Sta znaci na Srpskom NATIONAL AUTHORITIES - prevod na Српском

• националним властима
• националних органа
• државни органи
• državnih vlasti
• nacionalna tela
• националних институција
• националне власти
• националних власти
• nacionalne vlasti
• национални органи
• државним органима
• državnih organa
• državnim vlastima

Примери коришћења National authorities на Енглеском и њихови преводи на Српски

The competent national authorities.
Надлежних државних органа.

Both applications were, for different reasons, denied by the competent national authorities.
Oba puta njihov zahtev je odbijen od strane nadležnih državnih organa.

Only if your national authorities do not support your application.
Samo ako vaše nacionalne vlasti ne podrže vašu prijavu.

Sharing of information between companies and national authorities.
Размена информација између компанија и националних власти.

The dialogue with the national authorities is ongoing- said a European Commission spokeswoman.
U toku je dijalog s nacionalnim vlastima", izjavila je portparolka Evropske komisije.

We are also in permanent contact with local and national authorities.
Konstantno smo u razgovorima sa lokalnim i državnim vlastima.

This will give the national authorities the tool they have asked for to end this practice.
Time će nacionalne vlasti dobiti oruđe koje su tražili da stanu na kraj toj nelegalnoj praksi.

The Court in particular identified“weaknesses” in how projects are selected by national authorities.
Sud je posebno ukazao na" slabosti" u procesu izbora projekata od strane nacionalnih vlasti.

National authorities manage to do their best, but they were not prepared for that(surge in refugee numbers)," Avramopoulos said.
Државни органи дају све од себе, али они нису били спремни за то( нагли пораст броја избеглица)” рекао је Аврамопулос.

Despite Europe being a single market, crisis management measures were left to national authorities.
Постаје очигледно да је тржиште Европе јединствено, али да су мере управљања кризом остале на националним властима.

Its aim is to assist national authorities in their efforts to improve their justice systems by providing this comparative data.
Циљ прeглeда je да упорeдним приказом података помогнe националним властима у њиховим напорима да унапрeдe правосуднe систeмe.

The other was to act as a liaison between the ICTY and national authorities on case related and other matters.
Други је био да дjелују као веза између Трибунала и националних власти у вези с предметима и другим питањима.

Actions to improve dialogue between non-governmental organizations and local, regional and national authorities.
Активности за побољшање дијалога између невладиних организација и локалних, регионалних и националних власти.

Reporting can assist local, state, and national authorities to implement control measures to reduce future infections.
Извештавање може да помогне локалним, државним и националним властима да препозна избијање и да спроведе мере контроле за смањење будућих инфекција.

Slovenia's law stipulates that the language is to be used in legislation and communication by local and national authorities.
Словеначки закон предвиђа да се језик користи у законодавству и комуникацији локалних и националних власти.

National authorities like the Serbian State Aid Commission are tasked to enforce them in the first place, and the Secretariat only if they fail.
Nacionalne vlasti kao što je Komisija za državnu pomoć imaju zadatak da ih sprovode, a Sekretarijat EZ samo ako oni to ne urade.

Accordingly, one of the most hotly debated problems is the uneasy relationship between Ombudsmen and national authorities.
U skladu sa tim, jedan od problema oko kojeg se vodi najveća debata jeste neugodna veza između ombudsmana i državnih vlasti.

The competent national authorities shall obtain the opinion of the Regulator in the preparation of regulations related to the field of electronic media.
Надлежни државни органи прибављају мишљење Регулатора приликом припреме прописа који се односе на област електронских медија.

Towards obtaining data, information and opinions, the Commission will contact individual national authorities and business entities.
У циљу добијања података, информација и мишљења, Комисија ће се обратити појединим државним органима и привредним субјектима.

Reporting can assist local, state, and national authorities to recognize outbreaks and to implement control measures to reduce future infections.
Извештавање може да помогне локалним, државним и националним властима да препозна избијање и да спроведе мере контроле за смањење будућих инфекција.

I certainly would not want to prejudge what will be the result of their review, of the material that the competent national authorities will offer.
Ја нипошто не бих хтео да прејудицирам оно што ће бити резултат њиховог увида у материјал који ће надлежни државни органи понудити.

Each member state will also be required to designate one or more national authorities and lay down a strategy to deal with cyber threats.
Свака чланица ЕУ ће такође бити у обавези да именује једну или више националних институција и да дефинишу стратегију за решавање сајбер претњи.

Co-operation with the national authorities is at the heart of the CPT's work, since the aim is to protect persons deprived of their liberty rather than to condemn States for abuses.
Сарадња са националним властима је суштинска за деловање Комитета, јер је циљ да се заштите лица лишена слободе, а не да се државе осуде због злоупотреба.

Each EU country will also be required to designate one or more national authorities and to establish a strategy for dealing with cyber threats.
Свака чланица ЕУ ће такође бити у обавези да именује једну или више националних институција и да дефинишу стратегију за решавање сајбер претњи.

Towards obtaining data, information and opinions, the Commission will also contact the regulatory agency, and where appropriate, other national authorities and business entities.
У циљу добијања података, информација и мишљења, Комисија ће се обратити и регулаторној агенцији а по потреби и другим државним органима и привредним субјектима.

Kessler says the office is necessary because national authorities have a dismal track record when it comes to chasing down leads sent to them by Olaf.
Кеслер каже да је ова канцеларија потребна, пошто националне власти шаљу„ суморне белешке“ када је у питању гоњење по захтевима које им је послао OLAF.

The Priority Intervention List(PIL) represents a selection of cultural assets identified by the national authorities as a priority for rehabilitation.
Листа приоритетних интервенција( ПИЛ: PIL- The Priority Intervention List) је списак културних добара утврђених од стране националних власти као приоритет за рехабилитацију.

Reporting can assist local, state and national authorities to recognize outbreaks of this rare disease and to institute control measures to limit future infections.
Извештавање може да помогне локалним, државним и националним властима да препозна избијање и да спроведе мере контроле за смањење будућих инфекција.

Each EU country(the UK currently one of these) will also be required to designate one or more national authorities and set out a strategy to deal with cyber threats.
Свака чланица ЕУ ће такође бити у обавези да именује једну или више националних институција и да дефинишу стратегију за решавање сајбер претњи.

Right now we are in contact with the national authorities in Skopje and the other participating states in the Mechanism to coordinate a swift response to the request.
Upravo smo u kontaktu sa državnim vlastima u Skoplju i drugim državama koje učestvuju u Mehanizmu da bismo koordinisali brzi odgovor na ovaj zahtev.