Sta znaci na Srpskom GOVERNMENT AUTHORITIES - prevod na Српском

• државним органима
• organi vlasti
• државни органи
• државних органа
• državni organi
• владиних власти
• органа власти

Примери коришћења Government authorities на Енглеском и њихови преводи на Српски

When required by law and/or government authorities.
Када то захтева закон и/ или државни органи.

Government authorities ordered an evacuation of the area over fears of further attacks.
Власти су наредиле евакуацију области због могућности да буде још напада.

If required by law or government authorities.
U slučaju kada to zahtevaju zakon i/ ili državni organi.

Government authorities and national organizations wishing to know more can contact us.
Државни органи и националне организације сазнате више могу да нас контактирају.

If it's not encrypted, the company, hackers, and government authorities could all access your data.
Ако није шифровано, компанија, хакери и власти могу сви приступити вашим подацима.

Government authorities, together with those who utilize the resources, are responsible for their protection.
Државни органи, као и они који користе природне ресурсе, биће одговорни за њихову заштиту.

This may be to other companies within the Etraveli Group, government authorities and our trusted business partners.
To može biti deljenje drugim kompanijama u sklopu Etraveli grupacije, državnim nadležnim organima i drugim pouzdanim poslovnim partnerima.

Government authorities have occasionally challenged this approach, especially in circumstances when medical treatment is withheld from minors.
Власти се понекад противе таквом веровању, нарочито у случајевима када се медицинско лечење ускраћује деци.

And Articles 18,19 and 20 of the Regulation on Internal and Public Recruitment Procedure in Government Authorities Official Gazette of RS, nos.
Уредбе о спровођењу интерног и јавног конкурса за попуњавање радних места у државним органима„ Службени гласник РС“, бр.

Government authorities use the state flag(Landesdienstflagge), where the flag is defaced by the state coat of arms.[1].
Државни органи користе државну заставу, где је застава унакажена државним грбом.[ 1] Застава се користи током Дана немачког јединства.

This may be to other companies within the NV Divine Solutions Group, government authorities and our trusted business partners.
To može biti deljenje drugim kompanijama u sklopu Etraveli grupacije, državnim nadležnim organima i drugim pouzdanim poslovnim partnerima.

We are in touch with all local government authorities and are optimistic that with co-ordinated efforts we will have a positive outcome," Louizos said.
U kontaktu smo sa svim lokalnim vlastima i optimisti da ćemo koordiniranim naporima doći do pozitivnog ishoda“, rekao je Luizos.

And Articles 18,19 and 20 of the Regulation on Internal and Public Recruitment Procedure in Government Authorities Official Gazette of RS, nos.
Uredbe o sprovođenju internog i javnog konkursa za popunjavanje radnih mesta u državnim organima„ Službeni glasnik RS“, br.

Support by central government authorities of cross-border cooperation in certain areas of the Donetsk and Luhansk regions with districts of the Russian Federation;
Подршка од стране централних органа власти прекограничној сарадњи у појединим општинама Доњецке и Луганске области са регионима Руске Федерације;

In addition, the amendments also extend the deadline for the privatisation of media operated by local government authorities until the end of 2008.
Osim toga, amandmanima se pomera krajnji rok za privatizaciju medija koji rade pod kontrolom lokalnih vlasti do kraja 2008, umesto zakonom propisanog roka( leto 2006).

Key fire system elements are government authorities, self-governing authorities, organisations and citizens that assist in ensuring fire safety in accordance with the Russian Federation legislation.
Основни елементи система заштите од пожара су државни органи, локалне власти, организације, грађани који учествују у осигуравању заштите од пожара у складу са законодавством Руске Федерације.

The latter should especially pertain to state officials, political party officials, as well as appointed persons in government authorities and public companies and institutions.
Ovo bi posebno moralo da se odnosi na državne funkcionere, funkcionere politiĉkih stranaka, kao i imenovana lica u državnim organima i javnim preduzećima i ustanovama.

Government authorities or enforcement bodies such as the police and regulatory authorities, upon their request and only as required by the applicable law or to protect our rights or the safety of our customers, staff and assets.
Државним органима или извршним телима као што су полиција и регулаторни органи, на њихов захтев и само ако то захтева применљиви закон или у циљу заштите наших права или безбедности наших клијената, особља и ресурса.

White Book” is a representation of business climate in Serbia by private sector and in transparent way represents a platform for dialogue with the government authorities and a practical set of recommendations.
Bela knjiga“ je prikaz poslovne klime u Srbiji od strane privatnog sektora i na transparentan način predstavlja platformu za dijalog sa vlastima i praktičan set preporuka.

ICMP assisted by bringing all the stakeholders from the region together- government authorities, judicial bodies and technical experts, international organizations, families of the missing and others- to forge a common and effective strategy.
ИЦМП је пружао помоћ окупљањем заинтересованих страна из региона, државних органа, правосудних органа и форензичких стручњака, међународних организација, породица несталих особа и других с циљем утврђивања заједничке и ефикасне стратегије.

The organization behind Tor says hundreds of thousands of people access the site this way, for example from within Iran and China, countries where government authorities block Facebook access.
Organizacija koja stoji iza Tora kaže da stotine hiljada ljudi pristupa Fejsbuku na ovaj način, na primer, iz unutrašnjosti Irana i Kine, zemalja u kojima državni organi blokiraju pristup Fejsbuku.

The Group will endeavor to maximally protect the interests of all its members by establishing contact with government authorities and other institutions that have impact on the corresponding businesses in order to obtain the highest quality laws and by-laws in this area.
Групација ће се трудити да максимално заштити интересе свих чланица кроз успостављање контакта са државним органима и другим институцијама које утичу на пословање како би се дошло до најквалитетнијих законских и подзаконских аката у овој области.

In recent years, large numbers of Azerbaijani journalists, bloggers, lawyers, and human rights activists have been rounded up and jailed for their criticism of President Aliyev and government authorities.
У Азербејџанској Републици последњих година велики број азербејџанских новинара, блогера, адвоката и активиста за људска права је ухапшено и осуђено због критике на рачун председника Алијева и владиних власти.

The inclusion of other players in the drafting of the Media Sector Development Strategy(other relevant ministries and government authorities, regulatory bodies, experts, the NGO sector, etc.) was also discussed.
Raspravljalo se i o uključivanju drugih aktera u izradu Strategije o razvoju medijskog sektora( drugih relevantnih ministarstva i državnih organa, regulatornih tela, eksperata, nevladinog sektora i dr).

In the Republic of Azerbaijan recent years, large numbers of Azerbaijani journalists, bloggers, lawyers, and human rights activists have been rounded up and jailed for their criticism of President Aliyev and government authorities.[32].
У Азербејџанској Републици последњих година велики број азербејџанских новинара, блогера, адвоката и активиста за људска права је ухапшено и осуђено због критике на рачун председника Алијева и владиних власти.[ 28].

An act submitted by the taxpayer to the Tax Administration, compulsory social insurance organizations, other government authorities and organizations and authorities of the territorial autonomy and local self-government units;
Акт који порески обвезник подноси Пореској управи, организацијама обавезног социјалног осигурања, другим државним органима и организацијама и органима територијалне аутономије и локалне самоуправе;

An estimated 5 million people currently live in areas of Belarus, Russia and Ukraine that are contaminated with radionuclides due to the accident; about 100,000 of them live in areas classified in the past by government authorities as areas of“strict control”.
Процењује се да тренутно у областима Белорусије, Русије и Украјине које су контаминиране радионуклидима након несреће живи пет милиона људи, од тога око 100. 000 њих живи у областима које су раније биле класификоване од државних органа као подручја под„ строгом контролом".

Further amendments to this Act, as well as the draft Act on Government Authorities in Charge of Criminal Offences against International Humanitarian Law, were created by the working group assigned by the Serbian Ministry of Justice, whereas the Mission provided logistic and professional assistance.
Касније амандмане на овај закон, као и нацрт новог Закона о државним органима и поступку за кривична дела против међународног хуманитарног права израдила је радна група Министарства правде Републике Србије уз логистичку и стручну помоћ Мисије.

They successfully bring together a wide range of stakeholders based on a“Quadruple Helix” model that includes representatives from industry, civil society, academia and government authorities at a regional and local level.
Успешно окупљају широк спектар заинтересованих страна на онову модела“ четвороструке спирале” који укључује представнике привреде, цивилног друштва, академске заједнице и државних органа на регионалном и локалном нивоу.

With law enforcement officials, government authorities, or other third parties as necessary to protect the rights, property, or safety of Cisco, its business partners, you, or others, or as otherwise required by applicable law.
Sa predstavnicima zakona, vlasti ili trećim stranama ukoliko je to neophodno za usaglašavanje sa pravnim procesima ili da bi se ispunili zahtevi vezani za državnu bezbednost, da bi se zaštitila prava, svojina ili bezbednost kompanije Cisco, njenih poslovnih partnera, vas ili drugih ili na neki drugi način propisan važećim zakonima.