Sta znaci na Engleskom НАДЛЕЖНИХ ОРГАНА - prevod na Енглеском

• competent authorities
• relevant authorities
• competent bodies
• appropriate authorities
• responsible authorities

Примери коришћења Надлежних органа на Српском и њихови преводи на Енглески

Обавештавање других надлежних органа.
Notify other appropriate authorities.

Новембар 2017, преговори надлежних органа, Квебек, Београд.
April 2017, competent authorities negotiations, Quebec, Belgrade.

Оба документа су усвојена од надлежних органа.
The two centres are approved by the relevant authorities.

Те информације треба да буду доступне јавности било непосредно од НПО, било преко надлежних органа.
This information could be publicly available either directly from the NPO or through appropriate authorities.

Овера исправа издатих од стране надлежних органа стране државе.
Certification of documents issued by competent authorities of foreign state.

Доказ мора се обавити, у облику регистрације код надлежних органа.
Proof must be carried, in the form of registration with the authorities.

Планирање-Одређивање зона и агломерација, надлежних органа, репрезентативних мјерења;
Planning- Designation of zones and agglomerations, competent authorities, representative measurements;

Обавља послове, задатке и активности одређене од надлежних органа;
Perform duties, tasks and activities assigned by the competent authorities;

Члан 4. Електронска размена података између Агенције и надлежних органа врши се 24 часа у току дана.
Article 4 Electronic exchange of data between the SBRA and competent authorities takes place 24 hours a day.

У старим кућама, чак и за мање измене, морате добити дозволу од надлежних органа.
In old houses, even for minor changes, you need to get permission from the relevant authorities.

Први корак у поновном развоју је добијање дозволе од надлежних органа за рушење и реконструкцију.
The first step in redevelopment is to obtain permission from the relevant authorities for the demolition and reconstruction.

Његови где су тренутно непознат, али он тражи и тежи од стране надлежних органа.
His whereabouts are currently unknown, but he's being sought and pursued by the relevant authorities.

Надзор над спровођењем правила од стране надлежних органа и омогућавање приступа правди у случају спора;
The monitoring of rules by competent authorities and providing access to appropriate legal redress in case of disputes;

Није тешко погодити да је болест повезанау супротности са дотока крви до надлежних органа.
It is not difficult to guess that the disease is associatedin violation of the blood supply to the relevant authorities.

Нацрт Стратегије фискалног прилагођавања надлежних органа који је објављен ове седмице је у скаду са нашим препорукама.
The authorities' draft fiscal adjustment strategy published this week is in line with our recommendations.

Очекујемо од надлежних органа да ефикасно истраже све инциденте у складу са принципима владавине права.
We expect from the authorities to effectively investigate all incidents in accordance with the principles of the rule of law.

Упознавање релевантних стручних организација или надлежних органа са случајем како би могли да предузму одговарајуће мере.
Notifying the relevant professional organizations or authorities about the case in order to take appropriate measures.

Извештаји о поступању надлежних органа према избеглицама, које преко Републике Србије прелазе у Републику Хрватску.
Reports of relevant authorities towards refugees who cross over the Republic of Serbia to the Republic of Croatia.

Ви поседује диплому признату академске институције, призната од стране надлежних органа земље институције.
You possess a degree from a recognized academic institution, acknowledged by the relevant authorities of the institution's home country.

Охрабрују најаве надлежних органа да ће започете активности бити настављене и у наредном периоду.
Announcements of the competent authorities that started activities will be continued in the following period are encouraging.

Често би се клонирани CIC чип мењао са неупадљивим бројем марке/ дела како би се спречило откривање од стране надлежних органа.
Often, the clone CIC chip would be rebranded with an inconspicuous brand/part number to prevent detection by authorities.

Уколико ова два озбиљна ризика нису процјењена и елиминирана од стране надлежних органа, локација не може бити погодна за боравак људи.
Unless these two serious risks are assessed and eliminated by the relevant authorities, the site is unsuitable for human habitation.

Свака сумња у непристрасност носилаца правосудних функција захтева хитну реакцију надлежних органа.
Any distrusts as to the impartiality of judicial office-holders require the immediate reaction of the competent authorities.

( 2) роба је уништена под надзором надлежних органа или лица која су ти органи овластили да потврде уништење;
(b) the goods have been destroyed under the supervision of authorities or persons authorised by those authorities to certify such destruction;

Декларација треба да садржи све догађаје и активности за наредни десетогодишњи период које су одобрене од стране надлежних органа.
The declaration should include all developments and activities for the succeeding ten-year period that have been approved by the appropriate authorities.

Стипендије се додјељују само кандидатима који су номиновани од стране надлежних органа у партнерским земљама, и број таквих учесника је ограничен.
The scholarships are awarded only to candidates nominated by responsible authorities in the partner countries; the number of such participants is limited.

Помаже сарадњу између надлежних органа у циљу постизања највишег могућег квалитета статистике који задовољава потребе корисника на свим нивоима.
Facilitate co-operation between the competent authorities with a view to achieving the best possible quality statistics to satisfy the needs of users at all levels;

Јачање капацитета и повећање нивоа сарадње између надлежних органа који активно учествују у спровођењу права интелектуане својине;
Strengthening the capacity and increasing the level of cooperation between the competent authorities who actively participate in the enforcement of intellectual property rights;

НПМ посетио је Прихватни центар у Босилеграду 4. априла 2017. године, у циљу праћења поступања надлежних органа према мигрантима и тражиоцима азила.
The NPM visited the Bosilegrad Reception Centre on April 4, 2017, in order to monitor the treatment of competent authorities towards migrants and asylum seekers.

Обрађује криминалистичке обавјештајне податке и бори се против тешког међународног организованог криминала путем сарадње између надлежних органа држава чланица.
Handles criminal intelligence and combating serious international organised crime by means of cooperation between the relevant authorities of the member states.