Sta znaci na Srpskom NATIONAL AND INTERNATIONAL INSTITUTIONS - prevod na Српском

• националних и међународних институција
• домаћим и међународним институцијама
• националне и међународне институције
• државним и међународним институцијама
• националне и интернационалне институције

Примери коришћења National and international institutions на Енглеском и њихови преводи на Српски

National and international institutions should offer their full support to this body.
Националне и међународне институције треба да пруже пуну подршку овом телу.

It is also a time in which the strength of national and international institutions is being seriously tested.
Ovo je takođe vreme u kojem se snaga nacionalnih i međunarodnih institucija nalazi na ozbiljnom testu….

They are prepared for positions as environmental process modellers and as engineers working for national and international institutions.
Они су припремљени за позиције као моделари процеса заштите животне средине и као инжењери који раде за националне и међународне институције.

Co-working with community, national and international institutions in the field of ecology.
Сарадња с друштвеним, државним и међународним институцијама у области екологије.

Our training has the support and approval of various scientific societies and national and international institutions.
Наша обука има подршку и одобравање различитих научних друштава, као и националних и међународних институција.

Our former partners were national and international institutions and individuals from diverse fields.
Наши досадашњи партнери биле су националне и интернационалне институције и појединци из најразличитијих сфера деловања.

In working to protect nature, the Russian Orthodox Church is open to dialogue and co-operation with community, national, and international institutions.
У раду на очувању природе Руска Православна Црква је отворена за дијалог и сарадњу с друштвеним, државним и међународним институцијама.

To achieve its Mission, IE establishes partnerships with national and international institutions aimed at mutual enrichment and at attaining common objectives.
Да би се постигла своју мисију, односно партнере са националним и међународним институцијама за узајамно обогаћивање и постизање заједничких циљева.

It provides a broad disciplinary spectrum with numerous interdisciplinary opportunities and pursues cooperation with an extensive network of top regional, national and international institutions.
Она пружа широк спектар дисциплинску са бројним интердисциплинарне могућности и тежи сарадњу са широком мрежом врхунских регионалних, националних и међународних институција.

History majors may work in national and international institutions, civil society organizations, research centers, various fields in the private sector, and in universities.
Хистори већим може да ради у домаћим и међународним институцијама, организацијама цивилног друштва, истраживачких центара, разних области у приватном сектору, и на универзитетима.

A study in professional competencies for those positions in companies, industry, government and other national and international institutions where equine management is an important topic.
Студија обухвата професионалне способности потребне за оне положаје у предузећима, индустрије, владе и других националних и међународних институција у којима производни погон је важна тема.

It involves the study of local, state, national, and international institutions and the policies that these private/government organizations develop to achieve particular goals.
То подразумева проучавање локалном, државном, националном и међународном институција и политика које ови приватни/ владиним организацијама развијају да оствари одређене циљеве.

Students will understand the complex political, economic and social dynamics of the modern world, how national and international institutions deal with them and how to act in such contexts.
Студенти ће разумјети сложену политичку, економску и друштвену динамику савременог света, како се националне и међународне институције баве њима и како поступати у таквим контекстима.

Relevant national and international institutions shall be the state authorities and the European Commission authorities, or the organizations founded by the state authorities, the European Commission or the World Bank.
Релевантне националне и међународне институције су државни органи и органи Европске комисије или организације основане од државних органа, Европске комисије или Светске банке.

The study includes the professional competencies required for those positions in businesses, industries, government and other national and international institutions where plant production is an important topic.
Студија обухвата професионалне способности потребне за оне положаје у предузећима, индустрије, владе и других националних и међународних институција у којима производни погон је важна тема.

To this end, the University maintains exchanges with national and international institutions and also offers laboratories, modern equipment and spaces specially designed for the development of classes, lectures, conferences, among many other academic activities.
У том смислу, Универзитет одржава размену са домаћим и међународним институцијама и нуди лабораторије, савремену опрему и просторе посебно дизајниране за развој наставе, предавања, конференција, међу многим другим академским активностима.

MANAGEMENT is a faculty, whose graduates are equipped with knowledge of the theoretical and practical aspects of the functioning of modern enterprises, economic and administrative, national and international institutions.
УПРАВЉАЊЕ је факултет, чији су дипломци опремљени знањем о теоријским и практичним аспектима функционисања савремених предузећа, економских и административних, националних и међународних институција.

Our strength lies in the constant attention to the value of people, to the role of national and international institutions, to the ethical dimension of every economic action, to the importance of merit in economic and social life.
Снага ЦУОА је стална пажња на вредности људи, улоге националних и међународних институција, етичку димензију сваког економског деловања, значај заслуге у економском и друштвеном животу.

Converted into the headquarters of the Ortega y Gasset Foundation in 1978, the Library stands out, created from the 13,000 volumes owned by José Ortega y Gasset, to which bibliographic collections of prominent intellectuals, national and international institutions have been added.;
Претворена у седиште Фондације Ортега и Гассет 1978. године, издваја се библиотека, створена од 13. 000 књига у власништву Хосе Ортега и Гассета, којима су додане библиографске збирке истакнутих интелектуалаца, националних и међународних институција.

The Ambassador of Switzerland to Serbia, Mr Philippe Guex emphasized the importance of dialogue between multiple national and international institutions, which will contribute to improvement of policies and practices in youth employment.
Ambasador Švajcarske u Republici Srbiji Filip Ge ukazao je na značaj dijaloga između više nacionalnih i međunarodnih institucija, koji doprinosi unapređenju politika i praksi u oblasti zapošljavanja mladih.

In the presence of the Prime Minister, representatives of embassies, national and international institutions and businessmen, the e-Paper program of the Government of the Republic of Serbia was presented together with the results so far and the next steps on simplifying the doing business in Serbia and establishing a one-stop-shop with all the necessary information for the economy.
U prisustvu predsednice Vlade, predstavnika ambasada, državnih i međunarodnih institucija i privrednika, ovom prilikom je predstavljen programa Vlade Republike Srbije„ e-Papir“, dosadašnji rezultati i naredni koraci na pojednostavljenju poslovanja u Srbiji i uspostavljanju jedinstvenog mesta sa svim potrebnim informacijama za privredu.

It will allow Belgian and international students to acquire the skills and know-how needed for kickstarting a career in diplomacy, national and international institutions or related professional fields(such as lobbying, journalism, policy and academic research).
Омогућити белгијским и међународним студентима да стекну вештине и знање неопходне за покретање каријере у дипломатским, државним и међународним институцијама или сродним стручним областима( лобирање, новинарство, политика и академско истраживање).

The conference was attended by the representatives of national and international institutions, as well as representatives of civil society organisations. The conference was opened by Zorana Mihajlović, the Deputy Prime Minister and Tony Verheijen, the World Bank Country Manager for Serbia.
Конференцији су присуствовали представници националних и међународних институција као и представници организација цивилног друштва. Конференцију су отворили Зорана Михајловић, потпредседница Владе Републике Србије и Тони Верхеијен, шеф Канцеларије Светске банке за Србију.

Yesterday, the leaders of the Jewish community and 29 public organizations of Ukraine, appealed to the Verkhovna Rada of Ukraine, the Kyiv City Council, the government, and national and international institutions, to contribute to the preservation of international peace in Ukraine.
Јуче су поглавари јеврејске заједнице и 29 јавних организација Украјине упутили апел Врховној Ради Украјине, Градском већу Кијева, украјинској влади и домаћим и међународним институцијама, да дају свој допринос очувању међунационалног мира у Украјини.

Representative/ Delegate realise rights and duties in the Parliamentary Assembly of BiH, in national and international institutions where elected as delegate- representative of the Parliamentary Assembly of BiH, by communication with citizens, NGOs, representatives of all levels of government and political parties in Bosnia and Herzegovina, representatives of other countries, international organizations, at public meetings and through media.
Права и дужности посланик/ делегат остварује у Парламентарној скупштини БиХ, у домаћим и међународним институцијама у које је изабран као посланик/ делегат- представник Парламентарне скупштине БиХ, комуницирањем са грађанима, невладиним организацијама, представницима свих нивоа власти и политичких партија у Босни и Херцеговини, представницима других држава, међународних организација, на јавним скуповима, те путем средстава јавног информисања.

By developing the relationship between the Museum and the society we aim to cherish cultural values and strengthen the regional cooperation and inter-disciplinary networking. Our former partners were national and international institutions and individuals from diverse fields. CONTACTWe are opened for all your suggestions regarding possible cooperation.
Развијајући везу друштва и Музеја подстаћи ћемо учење о културним вредностима, оснажити регионалну сарадњу и интердисциплинарно умрежавање. Наши досадашњи партнери биле су националне и интернационалне институције и појединци из најразличитијих сфера деловања. КОНТАКТОтворени смо за сарадњу и све Ваше предлоге.

The Master of Science in Economics will provide graduates a thorough knowledge of economic issues, good command of analytical tools and principles and the applicable legal institutions, so as to enable them to use the economic logic to address their problems of economic systems, companies and national and international institutions.-.
Мастер оф Сциенце ин Ецономицс ће обезбедити дипломцима темељно знање о економским питањима, добром командом аналитичких алата и принципима и важећим правним институцијама, како би им се омогућило да користе економску логику да одговоре на њихове проблеме привредни системи, предузећа и националне и међународне институције.

Apart from museum collections, it also has a significant archive. The activity of the Jewish Historical Museum is versatile and dynamic- it stages exhibitions continually, it has a dynamic publishing activity, and as the only museum of its type, it provides daily assistance and information to scholars, scientists, students and artists, and other interested individuals. Apart from maintaining contacts with individuals, the Jewish Historical Museum cooperates closely with other similar national and international institutions.
Osim muzejskih zbirki, poseduje i značajan Arhiv. Delatnost Jevrejskog istorijskog muzeja je raznovrsna i dinamična- kontinuirano priređuje izložbe, ima dobro razvijenu izdavačku delatnost, a kao jedini muzej ovog tipa, svakodnevno pruža stručnu pomoć i informacije istraživačima, naučnicima, studentima, umetnicima,… uostalom, svim zainteresovanim građanima. Osim sa pojedincima, Jevrejski istorijski muzej održava blisku saradnju sa domaćim i stranim srodnim ustanovama.

They are some of the most prominent scientific centers in Serbia and are also engaged in extensive publishing activities and cooperation with national and international scientific institutions, and play an active role in Serbian cultural and educational life. sidebar.
Они представљају неке од најважнијих научних центара у земљи, њихова издавачка делатност је веома богата, сарађују са националним, као и страним научним институцијама, а активни су и на културно-просветном плану. sidebar.

Today, national and international research institutions are documenting the flora of Madagascar.
Данас, националне и међународне истраживачке институције документују флору Мадагаскара.