Sta znaci na Engleskom ДРЖАВНИ ОРГАН - prevod na Енглеском

• state body
• state authority
• public authority
• state organ
• government body
• state agency

Примери коришћења Државни орган на Српском и њихови преводи на Енглески

Мада је и он сам Државни Орган.
It is also a state organ.

Државни орган је политичка организација;
Organization is a public authority;

Агенција је самосталан и независан државни орган.
The Agency is an autonomous and independent state body.

Државни савет је задржан као државни орган, али са потпуно промењеном функцијом.
The State Council was retained as a government body, but with a completely changed function.

Колико независно и чисто можете назвати тај државни орган?
How independent and pure can you call that state organ?

Закон прописује да је Агенција самосталан и независан државни орган чије су надлежности да.
The Law prescribes that the ACA is an autonomous and independent state authority with the following competences.

Агенција за борбу против корупције( у даљем тексту: Агенција) је самосталан и независан државни орган.
Anti-Corruption Agency(hereinafter: ACAS) is an autonomous and independent state authority.

( 3) Ниједан државни орган или институција немају право да на било који начин утичу на рад Канцеларије.
(3) No state body or institution shall have the right to influence the work of the Office in any way.

Тачка 4 овог члана надлежно министарство, односно надлежни државни орган ће поднети извештај Влади о реализацији програма сарадње.
Competent state body shall submit a report to the Government on implementation of the cooperation program.

Државни орган, најмање једном годишње, израђује информатор са основним подацима о свом раду, који садржи нарочито.
A state body shall at least once a year publish a directory with the main data about its work, notably.

Дакле, с тог становишта то није лоше, створен је један државни орган коме се обраћа много грађана, тражи заштиту права.
So, from that point of view it is not bad, a state body has been created to which many citizens turn to, seeking protection of rights.

Стручна служба није државни орган и нема и не може имати надзорна, инспекцијска овлашћења која су за озбиљну контролу неопходна.
The expert service is not a state organ and it does not have and it cannot have supervisory and investigative powers necessary for a serious control.

Министарство одбране Руске Федерације је државни орган одговоран за политику одбране и одбрамбене активности у држави.
The Ministry of Defense of the Russian Federation is the state body responsible for defense policy and defense activities in the state..

Тим пре што је Рада државни орган, а у Украјини се стално објављује да постоји потпуна слобода вероисповести и да се држава не меша у црквене послове.
The Rada is a state body and Ukraine always declares full freedom of confession, and state does not interfere in church affairs.

Агенција за борбу против корупције( Агенција) је самосталан и независан државни орган, који за свој рад одговара искључиво Народној скупштини.
The Anti-Corruption Agency(the Agency) is an autonomous and independent state authority, which reports only to the National Assembly.

Електронски надзор обавља орган државне управе надлежан за извршење кривичних санкција или други државни орган одређен законом.
Electronic monitoring is performed by the public authority in charge of executing criminal sanctions or another public authority specified by law.

Овом сумом су управљали чиновници Канцеларије Његовог Императорског Величанства, државни орган који се бавио приватним пословима владајуће породице.
This sum was managed by officials in His Imperial Majesty's Own Chancellery, a state agency that supervised the private affairs of the ruling family.

Државни орган су представљали провинцијални гувернер( беглербег) и судија( кадија), који је вршио већи део свакодневне управе покрајине.
State authority was represented by the provincial governor(beylerbeyi) and the judge(kadı), the latter carrying out most of the day-to-day administration of the province.

( 2) Ако је издавач, штампар или произвођач правно лице или државни орган, извршилац је лице које одговара за издавање, штампање или производњу.
(2) If a publisher, type-setter or manufacturer is a legal person or a state organ, the person who is in charge of publishing, printing and production is criminally responsible.

( 2) Ниједан државни орган, институција или појединац немају право да наређују, упућују или на било који начин утичу на Тужилаштво Дистрикта у вршењу његове функције.
(2) No state body, institution or individual shall have a right to order, direct or in any way influence the Prosecutor's Office in performing its duties.

( 2) Ако је издавач, штампар или произвођач правно лице или државни орган, извршилац је лице које одговара за издавање, штампање или производњу.
(2) If the publisher, printer or producer is a legal entity or a state agency, criminal responsibility is born by the person responsible for the publication, printing or production.

Државни орган надлежан за борбу против корупције или надлежно тужилаштво није предузело ниједну активност у року од месец дана од дана подношења његове пријаве;
Government body authorized to fight corruption or competent prosecutor's office failed to undertake any kind of activity within a month from the day of the submission of the report;

( 2) Ако је издавач, штампар или произвођач правно лице или државни орган, извршилац је лице које одговара за издавање, штампање или производњу.
(2) If a publisher, type-setter or manufacturer is a legal person or a state authority, the person in charge of publishing, type-setting or manufacturing shall be held criminally liable.

Осим тога, државни орган Заштитник грађана је поступајући по представкама грађана утврдио озбиљне пропусте у поступању државних органа, што додатно појачава интерес јавности.
Besides, the state body of the Ombudsman, upon citizens' complaints, found serious failures in the actions of the state bodies, which additionally raised public interest.

Поступак пред Уставним судом за оцјену уставности и законитости може да покрене суд, други државни орган, орган локалне самоуправе и пет посланика.
The procedure before the Constitutional Court for the assessment of constitutionality and legality may be initiated by the court, other state authority, local self-government authority and five Members of the Parliament.

Сваки државни орган надлежан за спровођење Акционог плана одређује једну контакт особу задужену за борбу против корупције, која одржава контакт са државним секретаром.
Each state body responsible for the implementation of the Action plan shall determine one contact person for the communication with the State Secretary in charge of anti-corruption at the MOJ.

Новчаном казном од 5. 000 до 50. 000 динара казниће се за прекршај одговорно лице у државном органу ако државни орган пропусти да изради информатор са прописаним подацима о свом раду( члан 39).
A fine between 5,000 and 50,000 dinars shall be imposed on the responsible person in a state body if that state body fails to publish a directory with the prescribed data on its work(Article 39).

Државни органи, органи територијалне аутономије, органи локалне самоуправе, организације којима је поверено вршење јавних овлашћења,( државни орган у ширем смислу);
State authorities, territorial autonomy authorities, local self-government authorities, organizations vested with performing public authorizations,(state authority in a broader sense);

АМАНДМАН XIV Јавно тужилаштво је самосталан државни орган који гони учиниоце кривичних и других кажњивих дела и штити уставност и законитост, људска права и грађанске слободе.
The Public Prosecutor's Office shall be an autonomus state body which shall prosecute the perpetrators of criminal offenses and other punishable actions and shall protect the constitutionality and legality, human rights and civil freedoms.

Упркос свим предностима, стално пребивалиште не пружалице са пасошем друге државе не даје му право на рад у полицији, држати војна мјеста, гласати и бити изабран у било који државни орган.
Despite all the advantages, not permanent residence provides a person with a passport of another country, do not give him the right to work in the police, to occupy military posts, to vote and to be elected to any public authorities.