Sta znaci na Engleskom ДРЖАВНИХ ОРГАНА - prevod na Енглеском

• state authorities
• state bodies
• government bodies
• public authorities
• government authorities
• governmental bodies
• government agencies
• state organs
• state institutions
• public bodies
• of state agencies

Примери коришћења Државних органа на Српском и њихови преводи на Енглески

Систем државних органа.
System of state organs.

Спроведено одлуком државних органа.
Upon decision of the state authorities.

Потребе државних органа.
The needs of state agencies.

Организацији и надлежности државних органа.
The Organization and Competence of State Authorities.

Независних државних органа.
Independent public bodies.

Су бити прегледане и одобрене од државних органа.
It must be approved and adopted by State institutions.

Документи државних органа.
Documents of the state authorities.

Законски процес или извршни захтев државних органа“.
Legal process or enforceable governmental request”.

Надлежних државних органа.
The competent national authorities.

Али, од државних органа се с пуним правом очекује много више.
But, a lot more is rightly expected from state authorities.

Решава сукоб надлежности између судова и других државних органа.
Decide on the conflict of jurisdictions between courts and state bodies.

Службени материјали државних органа и органа који обављају јавну функцију;
Official materials of state bodies and bodies performing public functions;

Највише притужби поднето је против правних лица и државних органа.
The largest number of complaints were submitted against legal persons and state bodies.

Структура и функција државних органа задужених за образовање.
The structure and the function of the state authorities in charge of education.

Наредбе државних органа и друге објективне разлоге изван контроле организатора.
Orders of state bodies, and other objective reasons beyond the control of the Organizer.

Да ли грађани имају право да се питају шта им се говори од стране државних органа и медија?
Do citizens have the right to question what they're being told by government agencies and the media?

Развити веб алат за обуку државних органа који омогућава интерактивно учење о животној средини;
Develop a web-based toolkit as an interactive learning environment for training of public authorities.

Business to administration покрива све интернет трансакције између компанија и државних органа.
G2B: Refers to the conduction through the Internet between government agencies and trading companies.

Ова лиценца се издаје од стране државних органа и гарантује да цасино у складу са одређеним правилима.
This license is issued by government agencies and guarantees that online casinos comply with certain rules.

Проналажење доказа о дослуху између Винчи полиције, градоначелникове канцеларије, и свих осталих државних органа.
Uncovering evidence of collusion between Vinci PD, mayor's office, AG, and any other state bodies.

Ово не може прихватити од државних органа и због тога је увео државни монопол нуклеарну енергију.
This could not be accepted from state authorities and therefore was introduced a state monopoly on nuclear power.

Батлерова тврди да говор мржње постоји ретроактивно, тек након што је изјављен од стране државних органа.
Butler argues that hate speech exists retrospectively, only after being declared such by state authorities.

Још увијек нема формализације аиурведе од стране државних органа, осим неких регионалних покушаја, на примјер у Пијемонту.
There is still no formalization of ayurveda by state bodies, except for some regional attempts, for example in Piedmont.

Нападнути су рачунари нафтних, енергетских, телекомуникационих и фармацеутских компанија, као и државних органа.
Computer systems of oil, energy, telecommunications and pharmaceutical companies, as well as those of state agencies.

Мелцер обавестио представнике државних органа о прелиминарним резултатима његове посете и процесом сачињавања извештаја.
Melzer informed representatives of state authorities about the preliminary results of his visit and the process of compiling the report.

Обимнији захтеви су резултат константног повећања захтева и потреба од стране потрошача, компанија и државних органа.
Requirements are becoming more extensive due to constantly increasing demands and needs of the consumers, companies and public authorities.

Чињеница је да су америчке снаге озбиљно укључене у стварање алтернативних државних органа на огромном делу сиријске територије.
It's a fact that U.S. forces are seriously involved in creating alternative government bodies on vast part of the Syrian territory.

Ту одговорност не сме да подреди интересима других, посебно интересима издавача, владе и других државних органа.
This responsibility must not be subordinate to the interests of others, particularly the interest of publishers, government and other state institutions.

Поред тога, такође је потребно од стране државних органа, међународних институција и програма размене у енглеском говорном подручју.
In addition, it is also required by government agencies, international institutions and exchange programs in English-speaking countries.

Прије ступања на снагу, закони, други прописи и општи акти државних органа објављују се у одговарајућем службеном гласилу.
Before entering into effect, laws, other regulations and general enactments of State agencies shall be published in an appropriate official gazette.