i sprečavaju potpunu integraciju srpske zajednice u kosovske institucije“.

As long as this Council has the mandate for the international presence in Kosovo, I expect the Kosovo institutions and UNMIK to act by fully respecting each other.
Sve dok ovo veće održava mandat za međunarodno prisustvo na Kosovu, radujem se radu kosovskih institucija i UNMIK-a, uz potpuno uzajamno poštovanje.

Further, the agreement says that the Kosovo institutions, in line with the Agreement on the special line, shall allow EuroWings and transporters of Lufthansa Group to present flight plans, by using ICAO code of BKPR for services between Prishtinë/Pristina and Belgrade.
Pored toga, u sporazumu se navodi da će kosovske institucije, u skladu sa Sporazumom o ovoj specijalnoj liniji, omogućiti prevoznicima„ Eurowings“ i„ Lufthansa Group“ da podnesu zahtev za red letenja koristeći BKPR ICAO koda za pružanje usluge između Prištine i Beograda.

The establishment of a military capability goes hand in hand with efforts to build up the Kosovo institutions and establish the rule of law.
Uspostavljanje oružanih snaga ide ruku pod ruku sa naporima da se izgrade kosovske institucije i uspostavi vladavina prava.

Deputy Prime Minister of Kosovo Hajredin Kuci said that the Kosovo institutions are responsible for not allowing Serbian president Tomislav Nikolic to visit Kosovo on Orthodox Christmas.
Zamenik premijera Kosova Hajredin Kuči izjavio je sinoć da su institucije Kosova te koje nisu dozvolile predsedniku Srbije Tomislavu Nikoliću da poseti Kosovo na Božić, 7.

Serbia's involvement in the north, Milic added,"prevents the citizens of north Kosovo from accepting the Kosovo institutions, which often are their employers.
Umešanost Srbije na severu, dodala je Milić,„ sprečava građane na severnom Kosovu da prihvate kosovske institucije, koje su često njihovi poslodavci.

The Koha Ditore's source says that NATO believed that the Kosovo institutions would not risk transforming the Kosovo Security Force into the army without NATO's consent.
Izvor prištinskog dnevnika kaže da u NATO-u veruju da institucije Kosova neće preuzeti rizik da transformišu BSK u vojsku bez saglasnosti NATO-a.

Ban also urged Pristina and Belgrade to take"a pragmatic approach to the participation of representatives of the Kosovo institutions in regional and international forums".
Ban je takođe pozvao Prištinu i Beograd da zauzmu" pragmatičan stav u pogledu učešća predstavnika kosovskih institucija na regionalnim i međunarodnim forumima".

Our Church, said Bishop Teodosije, expects the international community and the Kosovo institutions to protect peace and order as well as Christian sites in Kosovo from provocations and potential acts of terror.
Наша Црква, рекао је Владика Теодосије, очекује да међународна заједница и косовске институције заштите мир и поредак, као и хришћанске светиње на Косову и Меотхији од провокација и потенцијалних терористичких напада.

However, where that language is not an official language and the activities in question affect legitimate public interests(public order, public safety, health or the rights of other persons) the Kosovo institutions will require that you also use one of the official languages.
Међутим, тамо где тај језик није званични језик и где те активности утичу на легитимне јавне интересе( јавни ред, јавна безбедност, здравље или права других лица), косовске институције ће захтевати да ви такође употребљавате један од званичних језика.

Stressing that unfettered and professional media are key for democratic development of Kosovo, Schlumberger urged the Kosovo institutions to guarantee the freedom of expression and freedom of the media, and to provide for a safer working environment for journalists to inform the public timely and objectively, the release states.
Uz ocenu da su slobodni i profesionalni mediji ključni za demokratski razvoj Kosova, Šlumberger je pozvao kosovske institucije da garantuju slobodu izražavanja i slobodu medija, kao i bezbednije uslove rada za novinare u cilju informisanja javnosti pravovremeno i objektivno, navodi se u saopštenju OEBS-a.

Parliament Speaker Jakup Krasniqi said on Tuesday(March 15th) that any proposal that harms Kosovo's territorial integrity is unacceptable."The Ahtisaari Plan is the biggest and the most painful compromise which Kosovo has made; therefore, anything beyond this package will by no means be accepted by the Kosovo institutions," he said.
Predsednik parlamenta Jakup Krasnići izjavio je u utorak( 15. marta) da je svaki predlog koji ugrožava kosovski teritorijalni integritet neprihvatljiv.„ Ahtisarijev plan je najveći i najbolniji kompromis koji je Kosovo napravilo; zato sve preko tog paketa nikako neće biti prihvaćeno od strane kosovskih institucija“, rekao je on.

Incumbent Prime Minister Haradinaj, at today's meeting of the Government of the Republic of Kosovo, has also demanded that the Kosovo Institutions fulfill all the protocol aspects needed in the earthquake cases for Kosovo..
Premijer na dužnosti Haradinaj, na današnjem sastanku Vlade Republike Kosovo, takođe zahtevao da kosovske institucije ispune sve aspekte protokola potrebne u slučajevima zemljotresa na Kosovu.

In their press release, the management of the station said that, in their opinion, the reason for the attack was the joint program of a network of local Albanian and Serbian radio stations from Kosovo and Serbia entitled"A Bridge beyond Borders". The said program explored the possibility for the coexistence of Albanians and Serbs in Kosovo, whether the Kosovo issue may be solved by partition or independence and if the Kosovo institutions provide equal protection to all.
Redakcija je saopštila da veruje da razlog napada leži u zajedničkoj emisiji mreže lokalnih albanskih i srpskih radio stanica sa Kosova i iz Srbije," Most izvan granica", koja je istraživala da li je moguć zajednički život Albanaca i Srba na Kosovu, da li je rešenje za Kosovo podela ili nezavisnost i da li kosovske institucije funcionišu ravnopravno za sve.

Thanks to the dialogue and the affirmative measures, today, this part is also involved in the Kosovo institutions”, said President Thaçi, adding that Kosovo is a model for the promotion of dialogue to find solutions for the region.
Zahvaljujuci dijalogu i afirmativnim merama, danas je ovaj deo obuhvacen u kosovske institucije“, rekao je predsednik Thaçi, dodajuci da je Kosovo model promovisanja dijaloga za pronalaženje rešenja za region.

We will return to the parliament only when we are sure that Albanians will not view us as mere ornament, but as a constructive part of the Kosovo institutions," said Oliver Ivanovic, a leading Serb politician and a member of the Kosovo parliament.
Vratićemo se u parlament tek kada budemo sigurni da nas Albanci neće gledati kao običan ukras, nego kao konstruktivan deo kosovskih institucija", rekao je Oliver Ivanović, vodeći srpski političar i član kosovskog parlamenta.