Sta znaci na Srpskom GOVERNMENTAL BODIES - prevod na Српском

• državnih organa
• владиних тијела
• органе власти
• državnim organima
• државним органима
• државних органа
• органима власти
• владиним органима
• vladinih tela

Примери коришћења Governmental bodies на Енглеском и њихови преводи на Српски

Courts are governmental bodies, independent in their work.
Судови су државни органи, самостални и независни у свом раду.

Its territory is divided into 17 municipalities, having their own local governmental bodies.
Његова територија је подељена на 17 општина, које имају своје локалне органе власти.

Therefore, the governmental bodies' assistance with resolving the issue was promised.
Stoga je obećana pomoć državnih organa oko rešavanja tog problema.

(1) The Office shall perform its function independently from other Governmental bodies and District institutions.
( 1) Канцеларија обавља своју функцију независно од других органа власти и институција Дистрикта.

Those are the tools that governmental bodies cannot operate without today,” stressed Poltavchenko.
То су алати без којих данас државни органи не могу радити", истакао је Полтавченко.

We believe that the citizens of Bujanovac will assist the relevant governmental bodies in solving this atrocious act”.
Верујемо да ће грађани Бујановца помоћи надлежним државним органима у расветљавању овог гнусног чина“.

Mr. Stankovic recalled that so far"most Albanian parties have boycotted the elections and thus lost the opportunity to participate in decision-making in the parliament and other governmental bodies.".
Станковић подсећа да је до сада„ већина албанских странака бојкотовала изборе и на тај начин су губили прилику да учествују у доношењу одлука у парламенту и другим државним органима“.

Communications for emergency management NASSAT offers various governmental bodies or NGOs are based on the network of broadband satellite telecommunications.
Комуникације за ванредне ситуације НАССАТ нуди разне органе власти или НВО су засноване на мрежи широкопојасних сателитских телекомуникација.

The research and writing skills you gain will be transferable to a variety of professional sectors, including the legal profession, policy-making, corporate sector, governmental bodies or academia.
Истраживања и писања вештине које добијају ће бити пренети на различитим професионалним областима, укључујући и правне струке, политике, привреде, државним органима или академије.

The Ambassador voiced his hope that the Ministry of Foreign Affairs and other governmental bodies would benefit from the equipment, even after the Conference wound up.
Амбасадор је изразио наду да ће Министарство спољних послова и други државни органи имати користи од опреме и после завршене конференције.

In addition, he pointed out that the Serbian government was trying to make it possible for a greater number of members of the Albanian ethnic minority to get employed at the governmental bodies, and thereby at the police.
Поред тога нагласио је да Влада Србије настоји да омогући још већу заступљеност припадника албанске националне мањине у органима власти, а тиме и у полицији.

If we share personal data with law enforcement agencies or other governmental bodies, we share your personal data, because we have a legal obligation to do so.
Ako podelimo lične podatke sa organima za sprovođenje zakona ili drugim državnim organima, delimo vaše lične podatke jer imamo zakonsku obavezu da to učinimo.

Mr. Stankovic recalled that so far"most Albanian parties have boycotted the elections and thus lost the opportunity to participate in decision-making in the parliament and other governmental bodies.".
Stanković podseća da je do sada„ većina albanskih stranaka bojkotovala izbore i na taj način su gubili priliku da učestvuju u donošenju odluka u parlamentu i drugim državnim organima“.

Making recommendations upon, at the Council's discretion, the annual budget proposals made by governmental bodies and/or governments for courts and prosecutors offices;
Даје предлоге, према властитој оцјени, у вези са годишњим буџетом предложеним од стране државних органа и/ или влада за судове и тужилаштва;

The experts thanked the representatives of governmental bodies and underscored that it was important to continue undertaking the activities for implementing the legal framework regarding the rights of national minorities.
Eksperti su se zahvalili predstavnicima državnih organa i istakli da je važno nastaviti aktivnosti na sprovođenju zakonskog okvira kada je reč o pravima nacionalnih manjina.

Public advocacy involves a series of activities aimed at influencing the decisions reached by governmental bodies, international institutions or other powerful organizations.
Јавно заговарање обухвата низ активности које имају за циљ да утичу на одлуке донете од стране државних органа, интернационалних институција или других моћних организација.

After the Oklahoma bombing and the attacks on 9/11, governmental bodies became increasingly interested in developing systems to“target harden” buildings that might be under threat of criminal or terrorist attack.
Након бомбардовања Оклахома и напада 11. септембра, државни органи су постајали све више заинтересовани да развију системе за зграде" циљају на чврстоћу" које би могле бити угрожене криминалним или терористичким нападима.

Mr. Stankovic said that the Coordination Body facilitated frequent contacts between the local self-governments and governmental bodies, as well as a large number of undertaken activities.
Stanković je rekao da je Koordinaciono telo omogućilo češće kontakte između lokalne samouprave i državnih organa, ali i veliki broj ostvarenih aktivnosti.

Most employees in Presevo work in governmental bodies and the local self-government.“As far as Albanians from the region are concerned, they are all included in the governmental institutions”, explained MP Saip Kamberi.
Najviše zaposlenih u Preševu radi u državnim organima i lokalnoj samoupravi.„ Što se Albanaca iz ovog regiona tiče, oni su svi uključeni u državne isnstitucije", objašnjava narodni poslanik Šaip Kamberi.

These range from senior administrators in schools, higher educational institutes and governmental bodies to experienced teachers and academic staff in colleges and universities…[-].
Они се крећу од виших администратора у школама, високошколским установама и државним органима до искусних наставника и академског особља на колеџима и универзитетима…[-].

Communication with the governmental bodies and the work of the courts are controversial, and it is also necessary to enable the entry of the names of persons belonging to national minorities in their own language and script," Mayor Kamberi said.
Sporna je komunikacija sa državnim organima, kao i rad sudova, a neophodno je omogućiti i upisivanje ličnih imena pripadnika nacionalnih manjina njihovim sopstvenim jezikom i pismom“, istakao je Kamberi.

No new details were stated in the letter, so that we can't comment on the ways in which the political leaders of the Albanians communicate with the governmental bodies and top governmental officials.
У писму нису изнети никакви нови детаљи па зато не можемо да коментаришемо начин на који политички лидери Албанаца комуницирају са државним органима и највишим државним званичницима.

He noted that the talks between representatives of the local self-governments and governmental bodies in that sphere were held on a daily basis, and that the tensions in Kosovo and Metohija from the previous few days had not spilled over to the southern part of Serbia.
On je konstatovao da su razgovori predstavnika lokalnih samouprava i državnih organa na tom području svakodnevni, a da se tenzije sa Kosova i Metohije prethodnih dana nisu prenele na jug Srbije.

No new details were stated in the letter, so that we can't comment on the ways in which the political leaders of the Albanians communicate with the governmental bodies and top governmental officials.
U pismu nisu izneti nikakvi novi detalji pa zato ne možemo da komentarišemo način na koji politički lideri Albanaca komuniciraju sa državnim organima i najvišim državnim zvaničnicima.

As in the other governmental bodies where the internship program is implemented, the Coordination Body delegated a trusted counselor, who shall, over a six-month long period, work with them for the purpose of advancing their knowledge and skills.
Као и у другим државним органима у којима се реализује програм стажирања, Координационо тело је за своје стажисте делегирало менторку која ће током шест месеци радити са њима у циљу усавршавања њихових вештина и знања.

We turned the attention of the Interim Body to the fact that they need to have concrete proposals, so that we, together with the relevant governmental bodies, could try to fulfill their needs", Mr. Stankovic said.
Privremenom organu skrenuli smo pažnju da oni moraju da imaju konkretne predloge da bismo, zajedno sa nadležnim državnim organima, pokušali da realizujemo ono što što su njihove potrebe", rekao je Stanković.

An array of NGOs funded by the US, British or German governmental bodies, as well as the speculator Soros, are working round the clock to promote the stories of genocide, of what happened in Srebrenica, which gives legal legitimacy to the NATO interventions in Yugoslavia,” said Hofbauer.
Низ невладиних организација, финансираних од америчких, британских или њемачких владиних тијела, као и спекуланта Сороша, напорно ради на томе да спроведе приче о геноциду, ономе што се догодило у Сребреници, што правно легитимише НАТО интервенције у Југославији- рекао је Хофбауер.

Belgrade- I spoke on the subject of the possible incorporation of the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja in the territory of Kosovo and Metohija on several occasions, and I also gave an opinion based on the unique position of the governmental bodies and the assrances….
Београд-„ У више наврата говорио сам на тему евентуалног припајања општина Прешево, Бујановац и Медвеђа територији Косова и Метохије и изнео мишљење које се темељи на основу јединственог става државних органа и уверавања представника међународне заједнице….

Making and presenting recommendations, at the Council's discretion, for amendments to the proposed budgets made by governmental bodies and/or governments and/or the Brcko District of Bosnia and Herzegovina Judicial Commission before the relevant legislative bodies;.
Даје и износи, према властитој оцјени, предлоге за измјену буџета предложених од стране државних органа и/ или влада и/ или Правосудне комисије Брчко Дистрикта надлежним законодавним органима;.

The Office for Community Affairs through direct contact with communities, monitoring of media reporting and analysis of publications from various sources, indentify current issue of communities, conduct further analysis and produce recommendations to address one situation, which are either addressed to the Prime Minister or relevant governmental bodies.
Канцеларија за питања заједница кроз непосредне контакте са заједницама, праћење извештаја медија и анализу публикација из различитих извора, утврђује питања која су у датом тренутку битна за заједнице, врши даљу анализу и даје препоруке у циљу решавања неке ситуације, коју потом упућује премијеру или надлежним Владиним органима.