Sta znaci na Engleskom NADLEŽNI ORGANI - prevod na Енглеском

• competent authorities
• authorities
• competent bodies
• relevant bodies

Примери коришћења Nadležni organi на Српском и њихови преводи на Енглески

Nadležni organi ništa ne preduzimaju.
The authorities don't do nothing.

Moraće da reaguju i drugi nadležni organi.
Other relevant bodies will need to address.

Jesu li nadležni organi obavešteni?
Have the authorities been notified yet?

Ostaje samo da se vidi kako će RTS reagovati na ovaj predlog, kao i nadležni organi.
It remains to be seen how RTS, as well as the competent authorities, will react to this proposal.

Maj, nadležni organi, Francuska, Pariz.
May 2010, competent authorities, France, Paris.

Ali samo 12 lica je intervjuisano tokom 2013. godine, a nadležni organi su doneli 12 negativnih odluka.
During 2013, only 12 people were interviewed and the authorities have brought 12 negative decisions.

Oktobar, nadležni organi, Kanada, Otava.
October 2008, competent authorities, Canada, Ottawa.

Predsednik je rekao i da nema nikakv problem ni oko tog ni oko teme Krušik, i da time treba a se bave nadležni organi.
President also said that he had no problem with either the issue of Krusik and that competent authorities should deal with it.

April, nadležni organi, Mađarska, Budimpešta.
April 2009, competent authorities, Hungary, Budapest.

Ovakvo stanje u praksi je odraz zloupotrebe ovih osoba jer ih nadležni organi ne informišu o pravnim lekovima.
This situation in practice is a reflection of the abuse of these people because they are not informed about legal remedies by authorities.

Septembar, nadležni organi, Bugarska, Sofija.
September 2010, competent authorities, Bulgaria, Sofia.

Trenutno ne mogu ništa da kažem, kontaktirajte policiju i tužilaštvo“,„ Bez detalja o uzrocima“, ponavljali su tokom čitavog dana nadležni organi.
I can't say anything right now, contact the police and the prosecution,“„No details on the causes“- the competent authorities repeated throughout the day.

Septembar, nadležni organi, Slovenija, Ljubljana.
September 2009, competent authorities, Slovenia, Ljubljana.

Standardizacija je dobrovoljan proces koji se zasniva na konsenzusu različitih ekonomskih činilaca( industrija, mala i srednja preduzeća, potrošači, nauka, javni nadležni organi, itd.).
Standardization is a voluntary process based on consensus among different economic operators(industry, SMEs, consumers, workers, environmental NGOs, public authorities, etc).

A za ovo drugo, nadležni organi rade svoj posao".
And, with reference to another, the authorities do their job.”.

Nadležni organi su u sklopu istrage uhapsili još tri osobe.
Authorities arrested three others as part of the investigation.

Kad god se takvi izveštaji pojave, nadležni organi treba da sprovedu hitnu i temeljnu istragu,“ rekao je on.
Whenever such reports occur, authorities should proceed with an immediate and thorough investigation," he said.

Nadležni organi još ne mogu da potvrde uzrok ovog novog izbijanja.
Authorities have yet to confirm that the source of this new outbreak.

U slučaju održavanja vanrednih izbora, nadležni organi su dužni da obezbede sredstva predviđena u stavu 1. ovog člana.
In case of early elections the relevant authorities are required to provide funds specified in paragraph 1 of this Article.

Nadležni organi sporim tempom rešavaju slabosti u budžetskom okviru i upravljanju njime.
The authorities are addressing weaknesses in thebudgetary framework and its governance at a slow pace.

To zahteva akciju, bolne rezove, efikasne procese koji se vrše nadležni organi, kao i snažna politička volja”, dodao je Spitz.
It requires painful cuts and effective processes conducted by competent authorities, as well as firm political will,' Spitz said.

Tada će nadležni organi preduzeti odgovarajuće mere.
In this way, the competent authorities will take necessary action.

To zahteva akciju, bolne rezove, efikasne procese koji se vrše nadležni organi, kao i snažna politička volja”, dodao je Spitz.
It requires action, painful cuts, effective processes to be carried out by competent authorities, but also strong political will”, said Spitz.

Moja mama i nadležni organi još uvek pokušavaju to da utvrde… Hej, da li znaš da ovde posoji džungla?
My mom and the authorities are still figuring that out… but hey, do you know there's a jungle in here?

To zahteva akciju, bolne rezove, efikasne procese koji se vrše nadležni organi, kao i snažna politička volja”, dodao je Spitz.
It requires action, painful cuts, effective processes to be carried out by competent authorities, and also a strong political will,” added Spitz.

Nadležni organi Ugovorne Strane mogu da predvide, da se ovi zahtevi ne primenjuju na preduzeća.
The competent authorities of the Contracting Parties may provide that these requirements shall not apply to undertakings.

Ministar spoljnih poslova Srbije Ivica Dačić poručio je da će nadležni organi Srbije pažljivo proučiti presudu za„ državni udar“ u Crnoj Gori.
Serbian Foreign Minister Ivica Dacic has said that the competent authorities of Serbia will carefully consider the“coup” ruling in Montenegro.

Zajedničkim radom, nadležni organi biće u mogućnosti da donose odluke na osnovu informacija i na transparentan način.
Through joint work, relevant bodies will be able to make informed decisions in a transparent manner.

Mi smo očekivali da će broj predmeta stalno da se smanjuje i da su nadležni organi prihvatili kao normalno da poštuju ljudska prava i standarde.
We expected that the number of cases would constantly decrease and that the competent authorities would have embraced the respect for human rights and standards as a matter of course.

Nadam se da će nadležni organi, kada im bude podnet na odobrenje, pažljivo razmotriti taj plan i analizu koja mu je prethodila.
I hope that the relevant authorities will give this plan, and the underlying analysis, careful consideration when it is submitted for their review.