Примери коришћења Državnih institucija на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Podrška već stiže i iz državnih institucija.
Od šest najviših državnih institucija, izveštaj nije dostavilo Republičko javno tužilaštvo.
Out of the six top state institutions, the report hasn't been delivered by the Republic Public Prosecutor's Office.Zaključujem da je gorući problem reforma državnih institucija!
Jedna od najvažnijih državnih institucija je paralisana.
One of the most important state institutions is paralised.Već dugo je ozbiljno narušeno poverenje u neke od najvažnijih državnih institucija.
Some of SA's most important public institutions were undermined.To govori o slabosti državnih institucija u Srbiji.
Ovo je konačna potvrda kredibiliteta Hrvatske i njenih državnih institucija.
It is the final confirmation of the credibility of Croatia and its state institutions.To govori o slabosti državnih institucija u Srbiji.
This is a reflection of the weakness of Somaliland's state institutions.Taj plan predviđao je usvajanje 43 zakona iformiranje 25 novih državnih institucija.
On je rekao da je blokada rada državnih institucija apsolutno neprihvatljiva.
They stressed that blocking the work of state institutions is absolutely unacceptable.Projekat e-vlade usmeren je na unapređivanje efikasnosti i transparentnosti državnih institucija.
The e-government project aims to improve the efficiency and transparency of state institutions.Novija istraživanja pokazuju da, od svih državnih institucija, Srbi najviše veruju vojsci.
Recent surveys show that, of all state institutions, Serbs trust the army the most.Da li je u tom sadržaju bilo nekih političkih implikacija( pominjanja političara, državnih institucija itd.)?
Were there any political implications(were there any politicians or state institutions mentioned)?On je iz jedne od naših državnih institucija, doveo ovdje da sudjeluju u inspekciji.
He's from one of our government institutions, brought here to take part in the inspection.Javni dug je rastao i prouzrokovao propast državnih institucija.
The result was spiralling public debt and the unravelling of state institutions.Dobro funkcionisanje pravnih i državnih institucija uz neophodnu vladavinu prava je od vitalnog značaja za dobro upravljanje.
Well-functioning legal and state institutions with the necessary rule of law are vital for good governance.Izborom predsednika dovrsiće se proces formiranja državnih institucija u Srbiji.
The election of a president will complete the process of forming state institutions in Serbia.Zaštita koju i dalje dobijaju od državnih institucija pokazuje da te institucije imaju važne stvari da kriju.
The protection they continue to receive from State institutions shows that these Zastave NATO-a i Albanije podignute su jedne pored drugih ispred državnih institucija i parlamenta.
NATO and Albanian flags went up alongside each other in front of state institutions and parliament.Konferencija će okupiti relevantne predstavnike državnih institucija, donatorske i međunarodne zajednice i predstavnike civilnog društva.
The conference gathered relevant representatives of state institutions, the donor and international community, and civil society.Učešće na događaju potvrdilo je više od 100 ljudi, direktora preduzeća i drugih državnih institucija.
Participation in the event has already been confirmed by over 100 persons- managers of enterprises and other government agencies.Prema Besimijevom mišljenju,koordinacija državnih institucija i privatnog sektora predstavlja presudan korak.
In Besimi's view,co-ordination of state institutions and the private sector is a crucial step.Godišnjem Samitu o tržišnom nadzoru prisustvovalo je više od 100 predstavnika poslovne zajednice i državnih institucija.
The Annual Summit was attended by more than 100 representatives of the business community and public institutions.Političari bosanskih Srba skloni su slabljenju državnih institucija zalaganjem za prebacivanje svih ovlašćenja na dva entiteta.
Bosnian Serb politicians tend to diminish state institutions by lobbying to transfer all powers to the two entities.Kada moja dva brata i ja smo odrastali,oba moji roditelji su imali visoke lete poslove za međunarodne banke i državnih institucija.
When my two brothers andI were growing up, both my parents had high-flying jobs for international banks and government institutions.Nije ni čudo što se parlament nalazi na vrhu liste državnih institucija kojima se najmanje veruje“, kaže Katalin Moldovanu, prodajni konsultant, za SETimes.
No wonder parliament tops the list of least trusted state institutions," Catalin Moldoveanu, a sales consultant, told SETimes.On je obećao da će uložiti napore u unapređivanje demokratije,obnovu slobode medija i zaštitu državnih institucija od političkog uticaja.
He pledged to dedicate his efforts to improving democracy,restoring press freedoms and protecting state institutions from political interference.Iako se kod privatnih kompanija,banaka, državnih institucija i nevladinih organizacija beleži porast upotrebe interneta, korišćenje interneta u domaćinstvima i dalje zaostaje.
While private companies,banks, state institutions and NGOs show a rise in internet use, access among households still lags.Prema predlogu koji je odobrilo Predsedništvo, ukupni troškovi državnih institucija iznose 538 miliona evra.
The draft approved by the presidency puts total spending of state-level institutions at 538m euros.Tokom druge polovine prošle godine, Twitter je dobio 376 sudskih nalogaza uklanjanje sadržaja i 420 drugih zahteva za uklanjanje sadržaja od policije i drugih državnih institucija.
During the second half of 2014, Twitter received 376 court orders for content removal and420 other removal requests from police and other government agencies.
