Sta znaci na Srpskom THE COMPETENT AUTHORITIES - prevod na Српском

• надлежни органи
• надлежне власти
• надлежним органима
• надлежних органа
• nadležni organi
• надлежним властима
• надлежних власти
• nadle~ni organi
• надлежне органе
• nadležne

Примери коришћења The competent authorities на Енглеском и њихови преводи на Српски

The competent authorities may issue a movement certificate EUR.
Надлежни органи могу издати уверење о кретању робе EUR.

We don't have yet received a respond from the competent authorities.
Danas nismo uspeli da dobijemo odgovor od nadležnih.

In this way, the competent authorities will take necessary action.
Tada će nadležni organi preduzeti odgovarajuće mere.

Perform duties, tasks and activities assigned by the competent authorities;
Обавља послове, задатке и активности одређене од надлежних органа;

The competent authorities of both States shall exchange such information with.
( 1) Надлежне власти уговорних држава ће вршити размјену оних информација које.

Today the man was transferred to the competent authorities of Poland.
Zvaničan zahtev već je dostavljen nadležnim organima u Srbiji.

The competent authorities of the Contracting States shall exchange such information as is.
( 1) Надлежне власти уговорних држава ће вршити размјену оних информација које.

If he is a national of both States or of neither of them, the competent authorities.
Ако је држављанин обе државе или нити једне од њих, надлежне власти.

The competent authorities of the Contracting States shall by mutual agreement settle the mode of.
Надлежне власти уговорних држава ће заједничким договором ријешити начин.

Good water management must be a matter of planning by the competent authorities.
Добро управљање водом мора бити предмет једног плана озакоњеног преко надлежних власти.

(3) The competent authorities of the Contracting States shall endeavor to resolve by mutual agreement any.
( 3) Надлежне власти уговорних држава ће настојати да заједничким договором.

If he is a national of both States or of neither of then the competent authorities of the..
Ако је држављанин обе државе или нити једне од њих, надлежне власти.

(1) The competent authorities of the Contracting States shall exchange such information as is necessary for.
( 1) Надлежне власти уговорних држава ће вршити размјену оних информација које.

Report on the visit to the Sombor Reception Center was submitted to the competent authorities.
Извештај о посети Прихватном центру у Сомбору достављен надлежним органима.

The competent authorities of the Contracting States shall agree upon the mode of application of this Article.
Надлежни органи држава уговорница договарају се о начину примене овог договора.

If he is a national of both States or of neither of them, the competent authorities of the Contracting States shall.
Ако је држављанин обе државе или нити једне од њих, надлежне власти.

The competent authorities of the Contracting States shall agree as to how this restriction shall be applied.
Надлежни органи држава уговорница заједнички се договарају о начину примене овог ограничења.

Regard shall be had to the other provisions of this Agreement and the competent authorities of the Contracting States shall.
Рачуна о другим одредбама ове Конвенције, а надлежне власти уговорних држава ће.

The competent authorities of the Contracting Parties may provide that these requirements shall not apply to undertakings.
Nadležni organi Ugovorne Strane mogu da predvide, da se ovi zahtevi ne primenjuju na preduzeća.

Kurir"'s editors and journalists have condemned the attack and called the competent authorities to protect journalists and allow them to work freely.
Redakcija,, Kurira" osudila je napad i pozvala nadležne da zaštite novinare kako bi oni mogli da obavljaju svoj posao nesmetano.

The competent authorities of the Contracting States shall by mutual agreement settle the mode of application of these limitations.
Надлежни органи држава уговорница договарају се о начину примене ових ограничења.

If he is a national of both States or of neither of them, the competent authorities of the Contracting States shall settle the question by mutual agreement.
Ако је држављанин обе државе или ниједне од њих, надлежни органи држава уговорница решиће питање заједничким договором.

The competent authorities of the Contracting Parties shall by mutual agreement settle the mode of application of this limitation.
Надлежни органи држава уговорница заједнички се договарају о начину примене овог ограничења.

NPM visited the Asylum Center in Banja Koviljaca on March 5th, 2018, and a report with recommendation was made and submitted to the competent authorities.
Тим НПМ је посетио Центар за азил у Бањи Ковиљачи, 05. марта 2018. године, о чему је сачињен Извештај са препоруком и достављен надлежним органима.

The competent authorities of the Russian Federation in Moscow and in Sochi are cooperating fully with our state representatives.
Надлежни органи Руске Федерације у Москви и у Сочију сарађују у пуној мери са нашим државним представницима.

The publication of newspapers and public dissemination of information by other media shall be accessible to all, without prior approval, after registration with the competent authorities.
Издавање новина и јавно обавештавање другим средствима доступно је свима, без одобрења, уз упис код надлежног органа.

Concerning the hiring of translators, the competent authorities announced that they will seek funding for this purpose in 2020.
У вези са ангажовањем преводилаца, надлежни органи најављују да ће средства за ту намену тражити у 2020. години.

The freedom of political, trade-union and other association and activities shall be guaranteed, without the requirement of a permit, subject to registration with the competent authorities.
Јамчи се слобода политичког, синдикалног и другог организовања и деловања и без одобрења, уз упис у регистар код надлежног органа.

The competent authorities of the Contracting States shall notify each other of significant changes made to their tax law.
Надлежни органи држава уговорница обавештавају једни друге о значајним променама извршеним у њиховим пореским законима.

Strengthening the capacity and increasing the level of cooperation between the competent authorities who actively participate in the enforcement of intellectual property rights;
Јачање капацитета и повећање нивоа сарадње између надлежних органа који активно учествују у спровођењу права интелектуане својине;