Sta znaci na Srpskom STATE AUTHORITIES - prevod na Српском

• државних органа
• државних власти
• državne organe
• државним органима
• државни органи
• državnih organa
• државне власти
• državne vlasti
• државним властима
• државне органе

Примери коришћења State authorities на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Committee in cooperation with the state authorities.
Комите у сарадњи са државним властима.

State authorities have been informed about the threats.
O pretnjama su obavešteni državni organi.

We need to put more pressure on the state authorities.
Треба вршити притисак на државне органе.

I urge the state authorities to investigate this case.".
Ja molim državne organe da ispitaju ove navode.“.

When this is required by the law or state authorities.
U slučaju kada to zahtevaju zakon i/ ili državni organi.

The courts are state authorities, independent in their work.
Судови су државни органи, самостални и независни у свом раду.

But, a lot more is rightly expected from state authorities.
Али, од државних органа се с пуним правом очекује много више.

The state authorities are attempting to scare our bishops and priests.
Државне власти покушавају да застраше епископе и свештенике.

Political organisation in the state authorities shall be prohibited.
Забрањено је политичко организовање у државним органима.

The state authorities are attempting to scare our bishops and priests.
Државна власт покушава да заплаши наше епископе и свештенике.

We remain in constant contact with regional and state authorities.
Konstantno smo u razgovorima sa lokalnim i državnim vlastima.

The state authorities themselves must set the example when it comes to effectiveness.
Državne vlasti moraju dati primer kada je reč o efikasnosti.

Almost all important writers were in public services and state authorities.
Готово сви значајни писци били су у јавним службама и државним органима.

The so-called federal and state authorities you work for are not legitimate.
Te takozvane federalne i državne vlasti za koje radite nisu legitimne.

Proposing measures for enhancing national security to the state authorities;
Predlaže nadležnim državnim organima mere za unapređenje nacionalne bezbednosti;

Above all, the state authorities themselves must set the example when it comes to effectiveness.
Изнад свега Влада, државне власти морају дати пример када је реч о ефикасности.

Both the US Attorney and New York state authorities are investigating.
Амерички државни тужилац и државни органи Њујорка такође то истражују.

With state authorities is also have good cooperation, but in some cases is completely absent.
Са државним органима такође постоји добра сарадња, али у појединим случајевима потпуно изостаје.

NATO HQ Sarajevo is now assisting the state authorities to complete these tasks.
Sedište NATO-a u Sarajevu sada pomaže državnim vlastima da dovrše te zadatke.

Butler argues that hate speech exists retrospectively, only after being declared such by state authorities.
Батлерова тврди да говор мржње постоји ретроактивно, тек након што је изјављен од стране државних органа.

This could not be accepted from state authorities and therefore was introduced a state monopoly on nuclear power.
Ово не може прихватити од државних органа и због тога је увео државни монопол нуклеарну енергију.

Stijepovic reacted immediately, stating that it was a classic subject and invited state authorities to question Knezevic's allegations.
Stijepović je odmah reagovao navodeći da je to klasična podmetačina i pozvao državne organe da ispitaju Kneževićeve navode.

Melzer informed representatives of state authorities about the preliminary results of his visit and the process of compiling the report.
Мелцер обавестио представнике државних органа о прелиминарним резултатима његове посете и процесом сачињавања извештаја.

Pope Francis will pay a visit to Romania on May 31- June 2, 2019 at the invitation of the President of Romania, the state authorities and the Catholic Church in Romania.
Папа Фрања ће на позив председника Румуније, државних власти и Католичке Цркве у тој земљи боравити у Румунији од 31. маја до 2. јуна 2019. године.

In order to achieve this, the state authorities continuously monitor and manage regulations defining the basic steps of the EM field testing.
Да би се то остварило, државни органи у континуитету прате и уређују прописе којима се дефинишу основни кораци испитивања ЕМ поља.

The area of migration management in the Republic of Serbia is multisectoral by its natureand, consequently, the competences in this area are divided among several state authorities.
Област управљања миграцијама у Републици Србији је мултисекторска област по својој природи и као последица тога, надлежности у овој области су подељене између неколико државних органа.

The prepared documents should be submitted to the State authorities or to the multifunctional centers of public services(MFC).
Припремљени документи се достављају државним органима или мултифункционалним центрима јавних услуга( МФЦ).

Before the casket with Karadžić's mortal remains was sent off from Vienna, identification of Vuk's body was performed in the presence of Austrian state authorities.
Жива дела мртвих тела… Пре него што ће ковчег са Караџићевим посмртним остацима бити испраћен из Беча, и то уз присуство представника аустријских државних власти, извршена је идентификација Вуковог тела.

Omertà implies"the categorical prohibition of cooperation with state authorities or reliance on its services, even when one has been victim of a crime.".
Омерта подразумева”… категоричку забрану сарадње са државним органима или ослањање на њихове услуге, чак и када је неко жртва злочина.”.

He said that the state authorities in the coming period must continue to work on improving and advancing legislation regarding electronic business in order to further improve the environment.
Он је оценио да државни органи у наредном периоду морају наставити да раде на побољшању и унапређивању регулативе по питању електронског пословања како би амбијент био додатно побољшан.