Sta znaci na Engleskom DRŽAVNIM ORGANIMA - prevod na Енглеском

• state bodies
• state authorities
• public authorities
• governmental bodies
• government agencies
• government bodies
• governmental agencies
• state institutions
• government authorities

Примери коришћења Državnim organima на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako sarađujete s državnim organima?
How do you liaise with government agencies?

Obezbeđivanje planova za delovanje, upozoravanje i informisanje u vanrednim situacijama, prethodno dogovorenih sa odgovarajućim državnim organima;
(i) provision of plans for action and alerts and information in case of emergency, agreed upon with the appropriate public authorities;

Gov. rs( delegiran)- namenjen državnim organima Republike Srbije.
Gov. rs(delegated)- intended for state institutions of the Republic of.

Ukoliko to zahteva zakon, nekada delimo vaše podatke sa državnim organima.
If required by law we may share your data with public authorities.

Predlaže nadležnim državnim organima mere za unapređenje nacionalne bezbednosti;
Proposing measures for enhancing national security to the state authorities;

Samo možemo da verujemo državnim organima.
Are we trusting only governmental agencies.

Sarađuje sa državnim organima i institucijama, udruženjima i organizacijama koje se bave promocijom ljudskih i političkih prava i sloboda.
She has cooperated with state authorities and institutions, associations and organizations engaged in the promotion of human and political rights and freedoms.

Pitam se šta je u ostalim državnim organima.
I really wonder what is happening in other government agencies.

Tim povodom Poverenik Rodoljub Šabić izjavio je sledeće:" Javna preduzeća koja imaju javna ovlašćenja u pogledu obaveza Zakon je izjednačio sa državnim organima.
On that occasion, the Commissioner Rodoljub Sabic said:"Public enterprises, which have public powers regarding the obligations, have been equated with government bodies under this Law.

Iran je u avgustu rekao da je uhapsio" desetine špijuna" u državnim organima od kojih mnogi imaju dvostruko državljanstvo.
Iran said in August it had arrested“tens of spies” in state bodies, many of whom were dual nationals.

Ešdaun je, na drugoj strani, pozvao vladu RS da istraži ulogu lica osumnjičenih za ratne zločine, a koja još uvek rade u državnim organima.
Ashdown, meanwhile, has urged the RS government to investigate the role of individuals who are suspected of war crimes, but are still working in governmental agencies.

Iran je u avgustu rekao da je uhapsio" desetine špijuna" u državnim organima od kojih mnogi imaju dvostruko državljanstvo.
Iran said last year that it had arrested“tens of spies” in state bodies, many of whom were dual nationals.

Takav zamišljeni organ trebalo bi da bude kompetentan za praćenje ostvarivanja standarda jedne profesije( novinarske) i praćenje poštovanja procedura u državnim organima.
Such envisaged body should be complete for monitoring the implementation of the standards of one profession(journalists') and monitoring of observance of procedures in the state bodies.

Iran je u avgustu rekao da je uhapsio" desetine špijuna" u državnim organima od kojih mnogi imaju dvostruko državljanstvo.
Iran said in August it had arrested“dozens of spies” of government agencies, many of whom are citizens of other countries.

Stanković podseća da je do sada„ većina albanskih stranaka bojkotovala izbore i na taj način su gubili priliku da učestvuju u donošenju odluka u parlamentu i drugim državnim organima“.
Mr. Stankovic recalled that so far"most Albanian parties have boycotted the elections and thus lost the opportunity to participate in decision-making in the parliament and other governmental bodies.".

Iran je u avgustu rekao da je uhapsio" desetine špijuna" u državnim organima od kojih mnogi imaju dvostruko državljanstvo.
Reuters reported that“Iran said last year that it had arrested‘tens of spies' in state bodies, many of whom were dual nationals.”.

Ukoliko to zahteva zakon, nekada delimo vaše podatke sa državnim organima.
When required by law, we will share your information with government agencies.

Uostalom Poverenik je uvek bio među najštedljivijim državnim organima i svake godine štedeo veliki deo svog budžeta.
Indeed, the Commissioner has always been one of the most economical public authorities and managed to save a large part of his budget every year.

Uredbe o sprovođenju internog i javnog konkursa za popunjavanje radnih mesta u državnim organima„ Službeni glasnik RS“, br.
And Articles 18,19 and 20 of the Regulation on Internal and Public Recruitment Procedure in Government Authorities Official Gazette of RS, nos.

Možemo proslediti podatke i drugim primaocima( npr. državnim organima) u meri u kojoj smo dužni proslediti vaše lične podatke na osnovu zakonske obaveze.
We may transfer your data to other recipients(for example, public authorities) if we are required to transfer your personal data on the basis of a legal obligation to which we are subject.

Ovo bi posebno moralo da se odnosi na državne funkcionere, funkcionere politiĉkih stranaka, kao i imenovana lica u državnim organima i javnim preduzećima i ustanovama.
The latter should especially pertain to state officials, political party officials, as well as appointed persons in government authorities and public companies and institutions.

Cilj ovog projekta Foruma je da ponudi alternativu državnim organima u rešavanju ovog vrlo složenog pitanja, a ne blokada ili otežavanje puta Srbije ka Evropskoj Uniji.
The aim of this Forum's project is to offer an alternative to state authorities in resolving this very complex issue, not blocking or aggravating Serbia's path towards the European Union.

Uprava očekuje da će se projektnim aktivnostima učvrstiti saradnja sa obveznicima, državnim organima i svim učesnicima u sistemu za SPN/ FT.
APML expects strengthening cooperation through Project activities with obliged entities, state authorities amd all stakeholders of the AML/CFT system.

Najviše zaposlenih u Preševu radi u državnim organima i lokalnoj samoupravi.„ Što se Albanaca iz ovog regiona tiče, oni su svi uključeni u državne isnstitucije", objašnjava narodni poslanik Šaip Kamberi.
Most employees in Presevo work in governmental bodies and the local self-government.“As far as Albanians from the region are concerned, they are all included in the governmental institutions”, explained MP Saip Kamberi.

Prema rečima Lojanice, potpuni uspeh u menadžmentu kvalitetom može se postići samo uz saradnju i planiranje sa državnim organima, PKS i drugim institucijama.
According to Lojanica, a complete success in quality management can only be achieved with the cooperation and planning with state authorities, Chamber of Commerce and Industry of Serbia and other institutions.

Nijednim propisom u Srbiji nije propisano da se građani državnim organima, kada im se obraćaju u pisanoj formi, nužno obraćaju ćiriličnim pismom.
There is no law or regulation in Serbia obliging the citizens to address state authorities in the Cyrillic alphabet.

Nedavno objavljeni izveštaj organizacije Global Witness pokazuje da je 30 odsto prihoda koje su rudarske kompanije uplatile državnim organima od 2013. do 2015. godine- oko 75 miliona- naprosto nestalo.
A recent report by Global Witness found that 30 per cent of revenue paid to state bodies by mining groups from 2013 to 2015- about $750 million(€641 million)- vanished.

Do 1. oktobra treba da budu izrađene mere koje će omogućiti državnim organima da pređu na domaća sredstva za šifrovanje i da bude uveden sistem zaštite ruske infrastrukture od hakerskih napada.
October 1, 2017 should be a system of protection of the Russian infrastructure from hacker attacks, and developed measures that will allow government bodies to switch to domestic encryption.

Dokumenta su poslata Kurtisu Valtmanu, novinaru koji radi za neprofitni„ MakRok” iz Bostona, koji pomaže ljudima u podnošenju zahteva državnim organima prema Zakonu o slobodnom pristupu informacijama.
The documents in question were sent to Curtis Waltman, a journalist working for Boston nonprofit MuckRock which is dedicated to helping people make Freedom of Information Act requests to government bodies.

Kako bi se to osiguralo, predviđena je bila pozicija“ direktora za odnose sa državnim organima” kog je takođe postavljala država i koji je nadzirao Petera Kamaraša i morao da potpiše gotovo svaku njegovu odluku.
In order to ensure that, foreseen was a position of“director for relations with State authorities” who was also appointed by the State and who supervised Peter Karamaš and had to sign almost his every decision.