Sta znaci na Engleskom JAVNIM ORGANIMA - prevod na Енглеском

• public authorities
• public bodies

Примери коришћења Javnim organima на Српском и њихови преводи на Енглески

Javnim organima.
Public Bodies.

Ako smo zakonski obavezani ili ako je to neophodno radi zaštite naših legitimnih interesa, možemo otkriti određene lične podatke i javnim organima.
If we are legally bound or required to defend our legitimate interest, we may also disclose certain personal data to public authorities.

Firmama i javnim organima treba pomoć u primeni i upravljanju zakonima o životnoj sredini. koji se stalno menjaju.
Firms and Public Bodies need of assistance to apply and manage the constantly changing environmental legislation.

Ako smo zakonski obavezani ili ako je to neophodno radi zaštite naših legitimnih interesa, možemo otkriti određene lične podatke i javnim organima.
If we have a legal obligation or if it is necessary to defend a legitimate interest, we can also disclose certain personal data to public authorities.

Na zahtev, vaši lični podaci mogu se dostaviti javnim organima, posebno sudovima, policiji Republike Češke i drugim službama za sprovođenje zakona u potrebnoj meri i u granicama zakona.
Upon request, your personal data can be provided to public authorities, in particular to courts, the police and other law enforcement agencies to the necessary extent and within the boundaries of law.

Ako smo zakonski obavezani ili ako je to neophodno radi zaštite naših legitimnih interesa, možemo otkriti određene lične podatke i javnim organima.
If we are legally bound or if this is necessary to protect our legitimate interests, we may disclose certain personal data to public authorities as well.

Na zahtev, vaši lični podaci mogu se dostaviti javnim organima, posebno sudovima, policiji Republike Češke i drugim službama za sprovođenje zakona u potrebnoj meri i u granicama zakona.
Your personal data can be provided, upon request, to public authorities, in particular, courts, Police of the Czech Republic and other law enforcement authorities in the required scope and within the law.

Ako smo zakonski obavezani ili ako je to neophodno radi zaštite naših legitimnih interesa, možemo otkriti određene lične podatke i javnim organima.
If we are required by law, or if this is necessary to protect our legitimate interests, we may also disclose certain personal information to public authorities.

Na zahtev, vaši lični podaci mogu se dostaviti javnim organima, posebno sudovima, policiji Republike Češke i drugim službama za sprovođenje zakona u potrebnoj meri i u granicama zakona.
Your personal data may, upon request, be provided to public authorities, in particular the courts, the Police of the Czech Republic and other law enforcement authorities, as necessary and within the limits of the law.

Ako smo zakonski obavezani ili ako je to neophodno radi zaštite naših legitimnih interesa, možemo otkriti određene lične podatke i javnim organima.
If we have a legal obligation or if it is necessary in order to protect our legitimate interest, we can also disclose certain personal data to public authorities.

Na zahtev, vaši lični podaci mogu se dostaviti javnim organima, posebno sudovima, policiji Republike Češke i drugim službama za sprovođenje zakona u potrebnoj meri i u granicama zakona.
Upon request, your personal data may be provided to public authorities, in particular courts, the Police of the Czech Republic and other law enforcement authorities to the extent necessary and within the limits of the law.

Ako smo zakonski obavezani ili ako je to neophodno radi zaštite naših legitimnih interesa, možemo otkriti određene lične podatke i javnim organima.
In the case in which we have a legal obligation or if it is necessary for us to show a legitimate interest, we may also disclose certain personal data to public authorities.

Na zahtev, vaši lični podaci mogu se dostaviti javnim organima, posebno sudovima, policiji Republike Češke i drugim službama za sprovođenje zakona u potrebnoj meri i u granicama zakona.
Your personal data may be provided on request to public authorities, in particular to the courts, the Police of the Czech Republic and other law enforcement agencies to the extent necessary and within the limits of the law.

Predlog Zakona zamisljen je da omoguci veoma siroku politicku cistku u drzavnim i javnim organima, sudovima, sredstvima javnog informisanja i na univerzitetima" rekla je Mirjana Stefanovski dodajuci" da se takva namera zaodeva u formu pravnih paragrafa".
The proposed legislation has been envisaged to enable a sweeping political purge in social and public bodies, courts of justice, public media and universities," said Mirjana Stefanovski adding that"this intention is being wrapped in the form of legal provisions".

Његова дела су набављена од стране јавних органа у Јапану, Кореји и Француској.
His works have been acquired by public bodies in Japan, Korea and France.

Сарадње са образовним и и истраживачким установама, удружењима, јавним органима, привредним друштвима и другим субјектима у земљи и иностранству;
Cooperation with educational and research institutions, associations, public authorities, companies and other entities in Serbia and abroad;

Овај ресурс ће јавним органима, потрошачима и предузећима пружити бољи приступ информацијама о ланцима снабдевања, подстичући их да постану одрживији.
This resource will give public bodies, consumers and businesses better access to information about supply chains, encouraging them to become more sustainable.

( д) да се уздрже од сваког поступка или праксе дискриминације жена и да обезбеде да јавни органи и институције поступају у складу с овом обавезом.
Refrain from engaging in any act or practice of discrimination against women and to ensure that public authorities and institutions act in conformity with that obligation;

Високи суд има такође право да разматра владине акте и акте других јавних органа, укључујући и одлуке нижих судова и истражних трибунала.
The Court also has power of judicial review over the acts of the government and other public bodies, including the decisions of all inferior courts, and decisions made by tribunals of inquiry.

Приватне профитне организације могу поднијети пријаве само у партнерству са јавним органима или приватно- непрофитним организацијама.
Organizations that are profit-oriented may only submit applications in partnership with public bodies or private non-profit organizations.

Да ли ће правна сигурност треба ојачати и практична сигурност за појединце, привредни субјекти и јавни органи.
Will legal security should be strengthened and practical certainty for individuals, economic operators and public authorities.

Приватне профитне организације могу поднијети пријаве само у партнерству са јавним органима или приватно- непрофитним организацијама.
For-profit entities may only submit applications in partnership with public bodies or private non-profit organisations.

Постоји потреба за више транспарентности када је у питању финансирање медија, посебно када финансирање долази од јавних органа.
There is a need for more transparency when it comes to media funding, especially when funding comes from public bodies.

Јавна управа могу регистровати за наш бесплатни Европску унију јавни орган Платформа како би помогли њихов рад на прописима урбаним приступа.
Public authorities can register for our free European Union public authority Platform to help support their work on urban access regulations.

QUANTUM-AutoMARKET takođe mora da otkrije Vaše lične podatke trećim stranama, kao što su policija ili drugi javni organi, ukoliko se radi o krivičnoj istrazi ili ukoliko nam je obaveza da otkrijemo takve podatke po zakonu ili odlukama državnih organa..
We may also disclose your personal data to third parties, for example the police, HMRC or other public authorities, if it concerns criminal investigations or if we are otherwise required to disclose such data by law or public authority decision.

Прикупљене информације могу такође бити законито прибављене од трећих страна, као што су јавни органи, компаније које су вас упознале са ФКСЦЦ, компаније за обраду картица, као и јавно доступне изворе за које нам је законито дозвољено да их процесуирамо.
The information collected may be also lawfully obtained from third parties, such as public authorities, companies that have introduced you to FXCC, card processing companies, as well as publicly available sources that we are lawfully permitted to process.

Докторски програм пружа вештине неопходне за спровођење напредних истраживања на универзитетима, јавним органима или приватним организацијама у циљу унапређења научног и технолошког напретка и стварања менаџерске класе са високом професионалном културом и одговарајућом међународном отвореном.
The doctoral program delivers the skills necessary to conduct advanced research at universities, public bodies, or private organizations for the purpose of advancing scientific and technological progress and creating a managerial class with a high-level professional culture and a corresponding international openness.

Нова веб страница је лансирана КСНУМКС у јулу има за циљ да обезбеди поверљив, анониман и сигуран начин за људе који раде у рибарској индустрији, јавним органима или другим областима да известе шта сматрају неприкладним, неетичним или незаконитим риболовним праксама.
A new website launched on 10 July aims to provide a confidential, anonymous and secure way for people working in the fishing industry, public authorities or other areas to report what they believe are improper, unethical or illegal fishing practices.

Evropljana ne zna za postojanje državnog javnog organa nadležnog za zaštitu svojih prava u vezi sa ličnim podacima- postojanje državnih organa za zaštitu podataka je trenutno regulisano veoma različitim propisima EU i minimalni standardi se ne primenjuju na isti način, navodi ona.
Of Europeans are not aware of the existence of a national public authority responsible for protecting their rights regarding personal data- national data protection authorities are currently subject to very different rules and EU minimum standards are not implemented in the same way, she notes.