Sta znaci na Engleskom ЦИВИЛНИМ ВЛАСТИМА - prevod na Енглеском

• civil authorities
• civilian authorities

Примери коришћења Цивилним властима на Српском и њихови преводи на Енглески

Подршка цивилним властима.
Support to civil authorities.

Одбрана територије и помоћ цивилним властима.
Defend the homeland and provide support to civil authorities.

Подршка цивилним властима.
Defense Support to Civil Authorities.

Одбрана територије и помоћ цивилним властима.
Defending the Homeland and Providing Support to Civil Authorities.

Подршка цивилним властима у супротстављању претњама безбедности остварује се кроз.
Support to civil authorities in combating security threats is realized through.

Западноамеричка епархија је спремна да сарађује са цивилним властима.
The Western American Diocese stands ready to cooperate with the civil authorities.

Пружање помоћи цивилним властима у случају природних непогода, техничко-технолошких и других несрећа.
Assistance to civil authorities in responding to natural disasters, technological accidents and other disasters.

Пакистанска војска је у саопштењу навела да су војсци на месту напада да помогну цивилним властима.;
In a statement, Pakistan's military said soldiers were at the scene of the attack to assist civil authorities.

Могућности оружаних снага Босне и Херцеговине у пружању помоћи цивилним властима у ванредним ситуацијама[ 1].
Capabilities of armed forces of Bosnia and Herzegovina in assisting civil authorities in civil emergencies[1].

Помоћ цивилним властима у супротстављању унутрашњем угрожавању безбедности, тероризму, сепаратизму и организованом криминалу и.
Assistance to civil authorities in combating internal security threats, terrorism, separatism and organized crime and.

Замишљено је да контрола над цивилним ваздухопловним саобраћајем буде враћена цивилним властима чим то буде изводљиво.
It is envisioned that control of civil air traffic will be returned to civilian authorities as soon as practicable.

Ми смо дубоко забринути и молимо се за све којих се овај случај тиче. Западноамеричка епархија спремна је да сарађује са цивилним властима.
We are deeply concerned and pray for all involved. The Western American Diocese stands ready to cooperate with the civil authorities.

Одобрава ограничену употребу јединица Војске Републике Српске како би се пружила помоћ цивилним властима у реаговању на природне катастрофе и несреће у складу са законом о одбрани БиХ.
Shall approve limited use of units of the Republika Srpska Army in order to assist civilian authorities when responding to natural disasters and catastrophes, in accordance with the Law on Defense of Bosnia and Herzegovina.”.

Дуго се спекулисало да турска војска намерно подстиче сукобе с војним снагама Оџалановог ПКК-а сваки пут кад има проблем са цивилним властима своје државе.
For long time it was speculated that the Turkish army deliberately stimulates conflict with military forces of Öcalan PKK each time they have a problem with the civil authorities in the country.

Одобрава ограничену употребу јединица Војске Републике Српске како би се пружила помоћ цивилним властима у реаговању на природне катастрофе и несреће у складу са законом о одбрани БиХ.
Allow restricted use of the Republic of Srpska Army units in order to provide support to civil authorities in their work during natural disasters and misfortunes, in line with the Law on Defense of Bosnia and Herzegovina.

Два документа која је објавио папа покривају праксе које постоје већ извесно време у неким земљама, укључујући пријављивање сумњи за сексуално злостављање цивилним властима где је то прописано законом, пренео је Ројтерс.
Two documents issued by the pope cover practices that have been in place for some time in some countries, including reporting suspicion of sex abuse to civil authorities where required by law.

Петог јануара, у ванредном говору у Пентагону, Обама је изјавио да војска неће бити само спремна да“ обезбеђује територију и становништво” ван Америке, већ и да се бори“ код куће” и пружа“ подршку цивилним властима”.
On 5 January, in an extraordinary speech at the Pentagon, Obama said the military would not only be ready to“secure territory and populations” overseas but to fight in the“homeland” and“support[the] civil authorities”.

Мисије Војске Србије су:― одбрана Републике Србије од оружанoг угрожавања споља,― учешће у изградњи и очувању мира у региону и свету, и― подршка цивилним властима у супротстављању претњама безбедности.
Mission of the Serbian Armed Forces is as follows:― defence of the Republic of Serbia from armed threats from outside,― participation in building and maintaining peace in the region and the world, and― support to civil authorities in countering security threats.

Подршка цивилним властима у супротстављању претњама безбедности реализује се кроз помоћ цивилним властима у супротстављању унутрашњем угрожавању безбедности, тероризму, сепаратизму и организованом криминалу и кроз помоћ цивилним властима у случају природних непогода и техничких и технолошких и других несрећа.
Support to civil authorities in countering threats to security is implemented through assistance to civil authorities in opposing internal threats to security, terrorism, separatism and 14organised crime, and through support in cases of natural, technical, technological and other kinds of disasters.

Истовремено, овакав развој обухвата обуку, заједничко међународно ангажовање тимова, изучавање националних мобилних тимова за обуку и инструктора, као и подршку цивилним властима у земљи и државама НАТО и ПзМ.
Concurrently, this development includes training, joint international engagement of teams, instruction of national mobile training teams and instructors, as well as support to civilian authorities both at home and in the NATO and PfP countries.

Министар одбране је истакао да је Војска Србије била ангажована где год и кад год је била потребна помоћ цивилним властима и локалном становништву на отклањању последица елементарних непогода, као што су и сада припадници Војне полиције и Тима за трагање и спасавање ангажовани у акцији проналажења отете девојчице и њеног отмичара.
The minister of defence reminded that the Serbian Armed Forces had been engaged wherever and whenever it was required to provide assistance to civilian authorities and local population to eliminate consequences of natural disasters, just like now, members of the Military Police and Search and Rescue Team are engaged in the action of searching for the kidnaped girl and her abductor.

Истовремено, овакав правац развоја обухвата обуке, заједничко међународно ангажовање на нивоу тимова, инструктаже националних мобилних тимова за обуку и инструктора и подршку цивилним властима како у земљи тако и државама НАТО и Партнерства за мир.
Concurrently, this development includes training, joint international engagement of teams, instruction of national mobile training teams and instructors, as well as support to civilian authorities both at home and in the NATO and PfP countries.

Команда Главног штаба је често долазила у сукоб са цивилним властима, делом због различитог виђења политичког одјека војних операција на светско јавно мњење( политичко руководство Републике Српске је, природно, било осетљивије на међународне притиске), а делом због преплетања одговорности, нарочито око материјалног и финасијског снабдевања војске.
The Command of the Main Staff often came into clashed with civilian authorities, partly because of different perception of political repercussions of military operations on world public opinion(political leadership of Republika Srpska was, naturally, more sensitive on international pressures), and partly because of interweaving of responsibilities, especially about material and financial supply of the Army.

Истовремено, овакав правац развоја обухвата обуке, заједничко међународно ангажовање на нивоу тимова, инструктаже националних мобилних тимова за обуку и инструктора и подршку цивилним властима како у земљи тако и државама НАТО и Партнерства за мир. Изучавање страних језика.
Concurrently, this development includes training, joint international engagement of teams, instruction of national mobile training teams and instructors, as well as support to civilian authorities both at home and in the NATO and PfP countries. Learning of foreign languages.

Четврта бригада копнене војске намењена је за извршавање мисија и задатака Војске Србије кроз развијање и унапређивање оперативних способности и достизање потребне расположивости снага за извођење операција и пружање помоћи цивилним властима приликом природних непогода, техничко-технолошких и других несрећа.
The 2nd Army Brigade is tasked with accomplishing missions of the Serbian Armed Forces by developing and improving operational readiness and achieving the required level of military effectiveness in order to conduct operations and support civilian authorities in natural disasters, technical, technological and other accidents.

Али није било довољно издржљивости, недостајала је јасна свест о задатку, није се схватало да је само најенергичније настављање оружане борбе, само победа над свим војним и цивилним властима, само обарање владе и освајање власти у целој држави једина гаранција успеха револуције.
But what they lacked was persistence, a clear perception of aim, a clear understanding that only the most vigorous continuation of the armed struggle, only a victory over all the military and civil authorities, only the overthrow of the government and the seizure of power throughout the country could guarantee the success of the revolution.

Команда и јединице Мешовите артиљеријске бригаде налазе се у Нишу. Командант Мешовите артиљеријске бригаде је пуковник Новица Петровић. Задаци мабризградњу и одржавање оперативних способности за извршавање задатака у оквиру мисија Војске Србијеобучавање и увежбавање команди и јединица за извршавање наменских задатакаприпреме и ангажовање јединица за пружање помоћи цивилним властима у санацији последица природних непогода, техничко-технолошких и других несрећа. Традиције мабрДан Мешовите артиљеријске бригаде обележава се 14.
The HQ and the units of the Mixed Artillery Brigade are based in Nis. Colonel Novica Petrović is the Commander of the Mixed Artillery Brigade. Tasks of the Mixed Artillery BrigadeMixed Artillery Brigade is tasked with: building and maintaining operational capabilities to perform tasks within SAF missions training commands and units for specific tasks preparing and deploying units to provide support to civil authorities in relief operations dealing with the consequences of natural disasters and catastrophes.

Али није било довољно издржљивости, недостајала је јасна свест о задатку, није се схватало да је само најенергичније настављање оружане борбе, само победа над свим војним и цивилним властима, само обарање владе и освајање власти у целој држави једина гаранција успеха револуције.
But there was no persistence in their protest; they lacked a clear perception of aim; they lacked a clear understanding of the fact that only the most vigorous continuation of the armed struggle, only a victory over all the military and civil authorities, only the overthrow of the Government and the seizure of power throughout the whole State could guarantee the success of the revolution.

Civilne vlasti su mu izdale propusnicu.
The civil authorities had issued him with a pass.

Obavestiti civilne vlasti.
Notify civilian authorities.