Sta znaci na Srpskom PUBLIC BODIES - prevod na Српском

• javna tela
• јавним органима
• државних органа
• јавна тела
• јавних органа
• javnim organima
• државним органима

Примери коришћења Public bodies на Енглеском и њихови преводи на Српски

Public Bodies.
Javnim organima.

Independent public bodies.
Независних државних органа.

The Public Bodies Review Committee.
У Одбор за јавна тела.

Political organizing in public bodies shall be prohibited.
Забрањено је политичко организовање у државним органима.

Public bodies are entitled to independently initiate the procedure for a PPP project realization within their jurisdiction.
Јавна тела имају право да самостално покрену поступак реализације пројекта ЈПП из своје надлежности.

His works have been acquired by public bodies in Japan, Korea and France.
Његова дела су набављена од стране јавних органа у Јапану, Кореји и Француској.

Firms and Public Bodies need of assistance to apply and manage the constantly changing environmental legislation.
Firmama i javnim organima treba pomoć u primeni i upravljanju zakonima o životnoj sredini. koji se stalno menjaju.

Regulatory or judicial authorities, state agencies or public bodies, upon request and to the extent permitted by law.
Sudskim vlastima, državnim agencijama ili javnim telima, na zahtev i u meri dopuštenoj zakonom.

Public bodies are always apt to be thrown into contentions, but into more violent ones by such occasions than by any others.
Јавна тела су увијек способна да буду бачена у тврдње, али у таквим приликама у више насилних него у било које друге.

According to Italian law(D. Lgs 82/2010), public bodies need to try and obtain Free Software for their needs.
Према италијанском закону( D. Lgs 82/ 2010), јавна тела треба да покушају да набаве Слободан софтвер за своје потребе.

There is a need for more transparency when it comes to media funding, especially when funding comes from public bodies.
Постоји потреба за више транспарентности када је у питању финансирање медија, посебно када финансирање долази од јавних органа.

For-profit entities may only submit applications in partnership with public bodies or private non-profit organisations.
Приватне профитне организације могу поднијети пријаве само у партнерству са јавним органима или приватно- непрофитним организацијама.

Public bodies are not entitled to require∗ from these groups of persons to have a specific legal form in order to participate in a procedure.
Јавна тела немају право да траже од ових група лица да имају одређену правну форму како би учествовала у поступку.

Lalich was sworn in as a member of the Legislative Assembly on 18 October, and appointed to the Public Bodies Review Committee on 30 October.
Лалић је положио заклетву као члан законодавне скупштине 18. октобра, а именовани је у Одбор за јавна тела 30. октобра.

Private or public bodies, to the extent we are obliged to transfer your personal data on the basis of a legal obligation to which we are subject;W.
Privatna ili javna tela, u meri u kojoj smo dužni preneti vaše lične podatke na osnovu zakonske obaveze kojoj podležemo; I.

Organizations that are profit-oriented may only submit applications in partnership with public bodies or private non-profit organizations.
Приватне профитне организације могу поднијети пријаве само у партнерству са јавним органима или приватно- непрофитним организацијама.

Private or public bodies, to the extent we are obliged to transfer your personal data on the basis of a legal obligation to which we are subject;
Приватна или јавна тела, у мери у којој ми будемо обавезни да ваше личне податке пребацимо на основу законске обавезе којој подлежемо;

Many of our academics have extensive experience working overseas and some play advisory roles in public bodies and various committees.
Многи од наших академика има велико искуство у раду у иностранству, а неки играју саветодавне улоге у државним органима и разних комисија.

This resource will give public bodies, consumers and businesses better access to information about supply chains, encouraging them to become more sustainable.
Овај ресурс ће јавним органима, потрошачима и предузећима пружити бољи приступ информацијама о ланцима снабдевања, подстичући их да постану одрживији.

The figures find the companies have removed 70 per cent of hate speech notified to them by Non-governmental organisations(NGOs) and public bodies.
IT kompanije su u proseku uklonile 70 odsto celokupnog nezakonitoga govora mržnje koji su im prijavile nevladine organizacije i javna tela koja su učestvovala u evaluaciji.

The Court also has power of judicial review over the acts of the government and other public bodies, including the decisions of all inferior courts, and decisions made by tribunals of inquiry.
Високи суд има такође право да разматра владине акте и акте других јавних органа, укључујући и одлуке нижих судова и истражних трибунала.

The information gathered as part of the review process has also revealed the nationalist party's involvement in illegal transactions with enterprises and public bodies, said Ashdown.
Informacije prikupljene u okviru procesa revizije takođe su pokazale da je ova nacionalistička stranka bila umešana u ilegalne transakcije sa preduzećima i javnim telima, rekao je Ešdaun.

The third evaluation of the Code of Conduct on countering illegal online hate speech carried out by NGOs and public bodies released today shows that IT companies removed on average 70% of illegal hate speech notified to them.
U trećoj evaluaciji Kodeksa ponašanja za borbu protiv nezakonitog govora mržnje na internetu, koju su sprovele nevladine organizacije i javna tela, navodi se da su IT kompanije u proseku uklonile 70 odsto prijavljenog sadržaja.

Other authorized third parties may need to access or store personal data if applicable law requires(e.g. governmental authorities, courts, external advisers and similar third parties that are public bodies).
Druga ovlašćena treća lica kojima može da bude potreban pristup ili čuvanje ličnih podataka ako je to potrebno ili dozvoljeno na bazi važećeg prava( npr. državni organi, sudovi, spoljni savetnici i slična treća lica koja su javna tela).

The third evaluation of the EU's'Code of Conduct' on censoring'illegal online hate speech' carried out by NGOs and public bodies shows that IT companies removed on average 70% of posts claimed to contain'illegal hate speech'.
U trećoj evaluaciji Kodeksa ponašanja za borbu protiv nezakonitog govora mržnje na internetu, koju su sprovele nevladine organizacije i javna tela, navodi se da su IT kompanije u proseku uklonile 70 odsto prijavljenog sadržaja.

Unlawful or insensitive action by government or public bodies in this important and delicate area of legislating or regulating in fields governed by Freedom of Religion or Belief can also lead to the disruption of religious tolerance in the society;
Противправно или непромишљено дјеловање Владе или државних органа у важној и деликатној области као што је доношење закона и правно регулисање права на слободу вјероисповести или увјерења може довести до нарушавања вјерске толеранције у друштву;

On average, IT companies removed 70% of all the illegal hate speech notified to them by the NGOs and public bodies participating in the evaluation.
IT kompanije su u proseku uklonile 70 odsto celokupnog nezakonitoga govora mržnje koji su im prijavile nevladine organizacije i javna tela koja su učestvovala u evaluaciji.

The proposed legislation has been envisaged to enable a sweeping political purge in social and public bodies, courts of justice, public media and universities," said Mirjana Stefanovski adding that"this intention is being wrapped in the form of legal provisions".
Predlog Zakona zamisljen je da omoguci veoma siroku politicku cistku u drzavnim i javnim organima, sudovima, sredstvima javnog informisanja i na univerzitetima" rekla je Mirjana Stefanovski dodajuci" da se takva namera zaodeva u formu pravnih paragrafa".

On average, IT companies have removed almost 72% of incitement of hatred episodes notified by NGOs and public bodies participating in the evaluation.
IT kompanije su u proseku uklonile 70 odsto celokupnog nezakonitoga govora mržnje koji su im prijavile nevladine organizacije i javna tela koja su učestvovala u evaluaciji.

The doctoral program delivers the skills necessary to conduct advanced research at universities, public bodies, or private organizations for the purpose of advancing scientific and technological progress and creating a managerial class with a high-level professional culture and a corresponding international openness.
Докторски програм пружа вештине неопходне за спровођење напредних истраживања на универзитетима, јавним органима или приватним организацијама у циљу унапређења научног и технолошког напретка и стварања менаџерске класе са високом професионалном културом и одговарајућом међународном отвореном.