Sta znaci na Engleskom NADLEŽNI - prevod na Енглеском

• competent
• authorities
• officials
• responsible
• relevant
• charge
• authority
• higher-ups

Примери коришћења Nadležni на Српском и њихови преводи на Енглески

Ko je ovde nadležni?
Who's in charge here?

Ko je nadležni agent ovde?
Who's the agent in charge?

Gosn, ovi ljudi su nadležni.
Sir, these men are competent.

Nadležni su tu za to.
The authorities are there for that.

Da li su uopšte nadležni za.
Are they at all responsible for the.

Ja sam nadležni u stražarnici.
I'm in charge of the guard force.

Ali svaki put, zvali su nas nadležni.
But every time, the higher-ups call us up.

Vi ste nadležni za sprat?
You are responsible for the level of it?

Moraće da reaguju i drugi nadležni organi.
Other relevant bodies will need to address.

Ko je nadležni u ovoj operaciji?
Who's in charge of the operation?

Kako možete kontaktirati nas ili nadležni nadzorni organ?
How can you contact us or the relevant Supervisory Authority?

Glavni, nadležni za kibernetiku.
The foremost cybernetics authority.

Kako možete kontaktirati Beko ili nadležni nadzorni organ?
How can you contact our Company or the competent supervisory authority?

Gde su nadležni da ovo spreče.
Who are responsible for stopping this.

To je prosto ekonomska odluka koju donose ljudi koji su nadležni za to.
It's an economic decision that is taken by the people in charge.

Nadležni su se obrušili na nju.
The authorities came down heavy on her.

Oni su nam odgovorili da nisu nadležni i da pozovemo šintere.
She said they weren't responsible and we should go someplace.

Nadležni u Opštini podržavaju projekat.
City officials support the project.

Kod njih su komunalci nadležni i za drumski saobraćaj u gradu.
Municipalities are also responsible for local transport in Poland.

Nadležni su to zataškali, naravno.
The authorities covered it up, of course.

Bio je talentovan autor, nadležni državnik, rođeni vođa i ratni heroj.
He was a talented author, a competent statesman, a born leader and a war hero.

Nadležni izbegavaju da daju komentare.
The authorities are avoiding comment.

Važno je da na evropskom nivo budemo nadležni za ono što pojedinačne države ne mogu same da regulišu.
What is important is that"we at the European level have authority for what no nation alone can regulate".

Nadležni još ne potvrdjuju izveštaje.
Authorities are still not confirming reports.

Kada su pozivi označeni kao posebno loši, nadležni vas mogu pozvati na razgovor kako bi proverili vaše mentalno zdravlje.
When calls are flagged as particularly bad higher-ups can call you in for a debriefing to check on your mental health.

Nadležni kažu da je beba u dobrom stanju.
Officials said the baby is in good condition.

Ima li nadležni sud pravo na to?
Does the district court have any authority to do so?

Nadležni objašnjavaju da ne može da se reši problem.
Officials say they cannot solve the case.

Pa oni su nadležni za njihovo rad, niste Vi.
They are responsible for their behavior not you.

Nadležni kažu da će ovog puta biti drugačije.
Officials say it's going to be different this time.