Sta znaci na Srpskom CIVIL AUTHORITIES - prevod na Српском

• civilnim vlastima
• државним властима
• цивилним властима
• цивилне власти
• цивилних власти
• грађанске власти
• политички органи

Примери коришћења Civil authorities на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Civil Authorities of Montenegro.
Државним властима Горе.

I've gone to the mat with the civil authorities.
Urgiraću za tebe kod civilnih vlasti.

The civil authorities had issued him with a pass.
Civilne vlasti su mu izdale propusnicu.

The bishop, made an agreement with civil authorities.
Biskup se nagodio sa civilnim vlastima.

On the other hand certain civil authorities made attempts to bring Eastern Catholics back to the Church of their fathers.
С друге стране, неки политички органи покушали су да поврате Источне Католике у Цркву њихових отаца.

He was received by the highest military and civil authorities.
У њему је било- седиште највиших војних и цивилних власти.

Unfortunately, neither the civil authorities nor the police fully controlled the Port of New York, la Cosa Nostra did.
Нажалост, ни цивилне власти нити полиција нису у потпуности контролисале луку Нев Иорк, ла Цоса Ностра.

The Western American Diocese stands ready to cooperate with the civil authorities.
Западноамеричка епархија је спремна да сарађује са цивилним властима.

Of course Martin Luther King provoked the civil authorities of the South to break segregation.
Naravno da je Martin Luter King provocirao civilne vlasti juga da bi razbio segregaciju.

In a statement, Pakistan's military said soldiers were at the scene of the attack to assist civil authorities.
Пакистанска војска је у саопштењу навела да су војсци на месту напада да помогну цивилним властима.;

What Paul is saying here is that God had ordained civil authorities to keep this world in law and order.
Ono što Pavle ovde govori je da je Bog postavio civilne vlasti da čuvaju ovaj svet u.

Civil authorities have the obligation to protect and defend religious freedom, but not in the sense of being its author, but rather its custodian.
Грађанске власти имају дужност да штите и бране верску слободу, али не да се сматрају да су оне њихов аутор, него чувар.

Capabilities of armed forces of Bosnia and Herzegovina in assisting civil authorities in civil emergencies[1].
Могућности оружаних снага Босне и Херцеговине у пружању помоћи цивилним властима у ванредним ситуацијама[ 1].

Under an agreement with the civil authorities in Kosovo, customs and police checks are conducted at the Blace border crossing.
Na osnovu sporazuma sa civilnim vlastima na Kosovu, carinska i policijska provera vrši se na graničnom prelazu Blace.

His body was concealed and only placed in a fine tomb in the church in 1737 by the civil authorities against the wishes of many in the Church.
Његово тело је скривено и само стављају у гроб казну у цркви у 1737 од стране цивилне власти против жеље многих у Цркви.

We must follow the instructions of civil authorities, but we cannot allow worldly temptations to shake our hope in the Omnipotent Lord.
Не смемо долазити у колизију са упутствима државних власти, али исто тако не смемо дозволити да овоземаљска искушења поколебају нашу наду у Свемогућег Господа.

We are deeply concerned and pray for all involved. The Western American Diocese stands ready to cooperate with the civil authorities.
Ми смо дубоко забринути и молимо се за све којих се овај случај тиче. Западноамеричка епархија спремна је да сарађује са цивилним властима.

This war is anticipated and planned for by military and civil authorities, and explored in fiction in many countries.
Овај рат су очекивале и планирале војне и цивилне власти, и постао је тема многих уметничких дела и филмова у многим земљама.

For long time it was speculated that the Turkish army deliberately stimulates conflict with military forces of Öcalan PKK each time they have a problem with the civil authorities in the country.
Дуго се спекулисало да турска војска намерно подстиче сукобе с војним снагама Оџалановог ПКК-а сваки пут кад има проблем са цивилним властима своје државе.

It has been anticipated and planned for by military and civil authorities and has been explored in fiction in many countries.
Овај рат су очекивале и планирале војне и цивилне власти, и постао је тема многих уметничких дела и филмова у многим земљама.

We appeal to the Civil Authorities of Montenegro requesting that all those arrested for the defense of their shrines from state terror and unlawful seizure of property be released from prison.
Обраћамо се државним властима Црне Горе захтевајући да ослободе из затвора све који су ухапшени због одбране својих светиња од државног терора и незаконитог отимања имовине.

Civil protection operations within Kosovo; and to assist the civil authorities in responding to natural disasters and other emergencies.
Operacije zaštite civila na Kosovu i da pomogne civilnim vlastima u slučaju prirodnih nepogoda i drugih vanrednih situacija.

On 5 January, in an extraordinary speech at the Pentagon, Obama said the military would not only be ready to“secure territory and populations” overseas but to fight in the“homeland” and“support[the] civil authorities”.
Петог јануара, у ванредном говору у Пентагону, Обама је изјавио да војска неће бити само спремна да“ обезбеђује територију и становништво” ван Америке, већ и да се бори“ код куће” и пружа“ подршку цивилним властима”.

The need for strict timekeeping led the companies to settle on one standard, and civil authorities eventually abandoned local mean solar time in favor of that standard.
Potreba za strogim merenjem vremena navela je kompanije da usaglase jedan standard, i civilne vlasti su konačno napustile srednje lokalno vreme u korist tog standarda.

Over time a dual system of military("Central Government") and civil administration("Provincial System") developed a kind of separation of powers with most higher executive functions carried out by the military authorities and judicial and basic administration carried out by civil authorities.
Временом је дуални систем владавине војне(" централни систем") и цивилне администрације(" провинцијска управа") развио облик одвојене власти, где су највише функције у царству држали војни ауторитети, а судске и основне административне дужности су пребачене на цивилне власти.

The recent deterioration in relations between civil authorities and the church, including assaults on churches and the faithful, as well as the tolerance/encouragement of ethnic schismatic movements has further strained relations between church and state.
Недавно погоршање односа између цивилних власти и Цркве, укључујући нападе на цркве и вернике, као и подстицање етничких расколничких покрета, додатно су затегли односе Цркве и државе.

The Bulgarian Holy Synod conceived the design of converting them en masse, and it was frequently able to reckon on the support of the military and civil authorities, not to mention the insurgent bands.
Бугарски Свети синод је замислио да их масовно преобрати и често је у томе могао да рачуна на подршку војних и цивилних власти, да не помињемо паравојне банде.

Even the official Serbian Church is controlled by pro-Western Ecumenist bishops who rely on the civil authorities to illegally persecute those bishops who refuse to bow the knee to the New World Order like Bishop Artemje of Raska and Prizren.
Чак и службена Српска православна црква налази се под контролом епископа прозападних екумениста које се ослањају на грађанске власти да би противзаконито прогонили владике који одбијају да клекну пред Новим светским поретком, као што је, примерице, владика Артемије рашко-призренски.

They will be structured to take part in collective security missions abroad, participate in Peace Support Operations and to assist civil authorities in responding to natural and man-made disasters.
Biće strukturirane tako da mogu da učestvuju u kolektivnim bezbednosnim misijama u inostranstvu, učestvuju u mirovnim operacijama i pomažu civilnim vlastima u reagovanju na prirodne i" ljudske" katastrofe.

The government in exile was determined that the AK would cooperate with the advancing Red Army on a tactical level, while Polish civil authorities from the underground took power in Allied-controlled Polish territory to ensure that Poland remained an independent country after the war.
Влада у егзилу у Лондону потврдила је да ће Армија Крајова сарађивати са Црвеном армијом на тактичком нивоу, пошто су пољске цивилне власти из Подземне државе преузеле власт на пољској територији под контролом савезника, како би осигурали да Пољска остане независна након рата.