Sta znaci na Engleskom ОРГАНА ДРЖАВНЕ УПРАВЕ - prevod na Енглеском

• state administration bodies
• public administration bodies
• public administration authorities

Примери коришћења Органа државне управе на Српском и њихови преводи на Енглески

Сарађује са подручним јединицама органа државне управе које нису образоване за подручје округа;
Cooperates with the regional units of state administration bodies that are not formed for the district's area;

Пружање грађанима и других обавештења која треба да им олакшају завршавање послова код органа државне управе.
Providing citizens with other notifications which should facilitate the resolution of issues with the State Administration bodies.

Компонента 4: подршка унапређењу капацитета органа државне управе у управљању процесом приступања Европској унији.
Component 4: support for the upgrading of capacities of state administration bodies in managing the process of accession to the European Union.

Прати примену директива и инструкција које су издате окружним подручним јединицама органа државне управе;
Monitors the implementation of directives and instructions that are issued to the district regional units of state administration bodies;

Годишњи извештај о раду Владе заснива се на годишњим извештајима о раду органа државне управе, које они достављају Генералном секретаријату.
Annual Government Work Report is based on annual reports of public administration bodies' work, which they submit to the General Secretariat.

Пружање грађанима и других обавештења која треба да им олакшају завршавање послова код органа државне управе.
Providing citizens with other information they need in order to facilitate the completion of their requests with the state administration bodies.

Прати остваривање планова рада окружних подручних јединица органа државне управе и стара се о условима за њихов рад;
Monitors the realization of work plans of district regional units of state administration bodies and takes care of their work conditions;

Управни окрузи су образовани ради вршења послова државне управе изван седишта органа државне управе.
Governed counties have been established to perform state administration activities outside the headquarters of state administration bodies.

Увођење обавезе органа државне управе да организују студијско-аналитичке послове израде докумената јавних политика и средњорочног планирања, 2.
Introducing the obligation of public administration bodies to organize research and analytical activities of public policy documents preparation and medium-term planning, 2.

Влада усваја годишњи план рада, којим одређује своје циљеве и послове, као и циљеве и послове органа државне управе и очекиване резултате.
Government adopts the Annual Government Work Program which sets its objectives and tasks, as well as goals, public administration bodies' duties and estimated results.

Планирање развоја и набавке рачунарске и комуникационе опреме за потребе органа државне управе и служби Владе, као и друге послове одређене посебним прописима.
Planning development and procurement of computer and communication equipment for the needs of state administration bodies and Government services, as well as other tasks determined by special regulations.

Пројектовање, усклађивање, развој и функционисање система електронске управе и информационих система и инфраструктуре органа државне управе и служби Владе;
Designing, harmonizing, developing and functioning of eGovernment and information systems, as well as infrastructure of state administration bodies and Government services;

Управни округ је подручни центар државне управе који обухвата окружне подручне јединице свих органа државне управе које су образоване за његово подручје.
Administrative district is the regional center of the state administration, which includes district regional units of public administration bodies that are established for the area.

За потребе органа државне управе припремљено је више аналитичких прилога и конкретних студија у сврху креирања јавних политика на основу анализа, чињеница и података.
For the needs of public administration bodies, several analytical documents and specific studies were prepared for the purpose of creating public policies based on analysis, facts and data.

Запослени у Генералном секретаријату Владе континуирано пружају техничку подршку за коришћење апликације и организују ad hoc обуке у зависности од потреба органа државне управе.
Government General Secretariat employees are continuously providing technical support for the use of application and organizing ad hoc trainings which depend on the public administration bodies' needs.

Прати рад запослених у окружним подручним јединицама органа државне управе и предлаже руководиоцу државног органа покретање дисциплинског поступка против њих;
Monitors the work of employees of district regional units of state administration bodies and proposes to the head of state authority the initiation of disciplinary proceedings against them;

Србија је активна на плану превенције и сузбијања корупције, посебно увођења мера транспарентнијег рада органа државне управе и промоције интегритета и одговорности система кривичног правосуђа.
Serbia actively sought to prevent and suppress corruption, especially through steps intended to make the work of State administration bodies more transparent and promote integrity and reliability of the criminal justice system.

Компонента 3: јачање капацитета органа државне управе за спровођење целокупног циклуса јавних политика, фокусирајући се на вештине које су потребне за успешно праћење и вредновање утицаја политика у кључним областима.
Component 3: strengthening the capacities of state administration bodies to realise the whole public policy cycle, focusing on the skills needed to efficiently monitor and value the effect of public policies in key areas.

Такође, овим се остварује могућност за смањење трошкова путем ефикасног пружања јавних услуга електронским путем. Национални оквир интероперабилности обезбедиће усклађеност пословних процеса унутар и између органа државне управе.
In addition, this would enable the reduction of costs thanks to a more efficient electronic provision of public services. The National interoperability framework will ensure the compliance of business processes within and among the public administration bodies.

Промене унутрашње организације органа државне управе у складу са Уредбом о начелима за унутрашње уређење и систематизацију радних места у министарствима, посебним организацијама и службама Владе и 3.
Changes of the internal organization of state administration bodies in accordance with the Regulation on principles for internal organisationand systematization of job positions in the ministries, special organizations and Government departments and 3.

Следећи корак у изради АП 24 начињен је на једнодневној радионици за представнике органа државне управе који учествују у изради предлога АП 24, која је одржана 24. марта 2014. године, уз подршку Шведског националног полицијског одбора.
The next step in the development of AP 24 was made at a one-day workshop for the representatives of public administration authorities who are involved in the development of AP 24 proposal that was held on 24 March 2014, supported by the Swedish National Police Board.

Сарађује с подручним јединицама органа државне управе које врше послове државне управе на подручју управног округа а образоване су за подручје шире или уже од подручја управног округа;
Cooperates with the regional units of state administration bodies which perform duties of state authority in the area of the administrative district, and which are formed for the area bigger or smaller than the area of the administrative district;

Исто тако, неопходно је поједностављење управне организације кроз смањивање укупног броја органа државне управе на централном и локалном нивоу, као и субјеката јавног права којима су законом поверена управна( јавна) овлашћења нпр.
Also, it is necessary to simplify administrative organization through the reduction of the total number of state administration bodies on the national and local level, as well as entities of public law that are entrusted by law with administrative(public) authority e.g.

Једино законом и прописима Владе ФНРЈ могла су се прописивати права и обавезе по основу социјалног осигурања, док су се, у циљу правилне примене прописа, могла доносити упутства од стране надлежних органа државне управе.
According to that Law, only the laws and regulations adopted by the Federative People's Republic of Yugoslavia could stipulate rights and obligations stemming from social insurance, while, in the aim of appropriate application of regulations, instructions could be adopted by competent state administration bodies.

Начелник управног округа дужан је да све предлоге Савета управног округа проследи министру надлежном за послове управе и руководиоцима органа државне управе који имају подручне јединице на подручју управног округа.
The head of the administrative district is obliged to forward all proposals of the Administrative District Council to the minister responsible for administrative affairs and the heads of state administration bodies which have regional units in the area of the administrative district.

У консултације се укључују грађани и привредни субјекти, удружења грађана или привредни субјекти и друге организације цивилног друштва, научно-истраживачке, струковне и друге организације, као и представници органа државне управе и локалних власти.
Consultations include citizens and business entities, associations of citizens or business entities, and other organisations of the civil society, science and research, professional, and other organisations, as well as representatives of state administration bodies and local governments.

Према подацима из 2015. године, 48% интернет презентација органа државне управе, 69% органа територијалне аутономије и 54% локалних самоуправа, испунило је основне стандарде приступачности особама са инвалидитетом.
According to data from 2015, 48% of the websites of public administration bodies, 69% of the websites of territorial autonomy bodies and 54% of the websites of local self-governments have met the basic accessibility standards for persons with disabilities.

Преко 170 представника органа државне управе, институција Центра Владе, покрајинских институција, Сталне конференције градова и општина, јединица локалне самоуправе, организација цивилног друштва, Универзитета у Београду и бројних експерата узело је учешће на наведеним догађајима.
Over 170 representatives of state administration bodies, institutions of the Centre of Government, provincial institutions, Standing Conference of Towns and Municipalities, local self-government units, civil society organizations, University in Belgrade, and numerous experts have taken part in these events.

У том циљу обезбедиће се израда и коришћење јединствених база података и успостављање интегрисаног система комуникације између органа државне управе на читавој територији, уз увођење електронског пословања и електронског потписа у рад државних институција и управних тела.
In view of this, steps will be taken to produce and use integral data bases and to establish an integrated communication system among the public administration authorities in the whole territory, along with introducing e-business and e-signatures in the functioning of public administration bodies.

Крајем септембра 2010. године Генерални секретаријат Владе организовао је обуку за коришћење апликације за унос прилога за израду Плана рада и Извештај о раду Владе за државне службенике из 54 органа државне управе( министарства, посебне организације и службе Владе).
By the end of September 2010 the Government General Secretariat has organized trainings for the use of application for entering user contributions on Government Work Program development and Annual Government Report for public administration employees from 54 public administration bodies(ministries, special organizations and Government services).