Sta znaci na Srpskom NATIONAL INSTITUTIONS - prevod na Српском

• националних институција
• државних институција
• националне институције
• nacionalne institucije
• nacionalnim institucijama
• националних установа

Примери коришћења National institutions на Енглеском и њихови преводи на Српски

Trust in national institutions.
Da se ima poverenje u državne institucije.

They have underlined the weakness of national institutions.
To govori o slabosti državnih institucija u Srbiji.

Off-campus excursions to national institutions as well as sporting, cultural and outdoor recreational sites.
Офф-цампус излети до националних институција, као и спортске, културне и отворени рекреативни сајтови.

The church is one of our most important grassroots and national institutions.
Црква је једно од најважнијих упоришта и националних институција.

This required multiple national institutions to deliver enhanced services to disadvantaged people with complex needs.
Ово је захтевало пружање унапређених услуга више националних институција угроженим лицима са сложеним потребама.

The church is one of our most important grassroots and national institutions.
Црква је једна од наших најважнијих народних и националних институција.

And with corruption rife and national institutions in bad shape, the new administration will not be short of challenges.
Dok se korupcija sve vise siri, a nacionalne institucije su u losem stanju, novim vlastima nece nedostajati izazova.

The Natural History Museum in Belgrade is one of the oldest national institutions in Serbia.
Природњачки музеј у Београду је једна од најстаријих српских националних установа.

National institutions will further co-operate to make border crossing points efficient," said Albanian Minster of Public Order Igli Toska.[AFP].
Nacionalne institucije će nastaviti saradnju kako bi granične prelaze učinile efikasnim», izjavio je albanski ministar javnog reda Ilji Toska.[ AFP].

An aggressive foreign interference has resulted in a brazen destruction of national institutions.….
Агресивно спољно мешање довело је до бестидног уништавања државних институција.

The report also showed a decline in public trust in key national institutions during the period between the spring and autumn Eurobarometer surveys.
Izveštaj je takođe pokazao pad javnog poverenja u ključne nacionalne institucije tokom perioda između prolećnog i jesenjeg istraživanja Evrobarometar.

Through centuries through our past, the Orthodox Church has been one of the most important Serbian national institutions.
Православна црква је кроз вијекове кроз нашу прошлост била једна од најважнијих српских националних институција.

The signing of this memorandum represents a step towards cooperation between the national institutions of the Republic of Serbia and the United Arab Emirates.
Потписивање овог меморандума је први корак у сарадњи између националних институција Републике Србије и Уједињених Арапских Емирата.

According to the Open Society Foundations report, the post-Communist countries are living through a crisis of trust in national institutions.
Извештаји Сорошеве фондације тврде да посткомунистичке земље пролазе кроз кризу поверења у националне институције.

I want to encourage our Albanians to take part in the operation of their own national institutions in Serbia, since this is their country; too, this is your home as well”.
Želim da ohrabrim naše Albance da učestvuju u vlastitim nacionalnim institucijama u Srbiji, jer ovo je i njihova zemlja, ovo je i vaš dom“.

Furthermore, the Federation[of BiH] has not yet met the constitutional obligation for an equal distribution of key positions in national institutions.".
Pored toga, Federacija[ BiH] još uvek nije ispunila svoju ustavnu obavezu vezanu za ravnomernu raspodelu ključnih pozicija u nacionalnim institucijama.".

The workshop was also attended by the representatives of the national institutions and international community.
На радионици су учествовали и представници националних институција, као и међународне заједнице.

We also see the value in strengthening national institutions for protection of human rights, thus ensuring progress towards better implementation of our commitments.
Такође, видимо вредност у јачању националних институција за заштиту људских права, чиме се обезбеђује напредак ка бољој имплементацији наших обавеза.

Goodness how I deplore this modern habit Of running down our national institutions willy-nilly.
Koliko samo oplakujem ovu modernu naviku stalnog omalovažavanja nacionalnih institucija.

A Strengthen relevant national institutions, including through international cooperation, to build capacity at all levels, especially in developing countries, to prevent violence and combat terrorism and crime.
А Оснажити релевантне националне институције, између осталог и преко међународне сарадње, за изградњу капацитета на свим нивоима, посебно у земљама у развоју, ради спречавања насиља и борбе против тероризма и криминала.

In stark contrast, Russia funds and manipulates political groups to stage violent assaults against national institutions in targeted countries.
Насупрот томе, Русија финансира и манипулише политичке групе да изврше насилне нападе на националне институције у циљаним земљама.

In the past, Sophie has worked for various international and national institutions, such as UNCTAD, the African Development Bank and the German Federal Ministry of Finance.
У прошлости, Сопхие је радила за разне међународне и националне институције, као што су УНЦТАД, Афричка развојна банка и њемачко Федерално министарство финансија.

The legal aspects- the domain of human and minority rights, the process of legal harmonization and building national institutions for the rule of law;
Правни аспект- домен људских и мањинских права, процес законске хармонизације, изградња државних институција за владавину права;

As always, the OSCE stands ready- as a supporter and friend- to work with national institutions towards advancing the country's priorities, ultimately in the interest of all Albania's citizens.
Kao i uvek, OEBS je spreman- kao pristalica i prijatelj- da radi sa nacionalnim institucijama u pravcu unapređenja prioriteta zemlje, u krajnjem interesu svih albanskih građana.

Notes to Editors: Climate data and information used in this report was provided by a number of international, regional and national institutions.
Напомена уредника: климатски подаци и информације које се користе у овом извјештају је обезбјеђен путем бројних међународних субјеката, регионалних и државних институција.

To achieve this purpose, the institute undertakes research, empowers local and national institutions to make conservation efforts, and mobilizes and sensitizes communities all over the world.
Да би се постигао овај циљ, Институт предузима истраживања, оснажује локалне и националне институције да учине напоре на очувању, и мобилизира и сензибилизира заједнице широм света.

Among the main priorities are management of international borders, regional infrastructure development and helping the countries build stronger national institutions.
Među glavnim prioritetima su upravljanje međunarodnim granicama, razvoj regionalne infrastrukture i pomoć zemljama da izgrade snažnije nacionalne institucije.

The OSCE assembly called for full co-operation with UNMIK, EULEX and the relevant national institutions to secure all information, facts and documents regarding such crimes in Kosovo.
Skupština OEBS-a pozvala je na punu saradnju sa UNMIK-om i EULEX-om, kao i relevantne nacionalne institucije da obezbede sve informacije, činjenice i dokumente u vezi sa zločinima na Kosovu.

Defence Minister Dragan Sutanovac said he was pleased that the army-- along with the Serbian Orthodox Church-- is perceived by the public as one of the most trusted national institutions.
Ministar odbrane Dragan Šutanovac rekao je da je zadovoljan što vojsku-- zajedno sa Srpskom pravoslavnom crkvom-- javnost vidi kao nacionalne institucije u koje može imati najviše poverenja.

The departments of the national museum were later split into separate national institutions, with the natural history department forming the National Museum of Natural Sciences in 1968.
Одељења националног музеја су касније подељена у засебне националне институције, а природњачки одсек формирао је Национални музеј природних наука 1968. године.