Sta znaci na Srpskom PUBLIC ADMINISTRATION BODIES - prevod na Српском

• органи јавне управе
• органа јавне управе
• органа државне управе
• органима јавне управе
• органима државне управе

Примери коришћења Public administration bodies на Енглеском и њихови преводи на Српски

Appeals against the work of city authorities or any public administration bodies.
Жалбе на рад градских органа или било којих органа јавне управе.

Analysis of the levels of competencies in the public administration bodies for performing research and analytical activities of public policies documents preparation and medium-term planning.
Анализа нивоа компетенција у органима државне управе за обављање студијско-аналитичких послова израде докумената јавних политика и средњорочног планирања.

Government adopts the Annual Government Work Program which sets its objectives and tasks, as well as goals, public administration bodies' duties and estimated results.
Влада усваја годишњи план рада, којим одређује своје циљеве и послове, као и циљеве и послове органа државне управе и очекиване резултате.

Working relations within Public Administration bodies and fulfilment of working criteria by servants acting in administrative proceedings within institutions with public competences.
Радних односа у органима Јавне управе и испуњавање услова за рад службеника који раде на пословима управног рјешавања у институцијама са јавним овлаштењима.

Government General Secretariat employees are continuously providing technical support for the use of application and organizing ad hoc trainings which depend on the public administration bodies' needs.
Запослени у Генералном секретаријату Владе континуирано пружају техничку подршку за коришћење апликације и организују ad hoc обуке у зависности од потреба органа државне управе.

Annual Government Work Report is based on annual reports of public administration bodies' work, which they submit to the General Secretariat.
Годишњи извештај о раду Владе заснива се на годишњим извештајима о раду органа државне управе, које они достављају Генералном секретаријату.

Application enables the public administration bodies to enter the contributions directly to the system accessed via Government of Republic of Serbia General Secretariat web portal www.gs. gov.
Апликација даје могућност органима државне управе да директно уносе прилоге у систем којем се приступа преко веб портала Генералног секретаријата Владе Републике Србије, www. gs. gov.

As part of the project funded by the EU and implemented by the British Council, whose Director for the Western Balkans, Clare Sears, was also present, five young civil servants have spent two weeks in various public administration bodies in the region.
У оквиру пројекта који финансира ЕУ, а спроводи Британски савет, чија директорка за Западни Балкан Клер Сирс је такође била присутна, пет младих државних службеника је провело две недеље у различитим органима јавне управе у региону.

(3) Employment in Public Administration bodies shall be conducted based on professional qualifications, through an open vacancy procedure and shall reflect the composition of the population in accordance with the Statute and the law.
( 3) Запошљавање у органима Јавне управе врши се на основу професионалних способности, путем отвореног конкурса и одражава састав становништва у складу са Статутом и законом.

The conference was held in the Yugoslav Cinema and gathered around 200 representatives of public administration bodies at all three levels of government, representatives of civil society organizations, donors, cultural and other institutions.
Конференција је одржана у Југословенској кинотеци и окупила је око 200 представника органа јавне управе на сва три нивоа власти, представнике организација цивилног друштва, донатора, културних и других институција.

(1) Public Administration bodies shall cooperate with legal persons with regards to the matters under their own competence which are relevant for the work of the Public Administration bodies or are in the interest of work of legal persons.
( 1) Органи јавне управе сарађују са правним лицима по питањима из своје надлежности која су од значаја за рад органа Јавне управе или су од интереса за рад правних лица.

The launching of this portal created the conditions for opening the data of public administration bodies, which contributes to the improvement of transparency, accessibility, efficiency in the work of the Government and public administration bodies.
Успостављањем овог портала створени су услови за отварање података органа јавне управе, што доприноси унапређењу транспарентности, доступности, ефикасности у раду Владе и органа јавне управе.

(1) Public Administration bodies, within their competences, shall ensure efficient and full implementation of citizens' rights and freedoms stipulated by the Constitution of Bosnia and Herzegovina(hereinafter: the Constitution) and the Statute.
( 1) Органи Јавне управе, у оквиру својих надлежности, осигуравају ефикасно и потпуно остваривање права и слобода грађана прописаних Уставом Босне и Херцеговине( у даљњем тексту: Устав) и Статутом.

In addition, this would enable the reduction of costs thanks to a more efficient electronic provision of public services. The National interoperability framework will ensure the compliance of business processes within and among the public administration bodies.
Такође, овим се остварује могућност за смањење трошкова путем ефикасног пружања јавних услуга електронским путем. Национални оквир интероперабилности обезбедиће усклађеност пословних процеса унутар и између органа државне управе.

Guiding public administration bodies through the process from the moment of defining the objectives of the call for applications, through the selection of organizations, until the allocation of funds for the selected programs and projects gives the best results.
Вођење органа јавне управе кроз процес од момента дефинисања циљева конкурса, преко одабира организација, па све до доделе средстава за изабране програме и пројекте даје најбоље резултате.

She explained that the Ministry of Public Administration is in charge of establishing this portal and providing administrative and technical support for its functioning, while the obligation to publish data in an open format, in accordance with the Law on Free Access to Information, is on the public administration bodies.
Она је појаснила да је Министарство јавне управе надлежно за успостављање овог портала и пружа административно-техничку подршку функционисању, док је обавеза објављивања података у отвореном формату, сходно Закону о слободном приступу информацијама, на органима јавне управе.

(1) Public Administration bodies and institutions with public competences shall enable the Administrative Inspector to perform inspection supervision and provide him with all required data and information with regards to the supervision.
( 1) Органи Јавне управе и институције са јавним овлаштењима дужни су омогућити управном инспектору вршење инспекцијског надзора и дати му све потребне податке и обавјештења у вези са вршењем надзора.

By the end of September 2010 the Government General Secretariat has organized trainings for the use of application for entering user contributions on Government Work Program development and Annual Government Report for public administration employees from 54 public administration bodies(ministries, special organizations and Government services).
Крајем септембра 2010. године Генерални секретаријат Владе организовао је обуку за коришћење апликације за унос прилога за израду Плана рада и Извештај о раду Владе за државне службенике из 54 органа државне управе( министарства, посебне организације и службе Владе).

Public Administration bodies shall prepare and propose regulations and other general enactments in accordance with general policy of the District and District Government work programme as well as on their own initiative from the area they have been established for.
Органи Јавне управе припремају и предлажу прописе и друге опште акте у складу са општом политиком Дистрикта и програмом рада Владе као и по сопственој иницијативи из области за које су основани.

SIPRU facilitates the building of capacities and processes towards a more effective development and implementation of social inclusion policies in all public administration bodies, with a view to enabling the Republic of Serbia to establish a monitoring system based on social inclusion indicators and develop integrated social inclusion policies.
Тим ради на изградњи капацитета и процеса у циљу делотворног развоја и спровођења политика социјалног укључивања у свим органима јавне управе, како би Република Србија успоставила систем праћења заснован на индикаторима социјалног укључивања и креирала интегрисане политике социјалног укључивања.

(2) Public Administration bodies and institutions with public competences subjected to inspection supervision shall act upon Administrative Inspector's decision enacted in accordance with Paragraphs 3 and 4, Article 59 of this Law.
( 2) Органи Јавне управе и институције са јавним овлаштењима код којих је извршен инспекцијски надзор, обавезни су поступити по рјешењу управног инспектора донесеног у складу са ставом 3. и 4. члана 59. овог Закона.

Calendar of Public Calls for CSOs for 2019Published 26.02.2019. The Office for Cooperation with Civil Society has produced the first comprehensive Calendar of Public Calls covering data on all planned public calls for the financing of projects and programmes of associations and other civil society organizations with funds from the budget of the Republic of Serbia, public administration bodies at all three levels of governance(national, provincial and local).
Календар јавних конкурса за ОЦД за 2019. годинуОбјављено 26. 02. 2019. Ове године, Канцеларија за сарадњу са цивилним друштвом је путем електронске апликације израдила први свеобухватни Календар јавних конкурса који обухвата податке о свим планираним јавним конкурсима за финансирање пројеката и програма удружења и других организација цивилног друштва из средстава буџета Републике Србије, органа јавне управе са сва три нивоа власти( републичког, покрајинског и локалног нивоа).

(2) Public Administration bodies shall perform their duties independently and in accordance with the principles of legality, substantive truth, work transparency, professional impartiality, responsibility, political independence, efficiency and cost effectiveness.
( 2) Органи Јавне управе обављају своје послове независно и у складу с принципима законитости, материјалне истине, јавности рада, професионалне непристрасности, одговорности, политичке независности, ефикасности и економичности.

(2) With the aim of implementing the principles stipulated in the provision in Paragraph 1 of this Article Public Administration bodies shall be organized in lower organisational units thus ensuring rational work organisation, efficient work performance, successful management of a Public Administration body as well as classification of duties in accordance with their nature, type, volume, level of complexity and the manner of performance.
( 2) У циљу реализовања начела прописаних одредбом става 1. овог члана, органи Јавне управе организују се у ниже организационе јединице, чиме се осигурава рационална организација рада, ефикасно обављање послова, успјешно руковођење органом Јавне управе, као и груписање послова у складу са њиховом природом, врстом, обимом, степеном сложености и начином обављања.

Public Administration bodies shall draft analytical, informative and other materials for the Assembly, Government and the Mayor and in that shall cooperate with expert and scientific organisations when application of special expert and scientific methods is required in the drafting process.
Органи Јавне управе израђују аналитичке, информативне и друге материјале за Скупштину, Владу и градоначелника и при том сарађују са стручним и научним организацијама, када је за израду потребна примјена посебних стручних и научних метода.

When performing duties form Article 10 of this law, Public Administration bodies shall enact general enactments(normative legal enactments), individual enactments(administrative enactments and other individual enactments) and substantive enactments(simple administrative operations and expert operations) in accordance with the Statute, law and other regulations.
У вршењу послова из члана 10. овог Закона, органи Јавне управе доносе опште акте( нормативне правне акте), појединачне акте( управне акте и остале појединачне акте) и материјалне акте( просте управне радње и стручне радње) у складу са Статутом, законом и другим прописима.

Public Administration bodies shall perform administrative supervision over legality of enactments used in administrative matters on rights and duties of the legal subjects, supervision over legality of performance of legal entities and inspection supervision, if authorised by the law and other regulations.
Органи Јавне управе врше управни надзор над законитошћу аката којима се рјешава у управним стварима о правима и дужностима субјеката права, надзор над законитошћу рада правних субјеката и инспекцијски надзор, када су за то овлаштени законом и другим прописима.

(2) In performance of duties from the field under their competence, Public Administration bodies shall make direct contacts with the citizens in order to act upon their rights and duties, shall organise duties of importance to implementation of citizens' rights and duties the in the way and under conditions facilitating citizens to exercise their rights and execute their duties with those Public Administration bodies in the simplest, quickest and most efficient way.
( 2) У вршењу послова из своје надлежности, органи Јавне управе остварују непосредне контакте са грађанима у сврху рјешавања њихових права и обавеза, обавезни су да организују обављање послова од значаја за остваривање права и обавеза грађана на начин и под условима којима се грађанима омогућава да што једноставније, брже и ефикасније остварују своја права и извршавају обавезе код тих органа Јавне управе..

(2) Public Administration bodies shall be obliged at the request of the Assembly, Government or Mayor to provide answers to all questions related to implementation of laws in the field under their competence as well as about the situation and problems in the field for which those bodies have been established.
( 2) Органи Јавне управе су дужни да на захтјев Скупштине, Владе или градоначелника дају одговоре на сва питања у вези са извршавањем закона из области њихове надлежности, као и о стању и проблемима у области за које су ти органи основани.

Public Administration bodies shall ensure transparency of work in accordance with the law through provision of information to the media, issuance of official publications and provision of conditions for undisturbed information sharing with the public on performance of duties under their competence.
Органи Јавне управе осигуравају јавност рада у складу са законом, путем давања информација средствима јавног информисања, издавања службених публикација и осигуравања услова за несметано обавјештавање јавности о обављању послова из њихове надлежности.