Sta znaci na Engleskom ДРЖАВНА ИНСТИТУЦИЈА - prevod na Енглеском

• state institution

Примери коришћења Државна институција на Српском и њихови преводи на Енглески

То је државна институција надгледан….
It is a state institution supervised….

Почетком четвртог века монофизитска албанска црква постаје државна институција као апостолска црква.
At the beginning of the fourth century, the monophysite Albanian church became a state institution as an apostolic church.

Тадашњи босански сабор био је скуп властеле која је као државна институција заједно са владаром одлучивала о важним државним пословима.
The Bosnian council at that time was an assembly of nobility which, as a state institution and together with the ruler, decided on important state affairs.

Четири године касније, Август је одлучио да изврши пројекат Јулија Цезара, како би јавне библиотеке постале државна институција.
Four years later, Augustus determined to carry into execution the project of Julius Caesar and of his literary counsel, Terentius Varro, to make of public libraries a state institution.

Универзитет Мансфиелд је прва државна институција Пеннсилваниа која је издала сертификат за учење музике и има дугу, богату традицију музичке изврсности од оснивања 1857. године.
Mansfield University was the first Pennsylvania state institution to grant a certificate to teach music and has had a long, rich tradition of music excellence since its founding in 1857.

Заштитник грађана није невладина организација нити организација цивилног друштва, већ државна институција, али независна, која полаже рачуне једино Скупштини Србије, рекао је Пашалић.
The Protector of Citizens is not a non-government organization nor a civil society organization, but a state institution, an independent one, that only accounts to the Serbian Parliament”, Pašalić said.

Наша историја као државна институција почела је 6. марта 1909., када је Оклахома парламент купио Женско Богословију и створио Нортхеастерн Стате Нормал Сцхоол, где су одржани први часови 14. септембра 1909. године.
Our history as a state institution began on March 6, 1909, when the Oklahoma legislature purchased the Female Seminary and created Northeastern State Normal School, where the first classes were held on September 14, 1909.

Сајт за универзитетски припремној школи у источној Невада( где је раније била налази ниједна државна институција) се показао као непрактичан, као и скоро половина становника државним живели у области Рено-Царсон Цити.
The site for the university preparatory school in eastern Nevada(where no state institutions had previously been located) proved to be impractical, as nearly half of the state's….

Сама академија( Академска« Скупштина» коју чине председник, потпредседник, секретар конференције, 60 редовних чланова и 20 почасних чланова Академије), државна институција« за одржавање, развој и ширење уметности у Русији».
Academy itself(Academic«Assembly» consisting of the President, Vice-president, Conference secretary, 60 Full members and 20 Honorary members of the Academy), a state institution«for the maintenance, development and dissemination of art in Russia».

Сајт за универзитетски припремној школи у источној Невада( где је раније била налази ниједна државна институција) се показао као непрактичан, као и скоро половина становника државним живели у области Рено-Царсон Цити.
The site for the university preparatory school in eastern Nevada(where no state institutions had previously been located) proved to be impractical, as nearly half of the state's residents lived in the Reno-Carson City area.

Чини се да је најважније од свега да је Парламентарна скупштина Босне и Херцеговине заживјела, отклонивши сумње многих који су је доживљавали само формално, те тако допринијела схватању да ће то заиста бити државна институција у пуном смислу те ријечи.
Most importantly, it appears that the Parliamentary Assembly of Bosnia and Herzegovina took hold, thus dissipating the doubts of many people who experienced it only formally, contributing to the understanding that it would indeed be a state institution.

Министарство спољних послова, не само наше, већ свака државна институција на глобалном нивоу, мора поставити одређене стандарде, водећи рачуна да не уђе у трку са медијима, већ да им буде поуздан извор и сарадник од интегритета.
The Ministry of Foreign Affairs, and not only this one but each and every state institution worldwide, needs to set certain standards and stick to them, being wary of not entering into competition with the media, and instead being their reliable source and partner of integrity.

То је државна институција надгледана и финансирана од стране Министарства за људске капацитете и акредитована је за издавање диплома доктора ветеринарске медицине( ДВМ), бацхелор оф сциенце( БСц) из биологије и постдипломски степен Пхилосопхиае Доцтор( Пх. Д.) у ветеринарским наукама.
It is a state institution supervised and financed by the Ministry of Human Capacities and is accredited to issue the diplomas of Doctor of Veterinary Medicine(D.V.M.), Bachelor of Science(BSc) in Biology and the postgraduate degree of Philosophiae Doctor(PhD) in veterinary sciences.

Краљевска академија оф Мусиц, Архус/ Алборг је државна институција под покровитељством данског Министарства културе, који се терете за одговорност за даљи едукације у музици, као и за иначе допринос промоцији музичке културе у Данској.
The Royal Academy of Music, Aarhus/Aalborg(RAMA) is a state institution under the auspices of the Danish Ministry of Culture, charged with responsibility for the further education courses in music, and for otherwise contributing to the promotion of musical culture in Denmark.

Он је приметио да је етнофилетизам посебно присутан у Сједињеним Америчким Државама, али да постоји и у традиционалним православним земаљама. Проф. Шијаковић је истакао да Српска Православна Црква жели активну улогу у процесу интеграција, али да у том процесу наступа као Црква, а не као државна институција.
He observed that ethnophiletism is especially evident in the United States but also exists in the traditionally Orthodox countries. Professor Sijakovic stressed that the Serbian Orthodox Church wants an active role in the integration process in the Balkans but that it wants to take part in this process as the Church, not as a state institution.

Краљевска академија оф Мусиц, Архус/ Алборг је државна институција под покровитељством данског Министарства културе, који се терете за одговорност за даљи едукације у музици, као и за иначе допринос промоцији музичке културе у Данској.
The Royal Academy of Music(Det Jyske Musikkonservatorium) in Aarhus and Aalborg, Denmark, is a conservatoire and state institution under the auspices of the Danish Ministry of Culture, charged with responsibility for the further education courses in music, and for otherwise contributing to the promotion of musical culture in Denmark.

Полазницима„ Академије демократије“, повереница је изложила на које све начине Повереник као независна централна државна институција штити равноправност физичких и правних лица у свим сферама друштвених односа, када упозорава јавност на најчешће типичне и тешке случајеве дискриминације, али и нагласила да та институција прати спровођење закона и других прописа и иницира доношење измена ради остваривања већег степена равноправности.
Commissioner explained to the attendees of“Academy of Democracy” all the ways in which Commissioner, as an independent, central, state institution, protects the equality of individuals and legal entities in all spheres of social relations, when it warns the public to the most frequent, typical and severe cases of discrimination, also stressing that the institution follows the implementation of laws and other regulations and initiates amendments in order to achieve a higher level of equality.

Vaša Visosti, premestili su dete iz hraniteljske porodice u državnu instituciju.
Your Honor, they have moved the child from a foster home to a state institution.

Ne možeš jednostavno izbaviti nekoga iz državne institucije.
You can't just break somebody out of a state institution.

Семинар је намењен представницима државних институција и приватног сектора.
The Seminar is intended for the representatives of the government institutions and the private sector.

Представници независних државних институција;
Independent public institutions;

Државних институција и приватних фирми.
Government institutions and private companies.

Нема државних институција које могу да их зауставе.
And there were no government institutions that could stop it.

Припадници државних институција( државна управа и локална самоуправа);
Members of the public institutions(state administration and local government);

Сада су на дневном реду изградња државних институција и економски развој.
They now have gone furthest in developing state institutions and economic development.

Настојање слабљења државних институција.
The weakness of public institutions.

Агресивно спољно мешање довело је до бестидног уништавања државних институција.
An aggressive foreign interference has resulted in a brazen destruction of national institutions.….

И за виши менаџмент улоге у организацијама приватног сектора и државних институција.
And for senior management roles in private sector organisations and government institutions.

Државне институције и њени функционери биће под још јачом контролом независних тела.
The state institutions and its officials will be under even stronger control of the independent bodies.

Међу њима су 220 државне институције, 70- не држава.
Among them there are 220 state institutions, 70- non state..