Sta znaci na Engleskom ОРГАНИМА УПРАВЕ - prevod na Енглеском

• administrative bodies
• administration bodies
• administration authorities

Примери коришћења Органима управе на Српском и њихови преводи на Енглески

Повећање плате односи се на запослене у просвјети, здравству, полицији, правосуђу и другим органима управе.
The increase of salaries refers to employees in sectors of education, health, police, judiciary and other administration bodies.

Они развијају широк сет вјештина и припремају се за каријеру у приватном сектору, у органима управе, или као студенти докторских на универзитетима.
They develop a broad skill set and are prepared for a career in the private sector, in administrative bodies, or as PhD students at universities.

( 5) Помоћници координатора се именују у складу са прописима којима се регулише запошљавање у државној служби у органима управе Дистрикта.
(5) Assistant coordinators shall be appointed in accordance with the regulations governing employment in civil service in administrative bodies of the District.

Специјалност канцеларије је заступање клијената пред судовима и органима управе у привредним споровима, грађанским, кривичним и управним стварима.
Expertise of the office is representing clients before courts and administrative bodies in commercial disputes, civil, criminal and administrative matters.

За персонацион у актима помирења пред органима управе и са друштвеним судова, они су обавезни или потестативос, percibirá el procurador 22, 29 евра.
For the standing in conciliation proceedings before administrative agencies and before the Labour Courts, are required or potestativos, receive the Attorney 22,29 euros.

У последњих пет година ову експертизу смо пружали партнерима из јавног и приватног сектора, судовима, органима управе и адвокатским канцеларијама, помажући им да се обавесте о.
In the last five years, we have provided this expertise to our partners from the public and private sectors, courts, administration authorities and law offices, helping them to learn about.

Функционери и руководиоци у органима управе дужни су да приме омбудсмана на његов захтев најкасније у року од 8 дана од дана упућивања писменог захтева.
The office holders and managers in administrative bodies shall be obligated to see the Ombudsman at their request no later than 8 days from the date of the written request.

( 1) Градоначелник има право на мјесечну бруто плату, чији износ се утврђује множењем најниже плате у органима управе Дистрикта као основицом, с коефицијентом 8, 615.
(1) The Mayor shall be entitled to a monthly gross salary the amount of which shall be determined by multiplying the lowest salary in the District administrative bodies, as base salary, by the coefficient of 8.615.

Функционери који руководе федералним органима управе одговорни су Представничком дому за законито, потпуно и благовремено вршење послова и задатака из свог дјелокруга.
Officials managing the Federation administration authorities shall be responsible to the House of Peoples for lawful, complete and timely execution of activities and tasks under their competence.

( 2) Доградоначелник има право на мјесечну бруто плату, чији износ се утврђује множењем најниже плате у органима управе Дистрикта као основицом, с коефицијентом 8, 339.
(2) Deputy Mayor shall be entitled to a monthly gross salary the amount of which shall be determined by multiplying the lowest salary in the District administrative bodies, as base salary, by the coefficient of 8.339.

Закон о измјени Закона о државној служби у органима управе Брчко Дистрикта Босне и Херцеговине, приложен у Анексу овог налога супервизора овим путем се доноси као закон Брчко Дистрикта.
The Law on Amendment to the Law on Civil Service in Administrative Bodies of Brcko District of Bosnia and Herzegovina hereinafter set out in the Annex to this Supervisory Order is hereby enacted as a Law of Brcko District.

Тако Заштитник грађана делује превентивно( спречава будуће случајеве кршења права) и едукативно( образује грађане, али и запослене у органима управе о људским правима и њиховој заштити).
Thus the Protector of Citizens acts preventively(prevents future violation of rights) and educationally(educates citizens, but also staff of administration bodies, on human rights and their protection).

Закон о државној служби у органима управе Брчко Дистрикта Босне и Херцеговине, у даљем тексту Анекс Налога супервизора, се овим доноси као закон Брчко Дистрикта даном доношења овог Налога.
The Law on Civil Service in Administrative Bodies of Brcko District of Bosnia and Herzegovina, hereinafter set out as the Annex to this Supervisory Order, is hereby enacted as a law of Brcko District as of the date of this Order.

( 3) Главни координатор има право на мјесечну бруто плату, чији износ се утврђује множењем најниже плате у органима управе Дистрикта као основицом, с коефицијентом 8, 197.
(3) Chief Coordinator shall be entitled to a monthly gross salary the amount of which shall be determined by multiplying the lowest salary in the District administrative bodies, as base salary, by the coefficient of 8.197.

Усавршавала се кроз обуке у области јавне управе, управљање људским ресурсима, државне управе и постала овлашћени тренер за управљање променама за запослене у државним органима управе.
She continued her professional development via trainings in public administration, human resources management, and public administration, and became a certified change management trainer for employees in public administration bodies.

Циљ пројекта је унапређење компетенција службеника за информисање/ односе с јавншоћу у институцијама и органима управе свих нивоа у Босни и Херцеговини кроз специфичне обуке.
The objective of the project is improvement of competencies of the public relations/ information officers in the institutions and administration bodies of all the levels in Bosnia and Herzegovina through specific trainings.

Као још једна од значајних активности које се спроводе у циљу заштите и унапређења права мањинских народа јуче је у Старом граду у Улцињу одржана конференција на тему заступљености албанске националне мањине у органима управе.
As one more activity in line implemented in order to protect and promote the rights of minority people, a conference was held yesterday in the Old Town in Ulcinj on the topic of representation of the Albanian national minority in the administrative bodies.

( 4) Шефови одјељења Владе имају право на мјесечну бруто плату, чији износ се утврђује множењем најниже плате у органима управе Дистрикта као основицом, с коефицијентом 7, 599.
(4) The Government Heads of Departments shall be entitled to a monthly gross salary the amount of which shall be determined by multiplying the lowest salary in the District administrative bodies, as base salary, by the coefficient of 7.599.

Сваки јавни службеник Брчко Дистрикта ће бити лично одговоран за сваки свој поступак или недостатак истог који спречава или омета потпуно спровођење овог Налога супервизора или Закона о државној служби у органима управе Брчко Дистрикта Босне и Херцеговине.
Every public official of Brcko District shall be personally responsible for any act or failure to act by him or her that prevents or hinders complete implementation of this Supervisory Order or of the Law on Civil Service in Administrative Bodies of Brcko District of Bosnia and Herzegovina.

Председник Републике Србије, председник и чланови Владе, председник Народне скупштине, председник Уставног суда и функционери у органима управе дужни су да приме заштитника грађана на његов захтев најкасније у року од 15 дана.
The President of the Republic, the Prime Minister and members of the Government, the Speaker of the National Assembly, President of the Constitutional Court and officials in administrative agencies are obligated to receive the Ombudsman at his request at latest within fifteen days.

Градоначелник и Влада Брчко Дистрика ће предузети све потребне мјере да осигурају потпуно и задовољавајуће спровођење овог Налога супервизора и Закона о државној служби у органима управе Брчко Дистрикта Босне и Херцеговине.
The Mayor and the Government of Brcko District shall take all necessary measures to ensure complete and satisfactory implementation of this Supervisory Order and of the Law on Civil Service in Administrative Bodies of Brcko District of Bosnia and Herzegovina.

Након што сам се консултовао са представницима Владе Брчко Дистрикта о потреби да се измијени Закон о државној служби у органима управе Брчко Дистрикта Босне и Херцеговине који је објављен у Службеном гласнику Брчко Дистрикта Босне и Херцеговине бр.
Having consulted with representatives of the Brcko District Government on the need to amend the Law on Civil Service in Administrative Bodies of Brcko District of Bosnia and Herzegovina, published in the Official Gazette of Brcko District of Bosnia and Herzegovina, Nos.

( 4) Координатор се именује по принципу отворене конкуренције у складу са прописима којима се регулише поступак именовања званичника за чије је именовање или потврђивање именовања надлежан градоначелник, односно Скупштина, те на које се не примјењују прописи о државној служби у органима управе Дистрикта.
(4) The coordinator shall be appointed in an open competition procedure in accordance with regulations governing the procedure for appointment of the officials who are appointed or whose appointment is confirmed by the Mayor or the Assembly, and who are not subject to regulations on civil service in administrative bodies of the District.

Рок од шездесет( 60) радних дана за поступак одабира најуспјешнијег кандидата, прописан у члану 38, став 11 Закона о државној служби у органима управе Брчко Дистрикта Босне и Херцеговине, овим путем се продужава на деведесет( 90) радних дана.
The deadline of sixty(60) working days for the procedure of selection of the most successful candidate, set out in the Article 38 paragraph 11 of the Law on Civil Service in Administrative Bodies of Brcko District of Bosnia and Herzegovina, is hereby extended to ninety(90) working days.

У обављању наведених дјелатности, Центар сарађује са другим јавним организацијама и установама, органима управе, удружењима грађана, вјерским заједницама, хуманитарним организацијама, те другим домаћим и страним физичким и правним лицима који учествују у обављању дјелатности социјалне заштите.
In performing the aforementioned activities, the Centre cooperates with other public organizations and institutions, administrative bodies, associations of citizens, religious communities, humanitarian organizations and other local and foreign natural and legal persons participating in social protection activities.

Закон о измјени Закона о државној служби у органима управе Брчко Дистрикта Босне и Херцеговине који се доноси путем става 1 овог налога супервизора ступа на снагу даном издавања овог налога супервизора и без одлагања ће бити објављен у Службеном гласнику Брчко Дистрикта Босне и Херцеговине.
The Law on Amendment to the Law on Civil Service in Administrative Bodies of Brcko District of Bosnia and Herzegovina enacted by virtue of paragraph 1 of this Supervisory Order shall enter into force on the date of issuance of this Supervisory Order and shall be published without delay in the Official Gazette of Brcko District of Bosnia and Herzegovina.

Позивам се на налог супервизора( Налог) од 15. септембра 2006. године којим је као закон Брчко Дистрикта донесен Закон о државној служби у органима управе Брчко Дистрикта Босне и Херцеговине( Закон) и на моје писмо од 25. септембра 2006. године( Писмо) објављено у Службеном гласнику Брчко Дистрикта БиХ бр.
I refer to the Supervisory Order(“the Order”), dated September 15, 2006, enacting as a law of Brcko District the Law on Civil Service in Administrative Bodies of Brcko District of Bosnia and Herzegovina(“the Law”), and to my letter dated September 25, 2006,(“the Letter”) published in Official Gazette of the Brcko District of BiH, no.

Непрофитне организације, јавне установе и органи управе немају право пријаве, али имају право номиновања кандидата за награду.
Non-profit organizations, public institutions and administrative bodies don't have the right to apply, but have the right to nominate candidates for the prize.

Neprofitne organizacije, javne ustanove i organi uprave nemaju pravo prijave, ali imaju pravo nominovanja kandidata za nagradu.
Non-profit organizations, public institutions and administrative bodies don't have the right to apply, but have the right to nominate candidates for the prize.

Је орган управе који ефикасно и економично дјелује са циљем успостављања ефективног система контроле миграционих токова на територији БиХ.
Is an administrative body responsible for efficient and cost-effective management over the system for control of migratory movements on the territory of Bosnia and Herzegovina.