Sta znaci na Srpskom COMPETENT AUTHORITY - prevod na Српском

• надлежни орган
• надлежна власт
• надлежног органа
• nadležni organ
• надлежним органом
• надлежне власти
• надлежном органу
• nadležna vlast
• nadležnog organa
• надлежној власти

Примери коришћења Competent authority на Енглеском и њихови преводи на Српски

Competent authority approval.
Одобрење надлежног органа.

Other documents and information requested by the central competent authority.
Друге податке и информације на захтев надлежног органа.

The competent authority allows the construction of facilities from paras.
Надлежни орган дозвољава изградњу објеката из ст.

Substances or materials which, subject to the prior approval of the competent authority, are being.
Правна лица и предузетници који су на основу одобрења надлежног органа.

The competent authority shall take measures, in accordance with national.
Надлежни орган ће, у складу са националним законодавством.

The means of ascertaining such qualifications shall be determined by the competent authority.
Начин за проверавање ових способности биће одређен од стране надлежне власти.

The competent authority which supplied that information shall be notified of such use.
Надлежне власти државе која даје информације дозволи такву употребу.

The means of ascertaining such qualifications shall be determined by the competent authority.
Način za proveravanje ovih sposobnosti biće određen od strane nadležne vlasti.

Certificate from the competent authority attesting the capacity to act(Original).
Uverenje od nadležnih organa koje potvrduje radnu sposobnost( Originalna).

Mandatory content, procedure and method of issuing site conditions by the competent authority.
Обавезну садржину, поступак и начин издавања локацијских услова од стране надлежног органа.

The competent authority shall endeavour, if the objection appears to it to be justified and if it is not itself.
( 2) Надлежне власти ће настојати, ако се приговор чини оправданим и ако сам по.

For each occasion that these seals are broken a written statement giving the reasons for such action must be prepared and made available to the competent authority.
Приликом сваког уклањања пломбе мора да се припреми писана изјава о разлозима за такав поступак и она се подноси на увид надлежном органу.

Be issued by the competent authority or the body designated for that purpose by each Contracting.
Sertifikat se izdaje od strane nadležnog organa ili tela koje je za tu svrhu ovlastila Ugovorna Strana.

The company's business name may include the name of a foreign state or an international organization, with consent of that country's or international organizations' competent authority.
Пословно име друштва може да садржи назив стране државе или међународне организације, уз сагласност надлежног органа те државе или међународне организације.

The competent authority may relax this requirement in respect of vessels engaged in coastal trade.
Nadležna vlast može da odobri i odstupanja od ove odredbe u pogledu brodova koji vrše obalsku plovidbu.

If a provision of these terms and conditions is determined by any court or other competent authority to be unlawful and/or unenforceable, the other provisions will continue in effect.
Ако је одредба ових услова одређена од стране било ког суда или другог надлежног органа да буде незаконита и/ или непроведива, остале одредбе ће се наставити на снази.

The competent authority may provide for the recognition of certificates of qualification issued in other territories.
Надлежна власт може да предвиди признање диплома о способности издатих на другим територијама.

(1) To give effect to the provisions of this Convention the competent authority shall issue complete and precise regulations governing the use of forced or compulsory labour.
У сврху спровођења одредби ове Конвенције надлежна власт мора донети целовите и прецизне прописе који уређује кориштћење присилног или обавезног рада.

The competent authority shall take measures, in accordance with national law and practice, to ensure that.
Nadležni organ je obavezan da preduzme mere, u skladu sa nacionalnim propisima i praksom, kako bi se obezbedilo da.

The National Bank of Serbia may at any time request that the bank submits evidence of non-conviction of those persons or request that evidence directly from the competent authority.
Народна банка Србије може у било ком тренутку затражити од банке да 24 јој достави доказе о неосуђиваности тих лица или непосредно од надлежног органа затражити те доказе.

The competent authority shall assume responsibility for the administrative support of the procedures provided for in this Convention.
Надлежни орган преузима одговорност за административну подршку процедури предвиђеној овом конвенцијом.

If the legal heirs of deceased person do not take weapon from the competent authority within three year since they handed it over, the weapon shall become the property of the Republic of Srpska.
Уколико законски насљедници умрлог лица не преузму оружје од надлежног органа у року од три године од дана предаје, оружје постаје власништво Републике Српске.

The competent authority, in accordance with paragraph 1 of this Article, only verifies the fulfillment of the following formal requirements.
Надлежни орган у складу са ставом 1. овог члана проверава искључиво испуњеност следећих формалних услова.

The National Bank of Serbia may ask the bank at any point to submit non-conviction certificates for associates of the nominated person or demand such evidence directly from the competent authority.
НБС може у било ком тренутку затражити од банке да јој достави доказе о неосуђиваности сарадника предложеног лица или непосредно од надлежног органа затражити те доказе.

Against the responsible person of the competent authority for the misdemeanor referred to in Article 209, paragraph 1, item 2 of this Act;
Против одговорног лица у надлежном органу, због прекршаја из члана 209. став 1. тачка 2 oвог закона;

The competent authority may exempt ships normally employed in the cold waters of the northern or southern hemispheres from this requirement.
Надлежна власт може од ове обавезе ослободити сваки брод који обично плови у хладним морима северне и јужне хемисфере.

If the investor fails to suspend the works, the competent institute shall file a request to the competent authority for demolition or restoration of a structure to the previous state, at the investor's cost.
Уколико инвеститор не обустави радове, надлежни завод поднеће захтев надлежном органу за рушење, односно за повраћај у првобитно стање објекта, о трошку инвеститора.

The competent authority shall not impose or permit the imposition of forced or compulsory labour for the benefit of private individuals, companies or associations.
Надлежна власт не сме наредити или допустити да се нареди присилни или обавезни рад у корист приватних особа, предузећа или удружења.

For the facilities where building permit is issued by the ministry, i.e. the competent authority of the autonomous province, report of the review commission needs to be obtained prior to issuance of the building permit.
За објекте за које грађевинску дозволу издаје министарство, односно надлежни орган аутономне покрајине пре издавања грађевинске дозволе, потребно је прибавити извештај ревизионе комисије.

The competent authority may issue a collector's license to the natural person who owns at least ten different registered weapons and has spatial and technical conditions.
Надлежни орган може издати колекционарску дозволу физичком лицу које посједује најмање десет комада различитог регистрованог оружја и располаже просторним и техничким условима.