Sta znaci na Engleskom DRŽAVNIM INSTITUCIJAMA - prevod na Енглеском

• state institutions
• governmental institutions
• public institutions
• government institutions
• state-run institutions
• public authorities
• state agencies

Примери коришћења Državnim institucijama на Српском и њихови преводи на Енглески

Izveštaji državnim institucijama.
Reports of State Institutions.

Građani Makedonije upućuju zahteve državnim institucijama.
Macedonian Citizens Send Inquiries to State Institutions.

Državnim institucijama se ne veruje, niti su oni koji ih vode zbog toga zabrinuti.
State institutions are not credible, nor are the people leading them concerned about it.

Zato što niko više ne veruje državnim institucijama.
No one can trust public institutions anymore.

Državnim institucijama se ne veruje, niti su oni koji ih vode zbog toga zabrinuti.
Secretive state agencies are not to be trusted, nor are the politicians that have ties to them.

ColorADD je takođe ostvario saradnju sa državnim institucijama.
Workman also has experience working with state agencies.

Ključne preporuke uputili smo državnim institucijama i očekujemo njihovu brzu reakciju“, rekao je direktor MODS-a Saša Stefanović.
Key recommendations have been sent to state institutions and we expect their prompt reaction," said MODS director Saša Stefanović.

ColorADD je takođe ostvario saradnju sa državnim institucijama.
ColorADD has also made strides with governmental institutions.

Kad je reč o upotrebi jezika, u državnim institucijama nema prevodilaca za albanski, iako to zakon predviđa.
When it comes to the use of the language, there are no translators/interpreters for Albanian at the governmental institutions, although they are envisaged by the law.

Te osobe i dalje su zaposlene u opštinskim, entitetskim ili državnim institucijama.
These people are still employed in municipal, entity or state institutions.

EKapija: Danas se u svim medijima, organizacijama, državnim institucijama postavlja pitanje šta je digitalna transformacija.
EKapija: Today, in all media, organizations and state institutions, the question is what digital transformation is.

Sada je potrebno da isto toliko šaltera bude pokriveno i u državnim institucijama.
Now we need to introduce the same number of counters in state institutions as well.

Broj zvaničnika u državnim institucijama-- zamenika ministara, državnih sekretara, pomoćnika ministara-- biće smanjen za trećinu.
The number of officials in state institutions-- deputy ministers, state secretaries, ministers' assistants-- will be reduced by one third.

Jedna od opcija je da se one iznajmljuju državnim institucijama ili privatnim firmama.
One option is to rent them out to state institutions or private firms.

Izgleda da je Kanadi više stalo do ljudskih prava u Srbiji nego našim državnim institucijama.
It appears that Canada is more concerned with human rights in Serbia than our state institutions.

Beograd i dalje upravlja državnim institucijama na severnom Kosovu, a vlada u Prištini nije uspela da tamo proširi svoju vlast.[ Rojters].
Belgrade continues to operate government institutions in northern Kosovo, while the government in Pristina has been unable to extend its authority.[Reuters].

SE Times: Da li ste zadovoljni saradnjom sa državnim institucijama i bankama?
SE Times: Are you satisfied with the level of co-operation with state-run institutions and banks?

Matei: Slažem se, ali pomoć koju im dajemo je složen proces i ne može se raditi na brzinu, kao što se dešava u državnim institucijama.
Matei: I agree, but the assistance we give them is a complex process and cannot be done in haste, as happens in the state institutions.

Ima dugogodišnje iskustvo u rukovođenju i savetovanju u državnim institucijama i konsultantskim kućama.
She has a long-standing experience in management and advisory at state institutions and consulting companies.

Takodje, kroz saradnju sa državnim institucijama, pojedincima i firmama centar radi na unapređenju i razumevanju sistema bezbednosti, istraga i odbrane.
Also, through cooperation with state institutions, individuals and companies We are working on improving the understanding of system security, investigation and defense.

Stanković se posebno osvrnuo na problem sa udžbenicima i na zapošljavanje u državnim institucijama.
Mr. Stankovic particularly addressed the problem of textbooks and employment in state institutions.

Cilj zakona je da se uspostavi veća transparentnost i odgovornost u državnim institucijama, kao i da se obezbedi informisanost građana o vladinim aktivnostima.
The bill is intended to establish more transparency and accountability in state-run institutions and to ensure that citizens are informed about government activities.

Problemi ekonomske prirode izraženi su u Preševu, a mali broj Albanaca radi u državnim institucijama.
Economic issues are noticeable in Presevo, while only a small number of Albanians work in public institutions.

Ali nema ničeg iznenađujućeg u vezi sa tim, zato što u državnim institucijama Ruske federacije isti prezriv tretman ljudskih bića još uvek opstaje na način kakav je bio.
But there is nothing surprising about it, because in state institutions of the Russian Federation the same contemptuous treatment of human beings still survives the way it was.

Prema njegovim rečima, biće manje prihoda za finansiranje penzija i plata zaposlenih u državnim institucijama.
According to him, there will be less revenue to fund pensions and salaries of employees working in state institutions.

Novembar 2012. Izvor: Danas/ Beograd- Nova generacija stažista u državnim institucijama predstavljena je juče u Palati„ Srbija“.
November 2012. Source: Danas/ Belgrade- A new generation of interns in state institutions was presented yesterday at the Palace of Serbia.

Crna Gora je u četvrtak( 18. decembra) zabranila pristup društvenim internet stranama Facebook i YouTube u svim državnim institucijama.
Montenegro banned access to social networking websites such as Facebook and YouTube in all state institutions on Thursday(December 18th).

Nema podataka koliko je pripadnika nacionalnih manjina zastupljeno u državnim institucijama, čak ni oni sami o tome ne žele da govore.
There are no records of how many members of national minorities are represented in state institutions, even they themselves don't want to talk about it.

Komisija je saopštila da su njih trojica ili lično ili preko bliskih rođaka povezani sa kompanijama koje posluju sa državnim institucijama.
It said the three were either personally, or through their close relatives, linked to companies doing business with state institutions.

Aktivnosti finansira Evropska unija, a cilj je pružanje podrške državnim institucijama u promeni završnog ispita za srednjoškolce i načina upisa na fakultete.
Project activities have been funded by the European Union with the goal to support public institutions in changing the final high school exams and the way high schools graduates enrol in universities.