Sta znaci na Srpskom RELEVANT AREAS - prevod na Српском

• релевантним областима
• važnim poljima
• relevantnim oblastima

Примери коришћења Relevant areas на Енглеском и њихови преводи на Српски

Alignment of strategic frameworks and priorities in the relevant areas;
Усаглашавање стратешких оквира и приоритета у релевантним областима;

The new G-Class raises the bar in all relevant areas, including on- and off-road performance, comfort and telematics.
Nova G-klasa još više podiže standarde na svim važnim poljima- u pogledu performansi na putu i van njega, kao i u komforu i telematici.

This Action plan for Chapter 24 will be senior to the existing strategies and action plans in relevant areas, covered by Chap ter 24.
Акциони план за Поглавље 24 имаће првенство у односу на постојеће стратегије и акционе планове у релевантним областима које обухвата Поглавље 24.

The new G-Class raises the bar even higher in all relevant areas- in terms of performance and off-road, as well as in comfort and telematics.
Nova G-klasa još više podiže standarde na svim važnim poljima- u pogledu performansi na putu i van njega, kao i u komforu i telematici.

This Action plan for Chapter 24 will be senior to the existing strategies and action plans in relevant areas, covered by Chapter 24.
Акциони план за поглавље 24 ће имати првенство у односу на постојеће стратегије и акционе планове у релевантним областима које обухвата поглавље 24.

The new G-Class is setting the bar higher still in all relevant areas- in terms of performance both on and off the road as well as with regard to comfort and telematics.
Nova G-klasa još više podiže standarde na svim važnim poljima- u pogledu performansi na putu i van njega, kao i u komforu i telematici.

The European Commission assessed that Serbia should be capable of assuming the membership obligations in the medium term in almost all relevant areas.
Европска комисија је оценила да је Србија у стању да преузме обавезе чланства у средњорочном периоду у готово свим релевантним областима.

To be an innovative leader for higher education, providing relevant areas of study at the leading edge.
Да би иновативни лидер за високо образовање, пружање релевантних области студирања на водећим ивици.

This needs to change so that climate change issues are integrated into all relevant areas, an aspect also recognised in the United Nations 2030 Sustainable Development Agenda. The benefits are obvious: a comprehensive planning process could avoid duplication and bolster sustainable development.
Pitanja klimatskih promena treba integrisati u sve relevantne oblasti, kako je i sugerisano Planom Ujedinjenih nacija za održivi razvoj do 2030. godine. Koristi su očigledne: sveobuhvatnim procesom planiranja će se podstaći održivi razvoj.

If you opt for the Master's program in Stochastics and Financial Mathematics, you will be trained to become a world-class expert in both theory and relevant areas of application.
Ако се одлучите за програм мастер у Стоцхастицс и Финансијска математика, бићете обучени да постане експерт светске класе иу теорији и релевантним областима примене.

Course objectives: Broadening and deepening knowledge on ethical issues in relevant areas of clinical psychology, and the possibilities of resolving ethical dilemmas in practice.
Циљ изучавања курса: Проширивање и продубљивање знања о етичким питањима у релевантним областима клиничке психологије, те могућностима решавања етичких дилема у пракси.

In subjects such as business succession and multinational companies moreover, in addition to the tax, paid attention to other relevant areas of law such as corporate law.
У предметима као што су пословни сукцесије и мултинационалних компанија штавише, поред пореза, обратио пажњу на другим релевантним областима права, као што корпоративног права.

The Chairmanship stands ready to support future regional initiatives in relevant areas, including in particular combating corruption and promoting transparent and accountable governance.
Председавање је спремно да подржи будуће регионалне иницијативе у релевантним областима, укључујући нарочито борбу против корупције и промовисање транспарентног и одговорног управљања.

At a Senate hearing that month, Republican Senator Susan Collins of Maine expressed concern that"an individual who runs a private equity firm" and doesn't have experience in the relevant areas was being considered for the job.
На саслушању пред Сенатом од пре три месеца, републикански сенатор Сузан Колинс из Мејна је изразила забринутост што се разматра да посао добије" особа која води приватну фирму" и нема искуства у" релевантним областима".

Also, art therapy Mandala method can be applied in other relevant areas of remedial, diagnostic, rehabilitation, developmental and therapeutic work with children, adolescents and adults.
Такође, методом арт-терапије Мандала може се применити иу другим релевантним областима лекарске, дијагностичке, рехабилитационе, развојне и терапеутске праксе са децом, адолесцентима и одраслима.

The degree is designed to complement and extend students' Diploma studies, adding master's-level studies in relevant areas of law to areas of study covered in the Diploma.
Диплома је дизајнирана да допуни и прошири студијске студије дипломе, додајући мастер студије на релевантним областима права на подручја студија обухваћених Дипломом.

However, it is noticeable that the Commission does not publish all the decisions in relevant areas or that it publishes them with significant delays, which does not contribute to either transparency or legal certainty.
Међутим, приметно је да Комисија не објављује све одлуке у релевантним областима или да их објављује са значајним закашњењем, што не доприноси транспарентности рада нити правној сигурности.

There will be joint customs arrangements in place with a view to securing duty free trade. The Declaration further reads that the UK will"consider aligning with Union rules in relevant areas" in order not to put economic relations under strain.
Postojaće zajednički carinski aranžmani u cilju obezbeđenja trgovine oslobođene carina. Velika Britanija će, navodi se u deklaraciji,“ razmotriti prihvatanje pravila Unije u relevantnim oblastima” kako bi osigurala da ne bude zatezanja ekonomskih odnosa.

However, it is noticeable that the Commission does not publish all the decisions in relevant areas or that it publishes them with significant delays, which does not contribute to either transparency or legal certainty.
Međutim, primetno je da Komisija ne objavljuje sve odluke u relevantnim oblastima ili da ih objavljuje sa značajnim zakašnjenjem, što ne doprinosi transparentnosti rada niti pravnoj sigurnosti.

Joksimović has also underlined that she is in constant and regular contact with EU institutions and member states, and that, this week, she has informed EU ambassadors on the state of play in Serbia's European integration process, so as to present the results of the reforms in Serbia in all relevant areas and achieve further progress in the EU accession negotiations.
Јоксимовић је такође подвукла да је у сталном и редовном контакту са институцијама ЕУ и државама чланицама, као и да је ове недеље информисала амбасадоре ЕУ о пресеку нашег процеса европских интеграција, са циљем представљања реформских резултата Србије у свим релевантним областима и остваривања даљег напретка у преговарачком процесу са ЕУ.

Since then, the police have now officially issued a“case of fraud, criminal violations, forgeries and other relevant areas of the IPC, in addition to the Maharashtra Law for the Protection of Interested Investors, 1999, and also under the Information Technology Act”.
Од тада, Полиција је сада званично издата“ Случај преваре, кривични прекршаји, фалсификатима и других релевантних области ИПЦ, Поред Закона о Махараштра за заштиту заинтересованих инвеститора, 1999, као и у складу са Законом о Информатион Тецхнологи”.

Data on Social Inclusion and Poverty in Serbia Data on social inclusion and poverty represent a systematic and unbiased overview of the current situation in Serbia and are a basis for: establishment of the monitoring and assessment system; alignment of strategic frameworks and priorities in the relevant areas; development of future interventions for reduction of social exclusion and poverty in the country.
Подаци о стању социјалне искључености и сиромаштва у Србији Подаци о стању социјалне искључености и сиромаштва представљају систематски и објективни приказ тренутног стања у Србији и основ су за: успостављање система за праћење и процену; усаглашавање стратешких оквира и приоритета у релевантним областима; креирање будућих мера за смањење социјалне искључености и сиромаштва у земљи.

You can measure and analyze acquired data, etc. A researcher could also suggest new relevant areas to research, some of which you haven't yet considered.
Istraživač bi takođe mogao da sugeriše koje su nove relevantne oblasti za istraživanje o kojima niste prethodno razmišljali.

In this context, I would like to take this opportunity to encourage all field operations in South Eastern Europe to further strengthen their mutual cooperation, identifying areas for joint approach to security issues and pursuing other similar common activities. The Chairmanship stands ready to support future regional initiatives in relevant areas, including in particular combating corruption and promoting transparent and accountable governance.
У том смислу, желео бих да искористим прилику да охрабрим све мисије у југоисточној Европи да додатно ојачају међусобну сарадњу, идентификујући области за заједнички приступ питањима безбедности и спроводећи друге сличне заједничке активности. Председавање је спремно да подржи будуће регионалне иницијативе у релевантним областима, укључујући нарочито борбу против корупције и промовисање транспарентног и одговорног управљања.

According to an EU statement, on the basis of information provided by Croatia and the considerable progress made with preparations in all relevant areas, the Union saw no need for further negotiations on those two chapters.
Prema saopštenju EU, na osnovu informacija koje je pružila Hrvatska i znatnog napretka postignutog u pripremama u svim relevantnim oblastima, Unija ne vidi potrebu za daljim pregovorima o ta dva poglavlja.

In this context, I would like to take this opportunity to encourage all field operations in South Eastern Europe to further strengthen their mutual cooperation, identifying areas for joint approach to security issues and pursuing other similar common activities. The Chairmanship stands ready to support future regional initiatives in relevant areas, including in particular combating corruption and promoting transparent and accountable governance.
U tom smislu, želeo bih da iskoristim priliku da ohrabrim sve misije u jugoistočnoj Evropi da dodatno ojačaju međusobnu saradnju, identifikujući oblasti za zajednički pristup pitanjima bezbednosti i sprovodeći druge slične zajedničke aktivnosti. Predsedavanje je spremno da podrži buduće regionalne inicijative u relevantnim oblastima, uključujući naročito borbu protiv korupcije i promovisanje transparentnog i odgovornog upravljanja.

A Ph.D. degree, or equivalent, in a relevant area is required.
Потребан је мр или еквивалент степен у релевантној области.

Hold an MBA or a Masters qualification in a relevant area, and.
Држите МБА, мастер или квалификације у релевантној области, и.

An initial degree in a relevant area.
Почетак отока у релевантној области.

(b) To ensure that the relevant authorities will undertake normal democratic policing functions and services for the protection of all citizens of Bosnia and Herzegovina within the relevant area.
Да се осигура да ће релевантни органи власти предузети нормалне демократске полицијске функције и службе за заштиту свих грађана Босне и Херцеговине у дотичној области.