Sta znaci na Engleskom KOSOVSKIM INSTITUCIJAMA - prevod na Енглеском

• kosovo institutions

Примери коришћења Kosovskim institucijama на Српском и њихови преводи на Енглески

Neki ljudi u kosovskim institucijama idu drugim putem.
Some in the Kosovo institutions are pursuing a different course.

On ih je u nedelju pozvao da veruju kosovskim institucijama.
On Sunday, he called on them to trust the Kosovo institutions.

Svi kontakti sa kosovskim institucijama, a posebno sa UNMIK-om sada su prekinuti, dok oni koji su počinili brojne zločine nad Srbima ne budu uhvaćeni».
All contacts with Kosovo institutions, in particular with UNMIK, are now being cut off, until those who have committed numerous crimes against the Serbs are caught.".

Rezultati referenduma: Birači rekli' ne' kosovskim institucijama.
Referendum results: voters say'no' to Kosovo institutions.

Nadam se da će ovaj izveštaj pomoći kosovskim institucijama da unaprede bezbednost i zaštitu svedoka", istakla je ona.
I hope this report will help Kosovo's institutions improve witness security and protection," she said.

Za Ilirijanu Loši iz Prištine najveća briga je EULEKS i njegovi odnosi sa kosovskim institucijama.
Iliriana Loshi of Pristina focuses on EULEX and its relations with Kosovo institutions.

Balkan Tajms: Jedna od zamerki upućenih kosovskim institucijama je nacrt rezolucije o granici sa Makedonijom.
Balkan Times: One of the objections made with regard to the Kosovo institutions was the draft resolution on the border with Macedonia.

On dodaje da Srbi na Kosovu sada žive u strahu i nepoverenju prema kosovskim institucijama.
He adds that the Serbs in Kosovo are now living with a sense of fear and distrust in Kosovo institutions.

Iako je ovo nastojanje za Kosovo i predvođeno kosovskim institucijama, verujem da međunarodna zajednica takođe ima važnu doprinoseću ulogu.
While this is an effort for Kosovo, and led by Kosovo institutions, I believe the international community also has an important contributory role to play.

Biskup Mark Sopi radio je naporno da bi kardinal Venecije mogao da ima ovakav susret sa kosovskim institucijama», dodao je on.
Bishop Mark Sopi worked hard so that Venice's cardinal could have such a meeting with Kosovo institutions," he said.

On je izrazio nadu da će političke promene dati novu snagu kosovskim institucijama i dovesti do snažnijeg usredsređivanja na ključna politička pitanja sa kojima se pokrajina suočava.
He expressed hope that the political shuffle would re-energise Kosovo institutions and lead to a stronger focus on the key political issues facing the province.

Lokalni srpski lideri na severu Kosova spremni su da dozvole KFOR-u da kontroliše tu oblast, ali ne i EULEKS-u i kosovskim institucijama.
Local Serb leaders in northern Kosovo are ready to let KFOR control the area, but not EULEX and Kosovo institutions.

Oni dolaze da kupuju u Prištini i sve veći broj njih dobija poslove u kosovskim institucijama, posebno u sklopu procesa decentralizacije.
They are coming to shop in Pristina and more and more of them are getting jobs in Kosovo institutions, especially under the decentralisation process.

Srbi na severnom Kosovu održaće neobavezujući referendum sledeće nedelje i na njemu izneti svoj stav prema kosovskim institucijama.
Serbs in northern Kosovo will hold a non-binding referendum next week, declaring their position towards Kosovo institutions.

Ipak, organizovani kriminal preti kosovskim institucijama i regionalnoj stabilnosti, što zahteva usklađenu saradnju sa drugim državama i međunarodnim institucijama..
Still, organised crime threatens Kosovo institutions and regional stability, requiring concerted co-operation with other states and international institutions..

Beograd, na drugoj strani, nudi neku vrstu nastavljenog suvereniteta i odvraća lokalne Srbe od učešća u kosovskim institucijama.
Belgrade, however, is pushing for some form of continued sovereignty and is discouraging local Serbs from participating in Kosovo institutions.

Srpska država na različite načine godišnje troši oko 600 miliona evra na Kosovo, ali su Srbi u kosovskim institucijama uspeli, sa daleko manje novca, da urade više konkretnih i korisnih stvari.
In various ways, the Serbian state spends annually about 600m euros on Kosovo, but Serbs in Kosovo institutions have managed, with far less money, to do more concrete and useful things.

Analitičari kažu da bi učešće Albanaca moglo da poveća pritisak na Beograd da posavetuje kosovske Srbe da uzmu učešće u kosovskim institucijama.
Analysts say Albanian participation could increase pressure on Belgrade to advise Kosovo Serbs to take part in the Kosovo institutions.

Srbija kaže da će odluka kosovskih Srba o održavanju referenduma sredinom februara o njihovom stavu prema kosovskim institucijama znatno smanjiti izglede Beograda za sticanje statusa kandidata za EU.
Serbia says the decision of Kosovo Serbs to hold a referendum in mid-February on their attitude toward Kosovo institutions will greatly reduce Belgrade's chances of obtaining EU candidate status.

Misija pruža podršku kosovskim institucijama u primeni i ažuriranju strategija i akcionih planova za borbu protiv terorizma i sprečavanje nasilnog ekstremizma i radikalizma koji vode ka terorizmu.
The Mission provides support to Kosovo institutions in implementing and updating the strategies and action plans against terrorism and to prevent violent extremism and radicalization that lead to terrorism.

Zamolio sam[ srpske] lidere da ohrabre kosovske Srbe da uzmu aktivnu ulogu u pregovorima i u kosovskim institucijama.
I pleaded with[Serbian] leaders to encourage the Kosovo Serbs to take an active role in the negotiations and in Kosovo institutions.

Ukazujući da je pitanje Kosova ključno za stabilnost regiona, EK je obećala da će nastaviti da pruža podršku kosovskim institucijama kako bi postigle istinski napredak u ispunjavanju standarda UN, kao i evropskog programa reformi.
Describing the Kosovo question as critical for the stability of the region, the EC pledged continued support to help Kosovo's institutions make substantive progress in implementing UN-endorsed standards and a European reform agenda.

Druga i treća obuka, takođe namenjene mladima i članovima organizacija građanskog društva, biće održane u julu i septembru i oktobru i decembru, dok je planirano da se četvrta po redu obuka, namenjena službenicima javne administracije i zaposlenima u kosovskim institucijama, održi u prvom tromesečju 2019. godine.
The second and third, also for young individuals and members of civic society organizations, will take place in July/September and October/December, while the fourth edition, for civil servants and employees of Kosovo institutions, is planned for the first quarter of 2019.

Za razliku od UN-a, čija je misija raspoređena od 1999. godine, EU je nameravala da većinu svojih ovlašćenja prebaci kosovskim institucijama, a da zadrži nadležnost nad pravosudnim sistemom i policijom.
Unlike the UN, whose mission has been deployed since 1999, the EU intended to transfer most of its authority to Kosovo institutions, while retaining jurisdiction over the judicial system and police.

Šef UNMIK-a Soren Jesen Petersen takođe je otputovao u Njujork na taj sastanak, na kome će se obratiti Savetu povodom situacije na Kosovu i govoriti o aktivnostima kosovskim institucijama i ispunjenju standarda u protekla dva meseca.
UNMIK chief Soren Jessen-Petersen also travelled to New York for the meeting, where he will address the Council on the situation in Kosovo, the engagement of Kosovo's institutions and the fulfilment of standards over the last two months.

Pozivam sve zajednice na Kosovu da učestvuju na budućim lokalnim izborima i zauzmu svoje mesto u kosovskim institucijama i društvu," poručio je Tači.
I call on all communities in Kosovo… to participate in future local elections and to take their place in Kosovo's institutions and society," Thaci appealed.

Kosovske institucije prete deportacijom našim monasima i monahinjama.
Kosovo institutions threaten our monks and nuns with deportation.

Kosovske institucije sada imaju veoma dobru saradnju sa međunarodnim strukturama na Kosovu.
The Kosovo institutions now have a very good co-operation with international structures in Kosovo..

Kosovske institucije donele su odluku da počnu razgovore o eventualnom članstvu u STO.
Kosovo's institutions have made a decision to begin talks on eventual WTO membership.

Надамо се да ће косовске институције убудуће поштовати своје законодавство и међународне обавезе.
Let us hope Kosovo institutions will respect their legislation and international obligations.