Sta znaci na Engleskom НАДЛЕЖНИ ОРГАН - prevod na Енглеском

• competent authority
• competent body
• authorized body
• appropriate authority
• competent organ

Примери коришћења Надлежни орган на Српском и њихови преводи на Енглески

Које утврди надлежни орган.
Established by competent authority.

Надлежни орган дозвољава изградњу објеката из ст.
The competent authority allows the construction of facilities from paras.

Не обавести надлежни орган о завршетку изградње темеља члан.
Does not inform the authorized body about completion of the construction of the.

Надлежни орган ће, у складу са националним законодавством.
The competent authority shall take measures, in accordance with national.

Такве структурне аналогије одобрава надлежни орган за Еко знак.
Such structure analogies shall be approved by the competent body granting the EU Ecolabel license.

Ако надлежни орган утврди да не постоји могућност легализације.
If the authorized body determines that there are no possibilities for legalization.

Ако се не слажете са нашом одлуком у вези са вашим захтевом за блокирање одређених резултата, можете да контактирате локални надлежни орган за заштиту података.
If you disagree with our decision regarding your request to block certain results, you can contact your local data protection authority.

Ако надлежни орган утврди да урбанистички пројекат није урађен у.
If the authorized agency determines that the urban project is not prepared in accordance with.

Министарство, односно други надлежни орган* расподељује квоте на захтев подносиоца, у складу са условима који укључују нарочито.
The Ministry, i.e. other competent authority distributes the quotas at the request of an applicant, in accordance with the requirements that in particular include the following.

Надлежни орган утврдио да постоји могућност легализације, односно донето.
Authorized agency determined that there is a possibility of legalization or that there is a.

Ако се то не може доказати, надлежни орган може издати дозволу за Еко знак само за период у којем се испуњеност захтева може доказати.
If this cannot be demonstrated the competent body will only issue the Ecolabel licence for the period for which compliance can be demonstrated.

Надлежни орган АП Војводине предлаже једног члана Управног одбора Националне службе.
The competent body of the AP Vojvodina shall propose one member of the National Service Management Board.

Ако се то не може доказати, надлежни орган издаје решење о праву коришћења Еко знака само за период за који се може доказати усклађеност са захтевима.
If this cannot be demonstrated the competent body will only issue the Ecolabel licence for the period for which compliance can be demonstrated.

Надлежни орган преузима одговорност за административну подршку процедури предвиђеној овом конвенцијом.
The competent authority shall assume responsibility for the administrative support of the procedures provided for in this Convention.

Лице које би својим исказом повриједило дужност чувања државне, војне или службене тајне, док га надлежни орган не ослободи те дужности.
The person who with his/her statement would violate the duty of keeping military or official secret, until the competent authority does not release him/her from that duty;

Када надлежни орган утврди да је уз захтев поднета сва прописана документација и докази, односно.
When the authorized body determines that all the prescribed documentation and proofs were.

Да су лица којима се примерци упућују поједини држављани земље чији је надлежни орган дао дозволу, или организације које групишу такве држављане.
(i) the recipients are individuals who are nationals of the country whose competent authority has granted the license, or organizations grouping such individuals;

( 1) Надлежни орган одузеће организацији дозволу за обављање делатности кад утврди.
(1) Competent organ will revoke authorization for performing the activity granted to the organization when establishes that.

Лиценцу за грађење објеката за које грађевинску дозволу издаје министарство надлежно за послове грађевинарства, или надлежни орган аутономне покрајине.
The license for the construction of facilities for which a building permit is issued by the Ministry in charge of construction, or appropriate authority of the autonomous province.

Надлежни орган има одређена правила за такве уговоре и сви предложени услови треба да буду усклађени са овим прописима.
The authority has in place some regulations for such contracts and any terms proposed should align with these regulations.

Испитивање које се разликује од IKW испитивања или прилагођене верзије испитивања из SRPS EN 50242 могу да се спроводе ако њихову еквивалентност прихвати надлежни орган који оцењује захтев.
A test other than the IKW test or the modified version of EN 50242 may be used if the Competent Body assessing the application accepts its equivalence.

Надлежни орган у складу са ставом 1. овог члана проверава искључиво испуњеност следећих формалних услова.
The competent authority, in accordance with paragraph 1 of this Article, only verifies the fulfillment of the following formal requirements.

Ако носилац пројекта поднесе захтев за сагласност по истеку рока од годину дана, надлежни орган ће одлучити о поднетом захтеву у зависности од околности сваког конкретног случаја.
If the investor submits the request for approval after the given deadline, the competent body shall decide on the request depending on the circumstances of each case.

Не обавести надлежни орган о завршетку изградње темеља, односно завршетка изградње објекта у конструктивном смислу( члан 152. став 2.);
Fails to notify the competent authority on the completion of foundation construction, i.e. completion of construction of a facility in a construction sense(Article 152, paragraph 2);

По потреби, могуће је употребити методе испитивања које се разликују од метода назначених за сваки критеријум, ако надлежни орган који оцењује захтев прихвати њихову еквивалентност.
Where appropriate, test methods other than those indicated for each criterion may be used if the competent body assessing the application accepts their equivalence.

Надлежни орган ће, на основу пријаве дате према одредбама параграфа 1 утврдити да ли су услови наведени у параграфу 3 испуњени или не.
The competent authority shall determine on the basis of the declaration made under the provisions of paragraph I whether or not the conditions set out in paragraph 3 are being complied with.

По истеку рока за јавну презентацију, надлежни орган у року од три дана доставља урбанистички пројекат са свим примедбама и сугестијама комисији за планове.
After the expiry of the period for public presentation, the competent authority, within a term of three days, delivers the urban design with all remarks and suggestions to the committee for plans.

Надлежни орган може издати колекционарску дозволу физичком лицу које посједује најмање десет комада различитог регистрованог оружја и располаже просторним и техничким условима.
The competent authority may issue a collector's license to the natural person who owns at least ten different registered weapons and has spatial and technical conditions.

Документација која се доставља НБС мора бити у оригиналу или у овереној копији( оверу којом се потврђује аутентичност копије документа врши надлежни орган државе порекла).
All documents submitted to the NBS must be original or certified copies(the authenticity of the copy must be certified by the competent body in the country of origin).

Не обавести надлежни орган о завршетку изградње темеља, односно завршетка изградње објекта у конструктивном смислу( члан 152. став 2.);
It fails to inform the competent authority about the completion of the construction of the foundations, i.e. completion of construction of a facility in a construction sense(Article 152, paragraph 2);