Sta znaci na Engleskom ОДГОВАРАЈУЋИМ ВЛАСТИМА - prevod na Енглеском

• to the appropriate authorities
• to the proper authorities
• relevant authorities

Примери коришћења Одговарајућим властима на Српском и њихови преводи на Енглески

Све угризе пса треба пријавити одговарајућим властима.
All dog bites should be reported to the proper authorities.

Ти закони налажу одређеним особама да пријаве сумње о злостављању деце одговарајућим властима.
Those laws require certain individuals to report suspected child abuse to the authorities for investigation.

Када се бавите црним тржиштем, никада се нећете обратити одговарајућим властима уколико дође до проблема.
When you deal with a black market, you never have recourse to go to the proper authorities if a problem arises.

Дистрибутер је онај који дистрибуира производе од произвођача одговарајућим властима.
A distributor is the one who distribute the products from the manufacturer to the respective authorities.

Важно је разумети да је немогуће повући се или покушати објаснити- јавити одговарајућим властима са сваким сљедећим инцидентом.
It is important to understand that it is impossible to retreat or try to explain- report to the appropriate authorities with each subsequent incident.

У погледу чланова ове конвенције чија примена захтева предузимање мера сваке уставне државе, провинције или кантона, који нису, по уставном систему федерације, обавезне да предузимају законодавне мере савезна влада ће саопштити, што је могуће пре, те чланове са благонаклоном препоруком одговарајућим властима државе, провинције или кантона.
(b) With respect to those articles of this Convention that come within the legislative jurisdiction of constituent States, provinces or cantons which are not, under the constitutional system of the Federation, bound to take legislative action, the Federal Government shall bring such articles with a favorable recommendation to the notice of the appropriate authorities of States, provinces or cantons at the earliest possible moment;

Сви прекршаји ће бити пријављени одговарајућим властима.
All violations will be reported to the appropriate authorities.

Координациони центар Европске комисије за реаговање у кризним ситуацијама је у сталном контакту са одговарајућим властима погођених земаља, како би се осигурало да помоћ која пристиже задовољи потребе на терену.
The European Commission's Emergency Response and Coordination Centre(ERCC) has been in constant contact with the relevant authorities of the affected countries to make sure that the incoming aid matches the needs on the ground.

Предао сам Јацкову у обзир његовог путовања са Риггс Одговарајућим властима.
I handed Jack's account of his trip with Riggs to the proper authorities.

Потврђујете и разумете да се против вас и било које друге особе у вези са вашим учешћем у било којој од горе наведених активности може покренути кривични и/ или грађански поступак, те задржавамо право да, по нашој дискрецији, прослиједимо даље, све информације одговарајућим властима за даљњу истрагу у случају да се било која од горе наведених активности посумња или на неки други начин буде повезана са вашим рачуном, и без да вам доставимо обавијест о нашој намјери за то.
You acknowledge and understand that criminal and/or civil proceedings may be brought against you and any other person(s) in connection with your involvement in any of the abovementioned activities, and we reserve the right to pass on, at our sole discretion, any information to the appropriate authorities for further investigation in the event that any of the above activity is suspected or otherwise linked to your account, and without providing you with notice of our intent for so doing.

Сви прекршаји ће бити пријављени одговарајућим властима.
All violations of law will be reported to the proper authorities.

Ако ваши наследници не буду спремни или они нису сигурни у поступке, можда неће моћи да доставе одговарајућим властима тачне информације и документацију.
Should your inheritors not be prepared or they are to be unsure of the procedures they may not be able to provide to the relevant authorities the correct information and documentation required.

Ако одлучите да одступите од плана, то може довести до негативних последица- сва одступања морају бити пријављена одговарајућим властима, препоручује се да не одлучујете независно.
If you decide to deviate from the plan, this can lead to negative consequences- all deviations must be reported to the appropriate authorities, it is strongly recommended not to make decisions independently.

Међутим, обећавамо да ћемо обавестити одговарајуће власти о кршењу података.
We do however promise to notify appropriate authorities of any such breaches.

Међутим, обећавамо да ћемо обавестити одговарајуће власти о кршењу података.
However, we promise to notify the appropriate authorities of the data breaches.

Takođe slažem se da prijavim sumnjivu eksploataciju maloletnika i/ ili trgovinu ljudima odgovarajućim vlastima.
I agree to report suspected exploitation of minors and/or human trafficking to the appropriate authorities.

Takođe slažem se da prijavim sumnjivu eksploataciju maloletnika i/ ili trgovinu ljudima odgovarajućim vlastima.
I also accept to review alleged exploitation of those under 18 and/or human trafficking to the appropriate authorities.

Takođe slažem se da prijavim sumnjivu eksploataciju maloletnika i/ ili trgovinu ljudima odgovarajućim vlastima.
Users must also agree to report"suspected exploitation of minors and/or human trafficking to the appropriate authorities.".

Да би комплетно уништили зид, потребно је припремити документе и контактирати одговарајуће власти.
To demolish the wall completely, it is necessary to prepare documents and contact the appropriate authorities.

Молим суд да каже председнику да он, према резолуцији о војним надлежностима, треба да добије одговарајућу власт од Конгреса како би водио рат против ДАЕШ-а у Ираку и Сирији“, наводи се у тексту обраћања војника.
I am asking the court to tell the president that he must get proper authority from Congress, under the War Powers Resolution, to wage the war against ISIS in Iraq and Syria,” he wrote.

Међутим, обећавамо да ћемо обавестити одговарајуће власти о кршењу података.
However, we promise to notify suitable authorities of data breaches.

Међутим, обећавамо да ћемо обавестити одговарајуће власти о кршењу података.
However, we promise to notify the competent authorities in case of any data breach.

Свака етикета која не укључује ове ставке подлеже правној тужби, а треба контактирати одговарајуће власти.
Any label that doesn't include these items is subject to legal action, and the proper authorities should be contacted.

У коришћењу овог права ИФОР ће уложити све разумне напоре ради координације и узимања у обзир потреба и захтјева одговарајућих власти.
In implementing this right, NATO shall make every reasonable effort to coordinate with and take into account the needs and requirements of appropriate authorities of the Republic of Bosnia and Herzegovina.

Takođe slažem se da prijavim sumnjivu eksploataciju maloletnika i/ ili trgovinu ljudima odgovarajućim vlastima.
I also agree to report suspected exploitation of minors or human trafficking to the legal local appropriate authorities.

( Ц) осигура транспарентно и партиципативно буџетирање путем јавног дијалога, посебно са децом, као и одговарајућу одговорност власти, укључујући и на локалном нивоу;
(c) Ensure transparent and participatory budgeting through public dialogue, especially with children, and proper accountability of local authorities;