Sta znaci na Engleskom NADLEŽNIH ORGANA - prevod na Енглеском

• competent authorities
• competent bodies
• responsible authorities
• relevant authorities
• authorities in charge
• appropriate authorities

Примери коришћења Nadležnih organa на Српском и њихови преводи на Енглески

Maj 2017, pregovori nadležnih organa, Grčka, Atina.
May 2017, competent authorities negotiations, Greece, Athens.

Apelovao je na građane da slušaju savete nadležnih organa.
He urged people to listen to warnings from authorities.

Oktobar, pregovori nadležnih organa, Kvebek, Beograd.
October 2016, competent authorities negotiations, Quebec, Belgrade.

Rad nadležnih organa u ovom periodu je takođe bio predmet pravnog monitoringa.
Activities of authorities in this period were also monitored.

Novembar 2017, pregovori nadležnih organa, Kvebek, Beograd.
November 2017, competent authorities negotiations, Quebec, Belgrade.

To je lokalna stvar, i kao takva, treba i jeste pod kontrolom lokalnih nadležnih organa.
It's clearly a local matter, and as such, is being and should be handled by local authorities.

Novembar, pregovori nadležnih organa, Ruska Federacija, Moskva.
November 2016, competent authorities negotiations, Russian Federation, Moscow.

Te informacije treba da budu dostupne javnosti bilo neposredno od NPO, bilo preko nadležnih organa.
This information should be publicly available either directly from the NPO or through appropriate authorities.

Decembar, pregovori nadležnih organa, Narodna Republika Kina, Peking.
December 2016, competent authorities negotiations, People Republic of China, Beijing.

Ako radite u slobodnoj zoni, vaša kompanija bi takođe trebalo da zatraži odobrenje od nadležnih organa za slobodnu zonu.
If you are working in a free zone, your company also needs approval from the free zone authority.

Uverenje od nadležnih organa koje potvrduje radnu sposobnost( Originalna).
Certificate from the competent authority attesting the capacity to act(Original).

Urađeno je i skoro 40 dubinskih intervjua sa relevantnim sagovornicima iz medijskog sektora i nadležnih organa.
Almost 40 in-depth interviews were conducted with relevant interlocutors from the media sector and competent bodies.

Na zahtev nadležnih organa, Rihanna neće komentarisati incident u koji je uključen Chris Brown.
At the request of the authorities, Rihanna is not commenting about the incident involving Chris Brown.

Ako radite u slobodnoj zoni, vaša kompanija bi takođe trebalo da zatraži odobrenje od nadležnih organa za slobodnu zonu.
In case you need setting up within your free zone, the license should be acquired from the relevant authorities of the free zone.

Dobijeno je odobrenje nadležnih organa za zaštitu konkurencije i svi uslovi koji prethode akviziciji uspešno su ispunjeni.
Approval was received from the authorities for protection of competition, and all the conditions set beforehand for the acquisition were fulfilled.

O ovome, monitoring tim piše u delu Izveštaja u kojem se bavi radom nadležnih organa.
The monitoring team elaborates on this in the section of the Report that deals with the work of the competent authorities.

Da bi ispunila zahteve za informacije nadležnih organa u skladu sa pravnom obavezom, prateći pisani zahtev koji je opravdan i nije redovan.
To respond to requests for information from authorities in accordance with a legal obligation, following a written request, justified and of an occasional nature.

To je sistem u kome se brzo razmenjuju informacije o opasnim proizvodima između nadležnih organa i između nadležnih organa i građana.
This includes a system for rapid exchanges of information on dangerous products between authorities and between authorities and the public.

Pored toga, Platforma će zahtevati od nadležnih organa da se utvrdi ko je odgovoran za propuste policijskih snaga da deluju i zaštite novinara.
Additionally, the Platform will request from the relevant authorities to determine who is responsible for the police forces' failure to act and protect journalist.

Nedovoljna preciznost zakonskih odredbi, koja ostavlja mogućnost različitih tumačenja i od strane nadležnih organa, dodatni je razlog primetne autocenzure u medijima.
Insufficient precision of legal provisions, which leaves the possibility of different interpretations also by the authorities, is an additional reason of evident self-censorship in the media.

Očekujemo da će uslediti brza reakcija nadležnih organa, jer nas već u ponedeljak očekuje isplata jednokratne pomoći za 460. 000 penzionera koji na kućne adrese dobijaju svoje penzije.
We expect a quick response from competent authorities, because on Monday we are expecting a one-time payment for 460,000 pensioners who receive their pensions at home addresses.

UNS upozorava da su pretnje i fizički nasrtaji na novinare sve učestaliji i zahteva energičnu reakciju nadležnih organa kako napadi na kolege ne bi ostali nekažnjeni.
UNS warns that threats and physical attacks against journalists have become increasingly common and demands strong response from the authorities so that attacks on colleagues would not remain unpunished.

Nezavisno udruženje novinara Srbije zahteva od nadležnih organa da ispitaju ko je, pod kojim uslovima, i sa kakvim ciljevima, naložio prisluškivanje.
The Independent Association of Serbian Journalists(NUNS) has demanded that the appropriate authorities determine who carried out the surveillance, under what conditions and with what intentions.

Na događaju će učestvovati predstavnici medijskih/ novinarskih udruženja i medija, pravosuđa, nevladinih organizacija, nadležnih organa, medijski eksperti, i druge zainteresovane strane.
The event will gather representatives of media/journalists' associations, judiciary, non-governmental organizations, responsible authorities, media experts and other interested parties.

Ovakvi napadi dovode u pitanje posvećenost nadležnih organa u Pokrajini zaštiti i očuvanju srpske kulturne i verske baštine.
They bring into question the commitment of the competent authorities in the Province to the protection and preservation of the Serbian cultural and religious heritage.

Nije dobro što se tekst preporuka bavi isključivo odgovornošću novinara za izveštavanje, a nimalo odgovornošću nadležnih organa za isto.
It not good that the text of recommendations deals exclusively with journalists' liability for reporting and it does not deal at all with the liability of the competent authorities for the same thing.

Osim ovog koraka u pozitivnom pravcu, aktivnosti nadležnih organa nisu bitno uticale na poboljšanje položaja medija.
Except this step in a positive direction, the activities of the competent authorities have not contributed substantially to improving of the situation of media.

Autori Izveštaja analiziraju pravni osnov i pravne posledice izricanja ove mere u delu Izveštaja- Monitoring rada nadležnih organa.
The authors of the Report analyze the legal basis and legal consequences of the imposition of these measure in the part of the Report- monitoring of the work of the authorities.

Skup će okupiti predstavnike medijskih/ novinarskih udruženja i medija, nadležnih organa, nevladinih organizacija, medijske eksperte i druge zainteresovane strane.
The event will gather representatives of media/journalists' associations and media, responsible authorities, non-governmental organizations, media experts, and other interested parties.

Čeka se saglasnost nadležnih organa za uvođenje udžbenika u nastavu i ostale redovne procedure, a sredstva su obezbeđena“, rekao je Stanković.
The consent of the competent authorities for the introduction of textbooks in teaching and other regular procedures is awaited, while the funds have been provided,"Mr. Stankovic said.