Sta znaci na Engleskom CIVILNIM VLASTIMA - prevod na Енглеском

• civil authorities
• to civilian authorities

Примери коришћења Civilnim vlastima на Српском и њихови преводи на Енглески

Biskup se nagodio sa civilnim vlastima.
The bishop, made an agreement with civil authorities.

Podrška civilnim vlastima u suprotstavljanju pretnjama bezbednosti.
Support to civil authorities in combating security threats.

Mesić je takođe sugerisao da i ostali vojni objekti, iz ekonomskih razloga, budu prepušteni civilnim vlastima.
Mesic also suggested that other military property be turned over to civil authorities for economic purposes.

Na osnovu sporazuma sa civilnim vlastima na Kosovu, carinska i policijska provera vrši se na graničnom prelazu Blace.
Under an agreement with the civil authorities in Kosovo, customs and police checks are conducted at the Blace border crossing.

Predviđeno je da se kontrola civilnog vazdušnog saobraćaja vrati civilnim vlastima što je pre moguće.
It is envisioned that control of civil air traffic will be returned to civilian authorities as soon as practicable.

On govori o pokornosti civilnim vlastima i autoritetima na radnom mestu, iako to što traže može biti nepravedno.
He talks about submission to civil authorities and to authorities in the work place, even if what they ask may be unjust.

Zamišljeno je da kontrola nad civilnim vazduhoplovnim saobraćajem bude vraćena civilnim vlastima čim to bude izvodljivo.
It is envisioned that control of civil air traffic will be returned to civilian authorities as soon as practicable.

Vojska Srbije kao svoj zadatak ima saradnju sa civilnim vlastima u slučaju elementarnih nepogoda ne samo kada se dogode, već i u vidu prevencije i saniranju štete da ona bude što je moguće manja, rekao je Vulin.,, Vojnogeografski institut ima pred sobom veliki posao, ali će pomoći Srbiji da se bolje nosi sa potencijalnim pretnjama, da predviđa događaje i ide u susret svetu koji, nažalost, ne ide na bolje'', naglasio je Vulin.
The Serbian Armed Forces cooperate with civil authorities in the event of natural disasters not only post festum, but also prior natural disasters, assisting in prevention and damage relief, Vulin said."The Military Geographical Institute is up for a tremendous challenge, but it will eventually help Serbia deal with potential threats better, to predict events and be on par with the world," Vulin said.

Devedesetih godina učestvovao je u operacijama u severnom Iraku i Somaliji, kao i pružanju vojne podrške civilnim vlastima Sicilije.
During the 1990s, he participated in operations in North Iraq and Somalia, as well as providing military support to civil authorities of Sicily.

Operacije zaštite civila na Kosovu i da pomogne civilnim vlastima u slučaju prirodnih nepogoda i drugih vanrednih situacija.
Civil protection operations within Kosovo; and to assist the civil authorities in responding to natural disasters and other emergencies.

Biće strukturirane tako da mogu da učestvuju u kolektivnim bezbednosnim misijama u inostranstvu, učestvuju u mirovnim operacijama i pomažu civilnim vlastima u reagovanju na prirodne i" ljudske" katastrofe.
They will be structured to take part in collective security missions abroad, participate in Peace Support Operations and to assist civil authorities in responding to natural and man-made disasters.

Mora da pokaže da pravi profesionalnu, dobro obučenu i interoperabilnu vojsku koja je odgovorna civilnim vlastima, koja poštuje vladavinu zakona i koja je sposobna da doprinese regionalnoj stabilnosti.
It must demonstrate that it is developing a professional, well-trained, interoperable force that is answerable to civilian authorities, observes the rule of law, and is capable of contributing to regional stability.

Po zakonu o Kosovskim bezbednosnim snagama njihov zadatak je da sprovode operacije odgovora u slučaju krize na Kosovu i u inostranstvu, operacije civilne zaštite na Kosovu i pružaju pomoć civilnim vlastima prilikom odgovora na elementarne nepogode i druge vanredne prilike.
The Kosovo Security Force conducts crisis response operations in Kosovo and abroad, civil protection operations within Kosovo, and assists Kosovo civil authorities during natural disasters and other emergencies.

Iako Kosovske bezbednosne snage( KBS) sprovode operacije reagovanja na krize kod kuće i u inostranstvu, obavljaju poslove civilne zaštite i pomažu civilnim vlastima u reagovanju na prirodne katastrofe i druge hitne situacije-- one nemaju status vojske.
While the Kosovo Security Force(KSF) conducts crisis response operations domestically and abroad, handles civil protection operations and assists civil authorities in responding to natural disasters and other emergencies-- it does not have the status of an army.

Po zakonu o Kosovskim bezbednosnim snagama njihov zadatak je da sprovode operacije odgovora u slučaju krize na Kosovu i u inostranstvu, operacije civilne zaštite na Kosovu i pružaju pomoć civilnim vlastima prilikom odgovora na elementarne nepogode i druge vanredne prilike.
Its primary mission is to conduct crisis response operations in Kosovo and abroad; civil protection operations within Kosovo; and assist the civil authorities in responding to natural disasters and other emergencies.

Sadašnja misija KBS-a je da vodi operacije u slučaju kriza na Kosovu i u inostranstvu; operacije zaštite civila na Kosovu i da pomogne civilnim vlastima u slučaju prirodnih nepogoda i drugih vanrednih situacija.
The Kosovo Security Force conducts crisis response operations in Kosovo and abroad, civil protection operations within Kosovo, and assists Kosovo civil authorities during natural disasters and other emergencies.

Misija KBS je da obavlja operacije reagovanja na krize na Kosovu i u inostranstvu, operacije civilne odbrane na Kosovu i da pomaže civilnim vlastima u reagovanju na prirodne katastrofe i druge vanredne situacije.
The KSF's mission is to conduct crisis response operations in Kosovo and abroad, civil defence operations in Kosovo, and to assist civil authorities in responding to natural disasters and other emergencies.

Sadašnja misija KBS-a je da vodi operacije u slučaju kriza na Kosovu i u inostranstvu; operacije zaštite civila na Kosovu i da pomogne civilnim vlastima u slučaju prirodnih nepogoda i drugih vanrednih situacija.
The mission of the KSF is to conduct crisis response operations in Kosovo and abroad, to include civil protection operations within Kosovo and to assist the civil authorities in responding to natural disasters and other emergencies.

Zadatak KSB-a je da sprovodi operacije odgovora u slučaju krize na Kosovu i u inostranstvu, operacije civilne zaštite na Kosovu i da pruži pomoć civilnim vlastima prilikom odgovora na elementarne nepogode i druge vanredne prilike.
The mission of the KSF is to conduct crisis response operations in Kosovo and abroad, to include civil protection operations within Kosovo and to assist the civil authorities in responding to natural disasters and other emergencies.

Civilne vlasti su mu izdale propusnicu.
The civil authorities had issued him with a pass.

Urgiraću za tebe kod civilnih vlasti.
I've gone to the mat with the civil authorities.

У њему је било- седиште највиших војних и цивилних власти.
He was received by the highest military and civil authorities.

Западноамеричка епархија је спремна да сарађује са цивилним властима.
The Western American Diocese stands ready to cooperate with the civil authorities.

Ja sam civilna vlast u ovoj državi.
I'm the civil authority in this county.

Obavestiti civilne vlasti.
Notify civilian authorities.

Civilne vlasti?
A civilian authority?

Локални командант ИФОР-а позиваће локалне цивилне власти ако то буде потребно.
The local IFOR Commander shall invite local civilian authorities when appropriate.

Ja sam predstavnik civilne vlasti na brodu.
I am the civilian authority aboard this ship.

Bombolini, vaša je sudbina da budete civilna vlast.
Bombolini, it is your fate to be a civil authority.

Ендру Џонсон, председник САД, је 1866. прогласио обнову цивилне власти у Тексасу.
President Andrew Johnson, on August 20, 1866, declared that civilian government was restored in Texas.