Sta znaci na Srpskom PUBLIC AUTHORITIES - prevod na Српском

• државни органи
• јавне власти
• javnim organima
• јавна тела
• јавних овлашћења
• јавним управама
• državnim institucijama
• јавних власти
• државним органима
• državnim organima
• državni organi
• javne vlasti
• јавним властима
• јавни органи
• javni organi
• javnim telima

Примери коришћења Public authorities на Енглеском и њихови преводи на Српски

Procedures Before Public Authorities.
Поступак пред органима јавне власти.

Public authorities responsible under the.
Органи јавне власти на које се примењује.

When required by law, and/ or public authorities.
Када то захтева закон и/ или државни органи.

Public authorities must absolutely take the initiative.
Državni organi treba da jasno preduzmu mere.

Only when required by law and/ or public authorities.
Када то захтева закон и/ или државни органи.

The courts are public authorities, independent and autonomous in their work.
Судови су државни органи, самостални и независни у свом раду.

When required by law or public authorities.
U slučaju kada to zahtevaju zakon i/ ili državni organi.

The Catalogue of public authorities with about 11,000 public authorities was also published.
Objavljen je i Katalog sa oko 11. 000 organa javne vlasti.

If required by law we may share your data with public authorities.
Ukoliko to zahteva zakon, nekada delimo vaše podatke sa državnim organima.

Its public authorities are located in Moscow and across other locations in the oblast.[4].
Њене јавне власти се налазе у Москви и на другим локацијама у области.[ 6].

National laws or regulations may provide for a financial contribution by the public authorities.
Национално законодавство може предвидјети новчани допринос од стране јавних власти.

Cooperate with the public authorities in the implementation of this law within its remit;
Сарађује са органима јавне власти у спровођењу овог закона у оквиру своје надлежности;

It aims to be an interactive instrument and to be action-oriented so that it is useful for NGOs as well as public authorities across Europe.
Cilj ovog kodeksa je da bude interaktivni instrument i da bude usmeren na akcije da bi bio koristan kako NVO, tako i državnim institucijama svuda u Evropi.

All socially relevant issues referring to public authorities and services in the public interest.
Све социјално релевантне теме у вези са државном управом и услугама од јавног интереса.

The public authorities, along with those using the natural resources, shall be responsible for their protection.
Државни органи, као и они који користе природне ресурсе, биће одговорни за њихову заштиту.

This is why the Bar performs a number of other public authorities,[2] which cannot and must not be carried out by civic associations.
Управо зато комора обавља и низ других јавних овлашћења,[ 2] која не могу и не смеју да обављају удружења грађана.

The Code of Good Practice is based on actual experiences from NGOs across Europe sharing their good practices and valid methods for engaging with public authorities.
Kodeks dobre prakse za građansko učešće zasniva se na stvarnim iskustvima NVO širom Evrope, koje međusobno dele svoju dobru praksu i valjane metode angažmana s državnim institucijama.

Documents are submitted to public authorities or multifunctional centers of public services.
Припремљени документи се достављају државним органима или мултифункционалним центрима јавних услуга( МФЦ).

An additional objective for the Code of Good Practice is to be a relevant and effective tool for NGOs from local to international level in their dialogue with parliament, government and public authorities.
Dodatni cilj Kodeksa dobre prakse za građansko učešće jeste da bude relevantno i delotvorno oruđe za NVO, od lokalnog do međunarodnog nivoa, tokom njihovog dijaloga s parlamentom, vladom i državnim institucijama.

The oblast has no official administrative center; its public authorities are located in Moscow and across other locations in the oblast.
Московска област нема званични административни центар; њене јавне власти се налазе у Москви и на другим локацијама у области.

The separate study may establish for which classes and purposes of facilities, and for which parts of the area for which it is rendered, it is needed to acquire the conditions of holders of public authorities, in accordance with this Act.
Сепаратом се може утврдити за које класе и намене објеката и у којим деловима подручја за које се доноси је потребно прибавити услове ималаца јавних овлашћења, у складу са овим законом.

Indeed, the Commissioner has always been one of the most economical public authorities and managed to save a large part of his budget every year.
Uostalom Poverenik je uvek bio među najštedljivijim državnim organima i svake godine štedeo veliki deo svog budžeta.

The police and other public authorities responsible for discovering criminal offences are required to comply with every request of the competent public prosecutor.
Полиција и други државни органи надлежни за откривање кривичних дела дужни су да поступе по сваком захтеву надлежног јавног тужиоца.

In order to obtain data, information and opinions, the Commission will contact individual public authorities, business entities and trade associations of undertakings.
У циљу добијања података, информација и мишљења, Комисија ће се обратити појединим државним органима, привредним субјектима и пословним удружењима учесника на тржишту.

Also, the Government and other public authorities did not even perform their main tasks set out in the Law on Personal Data Protection.
Уз то Влада и други државни органи нису извршавали ни основне задатке које је за њих утврдио Закон о заштити података о личности.

Conducting a Controlled Delivery Article 182 A controlled delivery is conducted by the police and other public authorities designated by the public prosecutor referred to in Article 181 paragraph 1 of this Code.
Контролисану испоруку спроводи полиција и други државни органи које одреди јавни тужилац из члана 181. став 1. овог законика.

The police and other public authorities responsible for discovering criminal offences are required to comply with every request of the competent public prosecutor.
Policija i drugi državni organi nadležni za otkrivanje krivičnih dela dužni su da postupe po svakom zahtevu nadležnog javnog tužioca.

Over 400 copies are distributed to all news editors and journalists of electronic and print media outlets, public authorities, independent regulatory and supervisory agencies and most influential business associations.
Дистрибуирано је преко 400 примерака, свим уредницима и новинарима електронских и штампаних медија, државним органима, независним регулаторним и контролним телима, најзначајнијим пословним удружењима.

The SMARTSPACES service enables public authorities in Europe to significantly improve their management of energy in the buildings they occupy.
Сервис„ Smartspaces” омогућиће јавним управама у Европи да знатно побољшају своје управљање енергијом у зградама у којима раде.

They are represented on the board of directors of the supporting Foundation by public authorities- from the city, state and federal level- and by entities representing civil society groups.
Они су заступљени у управном одбору подршке Фондације од стране јавних власти- од градског, државног и савезног нивоа- и од субјеката који представљају групе грађанског друштва.