Sta znaci na Engleskom НАДЛЕЖНИХ - prevod na Енглеском

• competent
• relevant
• responsible
• in charge
• authorities

Примери коришћења Надлежних на Српском и њихови преводи на Енглески

Надлежних локалних власти.
The relevant local authorities.

Услови надлежних институција.
Obligations of responsible institution.

Надлежних државних органа.
The competent national authorities.

По потреби контактирање надлежних институција.
Duty to liaise with relevant institutions.

Оверено од стране јавног бележника и других надлежних органа;
Certified by the notary public and other competent authorities;

Оперативни капацитети надлежних институција и даље су неуједначени.
Operational capacity of relevant institutions remains uneven.

Оба документа су усвојена од надлежних органа.
The two centres are approved by the relevant authorities.

Подразумева се уз подршку надлежних међународних организација.
The assumption being, with the support of competent international organizations.

Ова производња може се осигурати само од стране надлежних техничара!
This production can only be ensured by competent technicians!

То може бити“ Цркве институције”, или сличних надлежних институција локалне самоуправе.
This can be“Institutions Of Churches”, a similar authorized institutions of local government.

Обавља послове, задатке и активности одређене од надлежних органа;
Perform duties, tasks and activities assigned by the competent authorities;

Потреба за технички надлежних особље очекује да значајно расте у наредним годинама.
The need for technically competent personnel is expected to grow considerably in the coming years.

Очекује се да ће поход ступити на снагу након потписа надлежних власти.
The hike is expected to come into force after the signature of the relevant authorities.

РУ& П, факултет се састоји од посвећених и надлежних академика и индустрије практичара.
The UA&P faculty is composed of devoted and competent academicians and industry practitioners.

У старим кућама, чак и за мање измене, морате добити дозволу од надлежних органа.
In old houses, even for minor changes, you need to get permission from the relevant authorities.

Исходовање решења о експропријацији земљишта од надлежних служби Републике Србије;
Issuance of the decision on expropriation of land from the competent services of the Republic of Serbia;

Његови где су тренутно непознат, али он тражи и тежи од стране надлежних органа.
His whereabouts are currently unknown, but he's being sought and pursued by the relevant authorities.

Делује само као" курир" између подносиоца представке и надлежних полицијских органа у Шпанији.
It only acts as a“courier” between the applicant and the competent Police Authorities in Spain.

Образовање је обезбеђен од стране едукатора- експерти у својим областима и надлежних научника.
Education is provided by educators- experts in their respective fields and competent scientists.

Компетенције надлежних словачких органа по питању контроле нелегалног запошљавања нису јасно дефинисане.
The competencies of the relevant Slovak authorities regarding illegal employment are not clearly defined.

Администрација примарног и секундарног образовање се обавља на нивоу државе од стране надлежних држава.
Primary and secondary education is regulated on the state level by the authorities of the individual states.

Делом из не довољно надлежних лекара, који је саветовао око крпеља, делимично сопственом жељом за лечење.
Partly from not enough competent doctors, who advised her about ticks, partly by their own desire to treat.

Изостаје приказ институционалног реаговања надлежних полицијских, тужилачких и правосудних органа.
What is missing is an account of institutional reaction by relevant police, prosecutorial and judicial authorities.

Надгледа извршење савезних закона, декрета и одлука преко федералног кабинета и надлежних министара.
Supervise the execution of federal laws, decrees and decisions through the federal cabinet and competent ministers.

Охрабрују најаве надлежних органа да ће започете активности бити настављене и у наредном периоду.
Announcements of the competent authorities that started activities will be continued in the following period are encouraging.

Приликом тестирања примењују се инструменти и поступци препоручени од стране надлежних стручних организација.
When testing, the instruments and procedures recommended by competent professional organizations are applied.

Обуци присуствују представници надлежних министарстава за Преговарачко поглавље 29- царинска унија.
The training course will be attended by the representatives of the relevant ministries for Negotiating Chapter 29- Customs Union.

Након првог прегледа, ваши документи ће бити послати руководиоцима надлежних одјела компаније за коју сте се пријавили.
After the first examination, your documents will be sent to the heads of the responsible departments of the company you have applied for.

Осим представника надлежних државних институција семинару је присуствовало и 120 учесника из 88 компанија.
In addition to the representatives of relevant state institutions, the seminar was attended by 120 participants from 88 companies.

Модерна Грчка је створила услове за туризам, везана за коцкање, као и регулисала тржиште гемблинговија преко надлежних власти.
Modern Greece has created the conditions for tourism, gambling-related, as well as regulates gemblingovy market through the competent authorities.