Sta znaci na Srpskom RELEVANT AUTHORITIES - prevod na Српском

• надлежних органа
• relevantne vlasti
• надлежне власти
• надлежним органима
• надлежни органи
• nadležnim organima
• надлежним властима
• nadležnim vlastima
• одговарајућим властима
• надлежне органе

Примери коришћења Relevant authorities на Енглеском и њихови преводи на Српски

I informed the relevant authorities.
Ja sam o tome izvestio relevantne vlasti.

In old houses, even for minor changes, you need to get permission from the relevant authorities.
У старим кућама, чак и за мање измене, морате добити дозволу од надлежних органа.

All the relevant authorities were promptly informed.
Одмах су обавештени сви надлежни органи.

I have notified the relevant authorities.
Ja sam o tome izvestio relevantne vlasti.

It is not difficult to guess that the disease is associatedin violation of the blood supply to the relevant authorities.
Није тешко погодити да је болест повезанау супротности са дотока крви до надлежних органа.

Right now, we are working with the relevant authorities to further investigate this incident”.
Trenutno sarađujemo sa nadležnim vlastima na daljem istraživanju ovog incidenta.".

Complaints are referred immediately to the relevant authorities.
Случај је одмах пријаљен надлежним властима.

All I need do is notify the relevant authorities, and voila-- Randy's problem is solved.
Све што треба да урадите је да обавести надлежни органи, и воила- Рандијева проблем је решен.

The two centres are approved by the relevant authorities.
Оба документа су усвојена од надлежних органа.

This is a matter for the relevant authorities in both France and China,” the agency said in a statement.
Ovo je pitanje za relevantne vlasti u Francuskoj i Kini”, navela je agencija u saopštenju.

We've cooperated with the relevant authorities.
Ми смо сарађивали са надлежни органи.

Reports of relevant authorities towards refugees who cross over the Republic of Serbia to the Republic of Croatia.
Извештаји о поступању надлежних органа према избеглицама, које преко Републике Србије прелазе у Републику Хрватску.

The matter has also been brought to the attention of the relevant authorities in Brussels!
Ово питање је такође постављено надлежним органима Републике Србије!

In case of early elections the relevant authorities are required to provide funds specified in paragraph 1 of this Article.
У случају одржавања ванредних избора, надлежни органи су дужни да обезбеде средства предвиђена у ставу 1. овог члана.

His whereabouts are currently unknown, but he's being sought and pursued by the relevant authorities.
Његови где су тренутно непознат, али он тражи и тежи од стране надлежних органа.

The law explicitly cites nine situations in which relevant authorities may refuse to give information.
U zakonu se eksplicitno navodi devet situacija u kojima relevantne vlasti mogu odbiti da daju informacije.

Relevant authorities should ensure adequate HIV-related training for police, prosecutors, defence lawyers, judges, juries and the media.
Надлежни органи би требало да обезбеде адекватну обуку у вези ХИВ-а за полицију, тужилаштво, адвокате, судије, пороте и медије.

The first step in redevelopment is to obtain permission from the relevant authorities for the demolition and reconstruction.
Први корак у поновном развоју је добијање дозволе од надлежних органа за рушење и реконструкцију.

I hope that the relevant authorities will give this plan, and the underlying analysis, careful consideration when it is submitted for their review.
Nadam se da će nadležni organi, kada im bude podnet na odobrenje, pažljivo razmotriti taj plan i analizu koja mu je prethodila.

Unless these two serious risks are assessed and eliminated by the relevant authorities, the site is unsuitable for human habitation.
Уколико ова два озбиљна ризика нису процјењена и елиминирана од стране надлежних органа, локација не може бити погодна за боравак људи.

The Agency shall be report any irregularities found during such control to the relevant inspection and other relevant authorities.
Агенција је у обавези да све уочене неправилности у предметној контроли пријави надлежној инспекцији и осталим надлежним органима.

In case of early elections the relevant authorities are required to provide funds specified in paragraph 1 of this Article.
U slučaju održavanja vanrednih izbora, nadležni organi su dužni da obezbede sredstva predviđena u stavu 1. ovog člana.

The ETIAS will be managed by the European Border and Coast Guard in close co0-operation with the relevant authorities of EU member states and Europol.
Sistemom ETIAS će upravljati Evropska granična i obalska straža u tesnoj saradnji sa nadležnim organima zemalja članica EU i Evropolom.

However, it is of utmost importance that relevant authorities take get the consent of the offender, otherwise it would be harmful to human rights," she said.
Međutim, od najvećeg je značaja da relevantne vlasti dobiju pristanak od počinioca. U suprotnom bi bila prekršena ljudska prava“, rekla je ona.

This could lead to additional costs and extra paperwork and it would be a good idea to check with relevant authorities of your country or region.
То може довести до додатних трошкова и додатне папирологије и било би добро да се посавјетујете са надлежним властима у вашој земљи или региону.

Additionally, the Platform will request from the relevant authorities to determine who is responsible for the police forces' failure to act and protect journalist.
Pored toga, Platforma će zahtevati od nadležnih organa da se utvrdi ko je odgovoran za propuste policijskih snaga da deluju i zaštite novinara.

It was further noted that diplomatic and consular missions of the two countries pursued quality cooperation with relevant authorities of the respective receiving states.
Констатовано је да дипломатско-конзуларна представништва обе земље остварују квалитетну сарадњу с надлежним органима државе пријема.

NATO will continue to work with the relevant authorities towards achieving this goal," said UK Royal Navy Lieutenant Mark Hope, the spokesman for SFOR.
NATO će nastaviti da sarađuje sa relevantnim vlastima na ostvarivanju tog cilja», izjavio je portparol SFOR-a, poručnik britanske kraljevske mornarice Mark Houp.

A spokesperson for Rio Tinto said"it will fully co-operate with the Serious Fraud Office and any other relevant authorities, as it has done since it self-reported in November 2016.".
Rio Tinto će u potpunosti sarađivati s Kancelarijom za teške prevare i drugim nadležnim organima kao što je činio od prve najave u novembru 2016“.

Asos worked with all relevant authorities and undertook a precautionary product recall, in line with our high standards of quality and customer care.
Asos' je radio sa svim relevantnim vlastima i preduzeo preventivno povlačenje proizvoda kako bismo zadovoljili naše visoke standarde kada je reč o kvalitetu i brizi o potrošačima.