Sta znaci na Engleskom DRŽAVLJANSTVU - prevod na Енглеском

• citizenship
• nationality

Примери коришћења Državljanstvu на Српском и њихови преводи на Енглески

Hvala ti na državljanstvu.
Thank you for your citizenship.

Takođe bi trebali stopirati pregovore o dvojnom državljanstvu.
The issue of dual citizenship also arises.

Radi na svom državljanstvu.
He's working on his citizenship.

Isprava olakšava putovanja u inostranstvo a takođe služi kao dokaz o državljanstvu.
The document facilitates international travel as well as serving as proof of citizenship.

Dokaz o tvom državljanstvu.
Your proof of citizenship papers.

Moramo da se postaramo da se onima koji krše naše zakone automatski ne otvori put ka državljanstvu».
We must ensure that those who break our laws are not granted an automatic path to citizenship.".

Znam… to je put prema državljanstvu za ljude kao što sam ja.
I do… it's a path to citizenship for people like me.

Ali radim sa odvjetnicima na državljanstvu.
But I am working with a lawyer on my citizenship.

Kakav je put ka državljanstvu za neprijavljenog radnika koji je već u SAD-u?
What is the journey to citizenship for an undocumented worker that is already in the United States?

Sada kaže da ozbiljno radi na mome državljanstvu.
He says now he's serious about working on my citizenship.

Nove lične karte imaće čip sa ličnim podacima o državljanstvu, mestu boravka i adresi, sa individualnim matičnim brojem.
The new IDs will contain a chip with personal data on citizenship, residency and address under an individual citizen number.

Zakon o imigraciji iz 1990. godine uspostavio je trenutni i trajni program vize raznolikosti( DV). Lutrijom upravlja državni kancelarija i sprovodi se prema Zakonu o imigraciji i državljanstvu( INA).
The Immigration Act of 1990 established the current and permanent. The lottery is administered by the Department of State and conducted under the Immigration and Nationality Act(INA).

Savet je razgovarao o pravu glasa, državljanstvu i ulaganju u Jugoslaviju i osnovane su posebne komisije koje će razmotriti predloge za saradnju.
The council discussed suffrage, citizenship and investment in Yugoslavia and set up special commissions to look at proposals on co-operation.

Često mi postavljate pitanja o mom državljanstvu i poreklu.
I often get asked about my name and nationality.

Crnogorska vlada počeće da razmatra nacrt sporazuma o dvojnom državljanstvu sa zemljama bivše Jugoslavije, izjavio je u petak( 12. septembra) državni sekretar ministarstva unutrašnjih poslova Svetozar Đurović.
The Montenegrin government will start discussing a draft agreement on dual citizenship with countries of the former Yugoslavia, Interior Ministry State Secretary Svetozar Djurovic said on Friday(September 12th).

Direktori škola kažu da su nemoćni, jer bi bez dokaza o državljanstvu mogli da prekrše zakon.
School principals say they are in a bind, as without proof of citizenship, they may be in violation of the law.

Postoji racionalno srednje rešenje izmedju pružanja automatskog puta ka državljanstvu svakom ilegalnom imigrantu i programa kojim se zahteva da svaki ilegalni imigrant napusti zemlju.“.
There is a rational middle ground between granting an automatic path to citizenship for every illegal immigrant and a program of mass deportation.".

On je takođe izrazio nadu da će dve zemlje zaključiti sporazum o dvojnom državljanstvu u što skorije vreme.
He also voiced hope that the two countries will conclude an agreement on double citizenship as soon as possible.

Bez obzira na odluku crnogorske vlade, razgovori o dvojnom državljanstvu između dve zemlje će se nastaviti, izjavio je u subotu potpredsednik srpske vlade Ivica Dačić.
Regardless of the Montenegrin government's decision, talks on dual citizenship between the two countries will continue, Serbian Deputy Prime Minister Ivica Dacic said on Saturday.

U Nišu je proše nedelje organizovan događaj Pitaj me bilo šta o državljanstvu EU sa gošćama iz Hrvatske.
Last week, we organized an event Ask me Anything about EU Citizenship with guests from Croatia in Niš.

Postoji racionalno srednje rešenje izmedju pružanja automatskog puta ka državljanstvu svakom ilegalnom imigrantu i programa kojim se zahteva da svaki ilegalni imigrant napusti zemlju.“.
There is a rational middle ground between granting an automatic path to citizenship for every illegal immigrant, and a program that requires every illegal immigrant to leave.

ISKUSTVA HRVATSKE U EVROPSKOJ UNIJIHome/ Vesti/ ISKUSTVA HRVATSKE U EVROPSKOJ UNIJIView Larger ImageISKUSTVA HRVATSKE U EVROPSKOJ UNIJIU Nišu je proše nedelje organizovan događaj Pitaj me bilo šta o državljanstvu EU sa gošćama iz Hrvatske.
View Larger ImageCroatian Experiences in the European UnionLast week, we organized an event Ask me Anything about EU Citizenship with guests from Croatia in Niš.

Oko 248 dece iz ovih sela je rođeno u Makedoniji, ali nemaju dokaz o državljanstvu, dok 162 ljudi nema ni državljanstvo ni lične karte, rekli su seljani.
About 248 village children were born in Macedonia but lack proof of Macedonian citizenship, while 162 people have neither citizenship nor any ID papers, the villagers said.

Ono je, bez ikakve sumnje, moja lična greška jer sam se tokom dosadašnjeg života previše selio, kretao i pomerao… odrastajući u svetu kojim vlada globalizacija, oduvek sam mislio da su pasoši, granice i predstave o državljanstvu izgubili svoj značaj.
It's no doubt my own fault for moving around too much, but growing up in a globalising world I had thought passports, borders and notions of citizenship were losing their importance.

U poslednjem videu o„ nezi kože", ukazuje i na kontroverzni indijski zakon o državljanstvu koji ilegalnim imigrantima iz obližnjih zemalja nudi amnestiju ali samo ako su nemuslimani- ona kaže da je ovo„ nemoralno".
And in her latest“skin care” video also raises awareness about India's controversial citizenship law, which offers illegal immigrants from nearby countries amnesty but only if they are non-Muslims- something she claims is“immoral”.

Predsednik Boris Trajkovski stavio je prošle nedelje veto na kontroverzni zakon o makedonskom državljanstvu i vratio ga na ponovno razmatranje u parlament.
President Boris Trajkovski vetoed the controversial law on Macedonian citizenship last week and sent it back to parliament for reconsideration.

Држављанство, хуманизација, мудрост, скромност и транспарентност.
Citizenship, humanization, wisdom, humility and transparency.

Има држављанства Велике Британије и Канаде.
He has the citizenship of United Kingdom and Canada.

Oduzeli su mi državljanstvo, naš dom.
They took away my citizenship, our home.

Увјерење о држављанству БиХ и РС.
Certificate of citizenship of BiH and RS.