Sta znaci na Engleskom NADLEŽNIH - prevod na Енглеском

• competent
• relevant
• authorities
• responsible
• in charge
• charge

Примери коришћења Nadležnih на Српском и њихови преводи на Енглески

Od nadležnih.
From the authorities.

Približavamo se odluci nadležnih sudija.
We are approaching the decision of the competent judges.

Niko od nadležnih još nije odgovorio.
Neither of the officials have responded yet.

Očekuju pomoć nadležnih organa.
SEEK assistance from the relevant authorities.

Uverenje od nadležnih organa koje potvrduje radnu sposobnost( Originalna).
Certificate from the competent authority attesting the capacity to act(Original).

Imamo poteškoca u kontaktiranju nadležnih za uzbune.
We're having trouble contacting emergency officials.

Da li neko od nadležnih razmišljao o našoj budućnosti?
Does someone of the authorities thinks about the future?

Ovaj Sporazum ne ograničava pravo nadležnih organa.
This paragraph does not limit the authority of a law enforcement.

Saradnje između nadležnih tela i drugih zainteresovanih institucija;
Networking between partners and other relevant bodies;

Danas nismo uspeli da dobijemo odgovor od nadležnih.
We don't have yet received a respond from the competent authorities.

Nesreća se, prema rečima nadležnih u policiji dogodila u nedelju.
The accident, according to officials, happened on Sunday.

Sva naša oprema je ispitana i sertifikovana od strane nadležnih institucija.
All the equipment used is certified and certified by the relevant institutions.

Operativni kapaciteti nadležnih institucija i dalje su neujednačeni.
Operational capacity of relevant institutions remains uneven.

Oba puta njihov zahtev je odbijen od strane nadležnih državnih organa.
Both applications were, for different reasons, denied by the competent national authorities.

Pre nadležnih organa informacije o tome šta se zapravo tu desilo imali su prištinski mediji.
The media in Pristina had information on what happened there, before the competent authorities.

Ponavljamo, po rečima nadležnih, opasnost je prošla.
Again, from what we've been told by authorities, the danger is now over.

Nekoliko policajaca suspendovano je zbog neposlušnosti i nepoštovanja nadležnih.
Several policemen have been suspended for disobedience and failing to respect authority.

Nestašice su„ bile orkestrirane iz nadležnih institucija“, tvrdi ABK.
The cuts"were orchestrated from the institutions in charge," the AAK alleged.

NUNS od nadležnih zahteva sve mere radi sprečavanja negativnog razvoja sutuacije.
IJAS also demanded from the authorities to take all necessary measures to prevent any negative development.

To je posao policije i nadležnih organa koji se time bave.
This is something that concerns the police and the relevant institutions working on that.

Pa bi onda Srbija verovatno morala da trpi penale od evropskih nadležnih tela.
Serbia would probably have to suffer consequences by coping fines from the European competent bodies.

Izostaje prikaz institucionalnog reagovanja nadležnih policijskih, tužilačkih i pravosudnih organa.
What is missing is an account of institutional reaction by relevant police, prosecutorial and judicial authorities.

Sporu reakciju nadležnih institucija koje do jutros nisu saopštile rezultate zvanične istrage nadoknadile su i političke partije.
Political parties also compensated the slow reaction of the competent institutions, which did not announce the results of the official investigation by this morning.

Novi Sad da može proveriti sve navedene podatke kod nadležnih institucija ili institucija.
Novi Sad to verify all stated data at the competent institutions.

Shodno tumačenju nadležnih, UO i menadžment RUV ne bi birao čak 16 od 21 odgovornog urednika.
According to the authorities' interpretation, the Managing Board and the management of RUV would not be allowed to appoint 16 out of 21 editors.

Svaka zloupotreba tih podataka morala bi privlačiti pažnju svih nadležnih i povlačiti za sobom odgovarajuće konsekvence.
Any misuse of these data should attract the attention of all those responsible and give raise to the appropriate sanction.

Ona je istakla da od nadležnih organa Kosova očekuje da ulože maksimalne napore kako bi pronašli počinioce i priveli ih pravdi.
She underlined the expectation that the relevant Kosovo Rule of Law authorities spare no effort to find the perpetrators and bring them to justice without delay.

Ona je ponovila da je Vlada Srbije zvanično zahtevala da Srbija učestvuje u istrazi ovog zločina i da čeka odgovor od nadležnih institucija.
She reiterated that the government officially demanded Serbia's participation in the investigation of this crime, and was awaiting the response from competent institutions.

Formiraće se Komitet sastavljen od nadležnih institucija Republike Makedonije i Republike Srbije.
A Committee will be formed comprised of the competent institutions of the Republic of Macedonia and the Republic of Serbia.

Formiranje kolekcija- prikupljanje, evidentiranje i čuvanje kulturnog blaga, kao i njegovo izlaganje i interpretiranje, predstavlja temeljnu delatnost muzeja i nadležnih kustosa.
Along with presentation and interpretation, the formation of collections- involving collecting, recording and storage of cultural assets, is a fundamental activity of museums and responsible curators.