Примери коришћења Državna agencija на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
To je državna agencija.
Januara, kako bi se pomoglo borbi protiv" opasnosti ifinansiranja terorizma", javila je državna agencija MENA.
In a decree issued on Tuesday to help tackle“the dangers andfunding of terrorism”, state news agency MENA said on Tuesday.Ovo je državna agencija.
This is a government agency.Državna agencija za nacionalnu bezbednost.
Za bezbednost će biti zadužena Državna agencija za istrage i zaštitu( SIPA).
Security services will be provided by the State Agency for Investigations and Protection(SIPA).Državna agencija za nacionalnu bezbednost( SANS).
The State Agency for National Security( SANS).Nacionalna izborna komisija je objavila imena svih kandidata koji su osvojili poslanička mesta na izborima 13. aprila,prenela je sirijska državna agencija SANA.
Syria's national electoral commission published the names of all candidates who had won seats inthe April 13 vote, according to Syria's state news agency SANA.Da li je državna agencija pokradena?
Government agency was stolen?Forum su organizovali bugarska Fondacija eZdravstvo, ministarstvo zdravstva,ministarstvo državne administracije i Državna agencija za IT i komunikacije.
The forum was organised by Bulgaria's eHealth Foundation, the Healthcare Ministry,the Onda je državna agencija nesposobna.
So a government agency is incompetent.Iz podataka Uprave za trezor ne može se zaključiti u koju svrhu je AOFI dao pozajmicu, šta tačno Pink izvozi,niti zbog čega je državna agencija odlučila da podrži izvozne aktivnosti ove privatne firme.
Data from the Treasury Administration does not lead to conclusion as to the purpose for which AOFI granted the loan, what it is that Pink exports exactly,and why the state agency decided to support export activities of this privately owned company.Državna agencija takođe prenosi da su lideri pristali da posete jedan drugog u Severnoj Koreji i SAD.
KCNA also reported that both leaders had agreed to visit each other in the USA and North Korea respectively.Drastičan primer je tržište novinskih agencija, na kojem radi državna agencija Tanjug, koja od države dobija 1, 9 miliona evra godišnje, i dve privatne agencije Beta i FoNet, bez takve podrške.
A drastic example is the news Državna agencija koja će regulisati oskudice i siromaštvo u Venecueli će se zvati" POD-MINISTARSTVO ZA NAJVEĆU SREĆU".
The state agency that will regulate scarcity and poverty in Venezuela will be called"VICE MINISTRY OF SUPREME HAPPINESS".Avion saudijskih Kraljevskih vazduhoplonih snaga srušio se tokom misije obuke na severozapadu kraljevine u ponedeljak,pri čemu su poginuli svi članovi posade, javila je u utorak saudijska državna agencija SPA, pozivajući se na izvor iz Ministarstva odbrane.
A Saudi Royal Air Force plane crashed during atraining mission on Monday in the northwest of the kingdom, killing all of its crew, a Defense Ministry source was quoted as saying on the state news agency SPA on Tuesday.Kaltrans je državna agencija koja upravlja autoputevima, pa bi bilo jako teško pregovarati sa njima.
Caltrans is a state agency that governs the freeway, so it would have been very difficult to negotiate with them.Katarsko ministarstvo spoljnih poslova je saopštilo da će zemlje Zaliva" doprineti u naporima koji imaju za cilj da se zaustavi prolivanje krvi i zaštite civili u Libiji" i zatražile hitnu brzu akciju uuvođenju zone zabrane leta, prenela je državna agencija.
Qatar's foreign ministry said the Gulf Hrvatska državna Agencija za rehabilitaciju banaka prodala je 4 februara Dubrovačku banku Dalmatinskoj banci za 24 miliona eura.
Croatia's State Agency for Bank Rehabilitation sold Dubrovacka Bank to Dalmatinska Bank for 24m euros on 4 February.NRA je takođe navela da su Ministarstvo unutrašnjih poslova i Državna agencija za nacionalnu bezbednost( SANS) počeli da procenjuju potencijalnu slabost u sistemima NRA koju je napadač možda iskoristio da bi kompromitovao baze podataka.
The NRA also indicated that the Ministry of the Interior and the State Agency for National Security(SANS) have started taking an assessment of the potential vulnerability in NRA's systems that attackers might have exploited to breach into its databases.Državna agencija SANA javila je da je meta eksplozije bio vojni kontrolni punkt u toj oblasti i navela da su obližnji putevi zatvoreni.
State news agency SANA said the blast targeted a military checkpoint in the area, adding that nearby roads were closed.Tog meseca se takođe saznalo da je Državna agencija za nacionalnu bezbednost( DANS) prisluškivala telefone izvesnog broja zakonodavaca i novinara.
It additionally emerged that month that the State Agency for National Security(DANS) had tapped the phones of a number of lawmakers and journalists.Državna Agencija za promociju investicija trenutno ima 83 aktivna investiciona projekta, a do kraja godine će dovesti još dva brenda u Srbiju, iz Nemačke i Austrije.
The State Agency for Foreign Investment Opportunities currently has 83 active investment projects, and by the end of the year will bring the two more brands to Serbia, from Germany and Austria.NRA je takođe navela da su Ministarstvo unutrašnjih poslova i Državna agencija za nacionalnu bezbednost( SANS) počeli da procenjuju potencijalnu slabost u sistemima NRA koju je napadač možda iskoristio da bi kompromitovao baze podataka.
The NRA has also indicated that the Ministry of the Interior and the State Agency for National Security(SANS) has started taking an assessment of the potential vulnerability in the NRA's systems that attackers might have exploited to breach into its databases to attain the data.Sirijska državna agencija SANA objavila je da je protivvazdušna odbrana te zemlje odvratila" neprijateljske mete" u nedelju uveče i da je nekoliko njih oborila.
Syria's state news agency SANA, said its military air defences thwarted"hostile targets" on Sunday night and shot down several of them.Centar je osnovala Državna agencija za informativne tehnologije i komunikacije, uz podršku kompanije Majkrosoft Bugarska.
Sirijska državna agencija SANA objavila je da je protivvazdušna odbrana te zemlje odvratila" neprijateljske mete" u nedelju uveče i da je nekoliko njih oborila.
Syrian state news agency SANA said the country's military air defences thwarted"hostile targets" on Sunday night and shot down several of them.U izveštaju koji mu je podnela Državna agencija za nacionalnu bezbednost( SANS) navedeni su brojni prekršaji, istakao je Borisov, ali nije iznosio bilo kakve detalje ili imena umešanih.
A report submitted to him by the State Agency for National Security(SANS) listed numerous violations, Borisov noted, but he would not offer any details or Rumunska državna agencija Agerpres smenila je u utorak( 20. jula) glavnu i odgovornu urednicu Marinu Badulesku, nakon što se pojavila pred disciplinskom komisijom zbog objavljivanja lažnog intervjua sa rumunskom pevačicom Madalinom Manole, koja je počinila samoubistvo 14. jula.
Romania's state-run news agency Agerpres demoted Editor-in-Chief Marina Badulescu on Tuesday(July 20th), after she appeared before a disciplinary commission for publishing a forged interview with Romanian singer Madalina Manole, who commited suicide on July 14th.U međuvremenu, sirijska državna agencija SANA objavila je da je protivvazdušna odbrana te zemlje odvratila" neprijateljske mete" u nedelju uveče i da je nekoliko raketa oborila.
Meanwhile, Syria's state news agency SANA, says its military air defences thwarted"hostile targets" on Sunday night and shot down several of them.Severnokorejska državna agencija objavila je prošle nedelje oštar napad na Bajdena koji je bio kritičan prema izolovanoj državi.
North Korea's state-run news agency issued a stinging attack last week on Biden, who has been critical of the isolated state.
