Sta znaci na Srpskom COMPETENT BODY - prevod na Српском

• надлежни орган
• nadle2nog organa
• надлежног органа
• надлежном органу
• надлежним органом
• nadležni organ
• nadle~nog organa

Примери коришћења Competent body на Енглеском и њихови преводи на Српски

Decision on the inscription in the register at competent body; 3.
Rešenje o upisu u registar kod nadle2nog organa, 3.

The competent body of the AP Vojvodina shall propose one member of the National Service Management Board.
Надлежни орган АП Војводине предлаже једног члана Управног одбора Националне службе.

Humanitarian flights authorised by the appropriate competent body;
( 6) хуманитарни летови одобрени од стране надлежног органа;

If this cannot be demonstrated the competent body will only issue the Ecolabel licence for the period for which compliance can be demonstrated.
Ако се то не може доказати, надлежни орган може издати дозволу за Еко знак само за период у којем се испуњеност захтева може доказати.

Administrative authority, a notary public or other competent body of that state.
Одговорношћу оверену пред судским или управним органом, јавним бележником или другим надлежним органом те државе.

If this cannot be demonstrated the competent body will only issue the Ecolabel licence for the period for which compliance can be demonstrated.
Ако се то не може доказати, надлежни орган издаје решење о праву коришћења Еко знака само за период за који се може доказати усклађеност са захтевима.

Signature of the legal representative of the applicant, i.e. signature of another person authorized for opening the account, validated by the competent body; 8.
Potpis zakonskog zastupnika podnosioca zahteva, odnosno potpis drugog lica ovlašćenog za otvaranje računa, overen od strane nadle2nog organa, 8.

A certified photocopy of the decision and certified translation of the decision of the foreign association's competent body to set up a representative office in the Republic of Serbia.
Оверена фотокопија одлуке и оверен превод одлуке надлежног органа страног удружења о отварању представништва у Републици Србији.

The competent body submits its decision to the investor, and informs the interested stakeholders and the public on the decision within three days after the day on which such decision was made.
Надлежни орган доставља носиоцу пројекта одлуку и о њој обавештава заинтересоване органе и организације и јавност у року од три дана од дана доношења одлуке.

Test methods other than those indicated for each criterion may be used if the competent body assessing the application accepts their equivalence.
Могуће је употребити методе испитивања које се разликују од метода назначених за сваки критеријум ако орган надлежан за оцену захтева за добијање Еко знака прихвати њихову еквивалентност.

The competent body submits its decision to the investor, and informs the interested stakeholders and the public on the decision within three days after the day on which such decision was made.
Nadležni organ dostavlja nosiocu projekta donetu odluku i o njoj obaveštava zainteresovane organe i organizacije i javnost, u roku od tri dana od dana donošenja odluke.

If the investor submits the request for approval after the given deadline, the competent body shall decide on the request depending on the circumstances of each case.
Ako nosilac projekta podnese zahtev za saglasnost po isteku ovog roka, nadležni organ će odlučiti o podnetom zahtevu u zavisnosti od okolnosti svakog konkretnog slučaja.

The Agency shall notify the competent body of the allegations of the official referred to in paragraph 1 of this Article, to institute disciplinary, misdemeanour and criminal proceedings, in accordance with the Law.
Агенција обавештава надлежни орган о наводима функционера из става 1. овог члана, ради покретања дисциплинског, прекршајног и кривичног поступка, у складу са законом.

A test other than the IKW test or the modified version of EN 50242 may be used if the Competent Body assessing the application accepts its equivalence.
Испитивање које се разликује од IKW испитивања или прилагођене верзије испитивања из SRPS EN 50242 могу да се спроводе ако њихову еквивалентност прихвати надлежни орган који оцењује захтев.

Based on the decision of Bank's competent body on loan approval and requirements thereof, a written agreement, defining terms of use of the approved loan, is concluded with the client.
Na osnovu odluke nadle~nog organa Banke o odobravanju i uslovima kredita, sa klijentom se u pisanoj formi zaklju uje ugovor kojim se definiau uslovi koriaenja odobrenog kredita.

Where appropriate, test methods other than those indicated for each criterion may be used if the competent body assessing the application accepts their equivalence.
По потреби, могуће је употребити методе испитивања које се разликују од метода назначених за сваки критеријум, ако надлежни орган који оцењује захтев прихвати њихову еквивалентност.

A power of attorney, certified by a competent body, must not be older than six months for residents and three months for non-residents, except in cases where applicable regulations prescribe an alternate compulsory period.
Punomoćje koje je overio nadležni organ ne može biti starije od šest meseci za rezidente i tri meseca za nerezidente, osim u slučaju da važećim propisima nije predviđen neki drugačiji rok kao obavezujući.

If the investor submits the request for approval after the given deadline, the competent body shall decide on the request depending on the circumstances of each case.
Ако носилац пројекта поднесе захтев за сагласност по истеку рока од годину дана, надлежни орган ће одлучити о поднетом захтеву у зависности од околности сваког конкретног случаја.

Founding Act of competent body in case registration for the applicant is not prescribed by law and if the foundation is conducted directly based on the law, i.e. excerpt from the law if registration is not prescribed for the applicant founded on the law; 4.
Akt nadle2nog organa o osnivanju ako za podnosioca zahteva registrovanje nije propisano i ako se osniva neposredno na osnovu zakona, odnosno izvod iz zakona ako registrovanje nije propisano za podnosioca zahteva koji je osnovan zakonom, 4.

Information regarding hazardous substances shall be provided to the awarding competent body in the form of a list of materials identifying material type, quantity used and location.
Информације о опасним материјама се достављају надлежном органу у облику пописа материјала у којем се наводи врста материјала, коришћена количина и положај.

Description of the governance system shall be considered a description of internal organisation of work and the process of decision-making on payment system operation and risk management, and a description of reporting to the legal person's competent body on payment system operation.
Под описом система управљања сматра се опис унутрашње организације послова и процеса доношења одлука у вези с радом платног система и управљањем ризицима, као и опис извештавања надлежног органа правног лица о раду платног система.

He has reported corruption to the authorized person of contracting authority or the competent body, but no follow-up activity in response to the report has been done within an appropriate period of time;
Је поднело пријаву овлашћеном лицу наручиоца или надлежном органу, али у примереном року није предузета ниједна активност поводом поднете пријаве;

The competent body shall establish and promote international cooperation in the field of the ICT systems security, which will further formalize the accession of the Republic of Serbia to the European Union, based on the Directive on security of network and information systems of the European Union.
Надлежни орган успоставља и унапређује међународну сарадњу у области безбедности ИКТ система, која ће се додатно формализовати приступањем Републике Србије Европској унији, а на основу Директиве о мрежној и информационој безбедности Европске уније.

Information regarding hazardous substances shall be provided to the awarding competent body in the form of a list of materials identifying material type, quantity used and location.
Информације о опасним супстанцама морају се доставити надлежном органу које додељује Еко знак, облику списка материјала, у којем се наводи врста материјала, коришћена количина и положај.

A competent body of each company registered in the territory of the Republic of Serbia, which participates in the acquisition, makes the acquisition report referred to in Article 494 of this Act, no later than a month before the day of the session of the general meeting at which the decision on acquisition is adopted.
Надлежни орган сваког друштва које је регистровано на територији Републике Србије, а које учествује у припајању, сачињава извештај о припајању из члана 494. овог закона, најкасније месец дана пре дана одржавања седнице скупштине на којој се доноси одлука о припајању.

Once the Agency has established that an official has violated the provisions of this Law, it shall accordingly notify the competent body for the purpose of instituting a disciplinary, misdemeanour or criminal procedure.
Када утврди да је функционер прекршио одредбе закона, Агенција обавештава надлежни орган ради покретања дисциплинског, прекршајног и кривичног поступка, у складу са законом.

(2) Anyone who prevents execution of a decision of a competent body stipulating the way in which personal relationships between a minor and his/her parent or another relative are to be maintained, shall be punished by a fine or an imprisonment sentence not exceeding one year.
( 2) Ко онемогућава извршење одлуке надлежног органа којом је одређен начин одржавања личних односа малолетног лица са родитељем или другим сродником, казниће се новчаном казном или затвором до две године.

If it is established that the citizen doesn't live at the registered address of residence or if it is determined that false information were provided when registering his/her address of residence, the competent body reaches a decision on passivating the address of residence”, the police explained.
Уколико утврди да грађанин не станује на адреси на којој има пријављено пребивалиште или ако утврди да је приликом пријаве пребивалишта дао неистините податке, надлежни орган доноси решење којим пасивизира адресу пребивалишта”, наводи се у објашњењу полиције.

It is also stipulated that ICT systems of special importance shall inform the competent body whenever an incident, which may have a significant impact on violation of information security, occurs in the ICT systems.
Такође је прописано да ИКТ системи од посебног значаја обавештавају надлежни орган увек када се деси инцидент у ИКТ системима који може да има значајан утицај на нарушавање информационе безбедности.

Where state of bidder's registration does not issue evidence under Article 77 of this Law, instead of evidence bidder shall submit its written statement, given subject to criminal and material liability and certified by the court, administrative body, public notary, or another competent body of that state.
Ако се у држави у којој понуђач има седиште не издају докази из члана 77. Закона о јавним набвакама, понуђач може, уместо доказа приложити своју писану изјаву, дату под кривичном и материјалном одговорношћу оверену пред судским или управним органом, јавним бележником или другим надлежним органом те државе.